DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) 2013

دانلود زیرنویس The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) 2013

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2013
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared_Persian new subtitle
    ترجمه شده توسط: Macbeth

    چون دیدم که زیرنویس قبلی (به‌رغم تلاش مترجم عزیز) پر از غلط و تقریباً بی‌استفاده بود این زیرنویس را تهیه کردم. امید که این ترجمۀ جدید مقبول هم‌زبانان افتد. 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared SWEDiSH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared Bluray 720p
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared Bluray 1080p.ganool
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared Bluray 1080p
    • Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.BluRay.720p.750MB-Ganool
    • Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR
    ترجمه شده توسط: hoseinghazinoury

    ترجمه و زیرنویس از: حسین قاضی نوری www.ZedFilm.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared
    ترجمه شده توسط: Mohammad_R

    ترجمه : حسين قاضي نوري 

  • English
    • The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Provided by bisounours 

  • English
    • The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.BDRip.x264-GNiSTOR-HI
    • The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI
    • The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR-HI
    ترجمه شده توسط: bisounours

    HI Hougangkid srt 💙 resync. 

  • English
    • The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR
    ترجمه شده توسط: homelighter

    Fixed many errors 

  • English
    • The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR
    ترجمه شده توسط: bhoie_t

    idx/sub.w/ HI. 

  • English
    • The.100-Year-Old.Man.Who.Climbed.Out.the.Window.and.Disappeared.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GNiSTOR
    ترجمه شده توسط: bhoie_t

    idx/sub. 

  • English
    • The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK
    ترجمه شده توسط: Tronar

    Cleaned, triple lines reduced to two, too long dialog lines split and plenty of timings corrected. Syncs perfectly with "The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK" release. It should work fine with some of the other BluRay releases as well, but there are at least two different BluRay versions out there, that have a severe timing difference, so please look out or re-sync the entire subtitle accordingly. 

  • English
    • the 100 year old man who climbed out the window and disappeared 2013
    ترجمه شده توسط: bhoie_t

    narration included. 

  • English
    • Hundraaringen.Som.Klev.Ut.Genom.Fonstret.Och.Forsvann.2013.SWEDISH.DTS-HD.DTS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD
    ترجمه شده توسط: WarbossMork

     

  • English
    • Hundraåringen.som.klev.ut.genom.fönstret.och.försvann.2013.720p.BrRip.x264.AAC-MED
    ترجمه شده توسط: Hougangkid

    Resynced bhoie_t's subs. 

  • English
    • Der.Hundertjaehrige.der.aus.dem.Fenster.stieg.und.verschwand.2013.DUAL.COMPLETE.BLURAY-XORBiTANT
    • Der Hundertjaehrige der aus dem Fenster stieg und verschwand German AC3D DL 1080p BluRay x264 - PS
    • Der Hundertjaehrige der aus dem Fenster stieg und verschwand (2013) GER-BluRay [ 01:54:16 @24fps]
    ترجمه شده توسط: tuco769

    Retimed, thanks @GNiSTOR for retail source great job as usual! 

  • English
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) Blu-ray
    ترجمه شده توسط: pnwdood

    Removed subtitles for English speaking parts 

  • English
    • The Centenarian Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013) BluRay 720p 750MB Ganool
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann)
    ترجمه شده توسط: knold

    A proper translation of the film. I translated this for my girlfriend. This should have been included from the release. 

  • Vietnamese
    • The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 Swedish BluRay 1080p DTS x264-MTeam
    ترجمه شده توسط: ivy68

    Sync time