DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Rocky IV 1985

دانلود زیرنویس Rocky IV 1985

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1985
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.720p.WEBRip.HEVC.X265-RMTeam
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.HEVC.X265-RMTeam
    • Rocky.IV.1985.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE
    ترجمه شده توسط: A.SHRFE

    💢هماهنگ با نسخه‌ی کارگردان (01:33:52) |A.SHRFE| مترجم: علیرضا شیخ عارفی 💢 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky.IV.1985.BDRip.DUAL.x264.AC3
    • Rocky.IV.1985.720p.HD.x264
    • Rocky.IV.1985.720p.BRRip.x264.YIFY
    • Rocky.IV.1985.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SURCODE
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG
    • Rocky.IV.1985.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Rocky.IV.1985.1080p.BRRip.x264.YIFY
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: A.SHRFE

    💢هماهنگ با نسخه‌ی اکرانی (01:31:31) | A.SHRFE | مترجم: علیرضا شیخ عارفی 💢 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky IV Blu-ray
    ترجمه شده توسط: HamedMobini

    ویرایش کامل 1394/03/04 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky-IV-720p-Behzad-[Serilia.com]
    ترجمه شده توسط: Bruce Lee

    کاملا ویرایش شده به همراه ترجمه اهنگ های متن فیلم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky.IV[1985]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: ash5969

    ترجمه توسط: محمد فيض الهي 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY(en)
    ترجمه شده توسط: szsproductions

    enjoy the subtitle 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky IV 1985 m720p
    ترجمه شده توسط: feizol65

    RapidBaz.Org محمد از  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky IV
    ترجمه شده توسط: amir eshghi

    زمان بتدی شده امیر عشفی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rocky IV.[1985]
    ترجمه شده توسط: Ariadivx

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

     

  • English
    • ROCKY.IV.1985.WEB-DL.TUBI
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English 

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.Directors.Cut.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES
    ترجمه شده توسط: DKC

    Modified subs from graveurexterne - inserted foreign parts which was missing. 

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.WEBRip.x264-ION10
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    ترجمه شده توسط: graveurexterne

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.WEBRip.x264-ION10
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-TEPES
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x265-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES
    ترجمه شده توسط: graveurexterne

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.Ultimate.DC.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Retail non-HI subs taken from 4K Blu-ray release 

  • English
    • Rocky.IV.1985.Directors.Cut.2160p.BluRay.Remux
    • Rocky.IV.1985.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)  

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Erik Eka Putra

    Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: samo mileni

     

  • English
    • Rocky IV (1985)
    ترجمه شده توسط: Breezy222

    Non HI - Bluray 

  • English
    • Rocky IV (1985) BDRip pahe version
    ترجمه شده توسط: rm1

    Edited to my preferences, MAY not be perfectly synced with other versions. 

  • English
    • Rocky.IV[1985]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: sickness

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: shuja1410

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BrRIp.x264.YIFY(eng)
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-HDC-Eng
    ترجمه شده توسط: lenamtrung

     

  • English
    • Rocky.1985.720p.BluRay.x264.AC3-CMCT
    ترجمه شده توسط: supermix1337

     

  • English
    • Rocky IV (1985) 1080p BrRip x264 - 1.3GB - YIFY
    • Rocky (1985) 720p BrRip x264 - 655MB - YIFY
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    Hearing Impaired. Lyrics. 

  • English
    • Rocky IV
    ترجمه شده توسط: lyliakar

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF
    ترجمه شده توسط: Blues

     

  • English
    • Rocky.IV.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD
    ترجمه شده توسط: A.3.R

    Rocky.IV.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD 

  • English
    • Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT 

  • English
    • Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-HigHoT 

  • English
    • Rocky.IV.1985.AC3.DVDRip.XviD-SHRiNe
    ترجمه شده توسط: ares

    Rocky.IV.1985.AC3.DVDRip.XviD-SHRiNe 

  • Tagalog
    • Rocky.IV.1985.WEBRip.Amazon
    • Rocky.IV.1985.WEB-DL.Amazon
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

     

  • Vietnamese
    • Rocky.IV.1985.720p.BrRIp.x264.YIFY (các bản HD )
    ترجمه شده توسط: gavat123

    mình thấy phim này hay mà tìm mãi ko có sub việt chuẩn nên quyết định làm luôn cai sub.cũng khá tốn time rất mong ae ủng hộ để làm thêm nhiều sub việt nữa.Sắp tới mình sẽ làm nốt Rocky 5 vì cũng chưa có sub việt