DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith 2005

دانلود زیرنویس Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith 2005

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2005
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.720p.UHD.BluRay.x264.Pahe
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.UHD.BluRay.x264.Pahe
    ترجمه شده توسط: mohammadamin_b

    🔘 زیرنویس از م.کمال - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.720p.REMASTERED.BluRay.x264.Pahe
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.REMASTERED.BluRay.x264.Pahe
    ترجمه شده توسط: mohammadamin_b

    🔘 زیرنویس از م.کمال - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.720p.Bluray.AC3.x264-AdiT
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.Bluray.AC3.x264-AdiT
    ترجمه شده توسط: hamed_immortal

    زیر نویس و ترجمه از م.کمال/ هماهنگ شده برای نسخه بلوری آدیت 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Wars.Epi.3-2005-roNy-300mbunited
    ترجمه شده توسط: Open-Source

    هماهنگ شده 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star WarsEpisode IIIRevenge of the Sith DVDRip.XVID.AC3.DragonRipper624
    ترجمه شده توسط: luciferian11

    Raheleh.Kh :زيرنويس و ترجمه از 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith Bluray 720p & 1080p
    ترجمه شده توسط: MehdiZare

    زیرنویس از م.کمال به همراه توضیحات اول فیلم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star Wars IIIRevenge of the Sith By Raheleh.Kh
    ترجمه شده توسط: Raheleh.Kh

    For 780 MB Version.avi 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star Wars Episode IIIRevenge of the Sith
    ترجمه شده توسط: kidjoojoo2002

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Revenge of The Sith 2005 720p تنظیم مجدد
    ترجمه شده توسط: Reza_FA

    Raheleh.Kh :زيرنويس و ترجمه از 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • III-Revenge.Of.The.Sith[2005]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: o_kheirabadi

    همراه ترجمه تیتراژ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 720p mkv 600 mb
    ترجمه شده توسط: hadi990

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star Wars Episode III Revenge of the Sith CD1 696 MB
    ترجمه شده توسط: Hamid_m

     

  • Catalan
    • Star Wars Episode III -CATALA- Revenge of the Sith 2005
    ترجمه شده توسط: Cleon

     

  • English
    • Star.Wars.Revenge.of.the.Sith.Episode.III.2005.WEB-DL.DSNP
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.SDH.Bluray.New.By.Ryan
    ترجمه شده توسط: Ryan The YouTube Guy

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.REPACK.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.REPACK.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.  

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.REMASTERED.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: tedi

    fix common errors 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    ترجمه شده توسط: Blu-Duaine

    Re-synced and corrected for remastered FGT version. 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.INTERNAL.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.INTERNAL.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: bELGARi0N

    Extracted from MKV. Was in perfect shape so nothing to do. Non-HI.  

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-ES-FGT
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.6.1-FGT
    • Star.Wars.Episode.III.2005.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG
    • Star.Wars.Episode.III.2005.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    • Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) 720p [ThumperDC]
    • Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
    • Star Wars Episode III - La Revanche Des Sith 1080p x264 VO MA VF DTS dxva-HDZ
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    SRT BluRay 23.976fps 140.05mn-Please rate! 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-ES-FGT
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.6.1-FGT
    • Star.Wars.Episode.III.2005.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG
    • Star.Wars.Episode.III.2005.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    • Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) 720p [ThumperDC]
    • Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
    • Star Wars Episode III - La Revanche Des Sith 1080p x264 VO MA VF DTS dxva-HDZ
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    ASS BluRay 23.976fps 140.05mn-Please rate! 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.COMPLETE.UHD.BLURAY-DIZZKNEE.eng
    ترجمه شده توسط: philipt99

    Fixed common errors 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.BrRip.264.YIFY
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: Tronar

    Cleaned, characters repaired, common errors fixed, some lines correctly synced, fused words separated and too long lines split. Fits perfectly with YIFY's BluRay release. Should work fine with other BluRay releases as well. 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.BrRip.264.YIFY
    ترجمه شده توسط: simonkhan

    fixed all errors. 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.BluRay.1080p.DTS-HD.MA 6.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    ترجمه شده توسط: KapilaKTK

    Original Subtitle file resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.2005.REPACK.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Kosire

    Retail. Removed HI. 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.-.Revenge.Of.The.Sith.2005.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    ترجمه شده توسط: Szvengar

    Resynced 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III - Revenge Of The Sith(2005) -MAL
    ترجمه شده توسط: MSonesubs

    Msonesubs 

  • English
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط:

    YIFY Only!! BluRay 1080p Bokutox 

  • English
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.xnHD.x264-NhaNc3
    ترجمه شده توسط: Boeuf_Informel

    Made all 3-lines into 2-lines. Fixed small errors (mostly joint words). Fixed 5 or 6 lines that would appear too soon. Erased some useless stuff (ex. haaa, whoa, etc.) 

  • English
    • Star Wars Episode III Revenge of the Sith 2005 (1080p x265 10bit Joy) ( 1.97GB , 8Ch )
    ترجمه شده توسط: T30

    http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

  • English
    • Star Wars Episode III- Revenge of the Sith (2005) REMASTERED l 720p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY
    • Star Wars Episode III- Revenge of the Sith (2005) REMASTERED l 1080p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY
    ترجمه شده توسط: MCyrus

    Hearing Impaired subtitle suitable for x265 HEVC version 

  • English
    • Star Wars Episode III- Revenge of the Sith (2005) REMASTERED l 720p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY
    • Star Wars Episode III- Revenge of the Sith (2005) REMASTERED l 1080p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY
    ترجمه شده توسط: MCyrus

    Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version 

  • English
    • Star Wars Episode III Revenge of the Sith (2005) [2160p HDR BluRay FGT]
    ترجمه شده توسط: Zodler

    02:20:08 - OCRed myself. 

  • English
    • Star Wars Episode III Revenge of the Sith (2005) [2160p HDR BluRay FGT]
    ترجمه شده توسط: Zodler

    02:20:08 - OCRed myself. 

  • English
    • Star Wars Episode III Reconstructed (2011) Fan Edit 1080p Bluray x264 Atlantis
    ترجمه شده توسط: Zodler

    This is the full English subtitle. 

  • English
    • Star Wars Episode III - Revenge of the Sith 2005 720p BluRay.DD-EX5.1.x264-LoRD+2comm 7000Kbps 02.20.06 7.85GB
    ترجمه شده توسط: 0lei

    runtime 02:20:06  

  • English
    • Star Wars Episode III - Revenge of the Sith (2005) (Commentaries) (Blu-ray)
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary tracks only. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • Star Wars Episode 3 Revenge of the.Sith 2005 720p XVID BHRG
    ترجمه شده توسط: flaud

     

  • English
    • Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
    ترجمه شده توسط: subs-scanner

     

  • English
    • Star.Wars.Revenge.of.the.Sith.EP3-720p-HDTV-H264-AAC-IceBane
    ترجمه شده توسط: sazu489

    bySazu489 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.DVDRip-UnSeeN.eng-Retail
    ترجمه شده توسط: Xenzai

    Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.DVDRip-UnSeeN.eng-Retail 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.BrRip.264.YIFY
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489... 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.BrRip.264.YIFY
    ترجمه شده توسط: black_currant

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.Of.The.Sith.2005.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV
    ترجمه شده توسط: arzwarth

    Creadit Goes to Xenxai, I only edit the timing for specific movie file. 

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.Of.The.Sith.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: A.3.R

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
    ترجمه شده توسط: bra34b

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.1080p.BluRay.X264-THUGLiNE
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

    Fixed typos 

  • English
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.2005.BRRip.H264 Onionmahn
    ترجمه شده توسط: xFR

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.2005.BluRay.720p.DTS-ES.3Audio.x264-CHD.Eng
    ترجمه شده توسط: thx525

    edited. 

  • English
    • Star Wars.III.Revenge of the Sith 2005.m-HD.x264-uSk
    ترجمه شده توسط: _Naki_

     

  • English
    • Star Wars Revenge Of The Sith [HDTV 1080p SRT]
    ترجمه شده توسط: Tycketoryde

    Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

  • English
    • Star Wars Episode IIIRevenge of the Sith 2005 DVDRip Xvid DutchReleaseTeam
    ترجمه شده توسط: crushonyou

     

  • English
    • Star Wars Episode III Revenge Of The Sith.2005.720p.Hdtv.x264.Internal-Hv.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks-
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Star Wars Episode III Revenge of the Sith
    ترجمه شده توسط: megamiaow

    Merged from 2 CDs Alliance 

  • English
    • Star Wars - Episode III - Revenge of the Sith OAR 720p x264 DD5.1
    ترجمه شده توسط: evo_revolt

    Star Wars - Episode III - Revenge of the Sith OAR 720p x264 DD5.1.srt 

  • English
    • III-Revenge.Of.The.Sith[2005]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: NMnch

     

  • English
    • III-Revenge.Of.The.Sith[2005]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: fr3ak

     

  • English
    • III-Revenge.Of.The.Sith[2005]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: november383

     

  • English
    • Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.DVDRip.AC3.XViD-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: kenvo

    Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.DVDRip.AC3.XViD-ALLiANCE 

  • English
    • Delite
    ترجمه شده توسط: Kihei

    Delite 

  • English
    • Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Star.Wars.Revenge.of.the.Sith.EP3-720p-HDTV-H264-AAC-IceBane
    ترجمه شده توسط: sazu489

    bySazu489 

  • Vietnamese
    • Revenge.Of.The.Sith.[2005].DvDrip.aXXo.[WWW.FREE4VN.ORG]
    ترجمه شده توسط: biurua