DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009

دانلود زیرنویس Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2009
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.1080p.Blu-ray.Multisub.Remux.VC-1.TrueHD.5.1-KRaLiMaRKo
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BRrip-MkvCage
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.Bluray-Ozlem
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.Bluray.x264.anoXmous
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.(2009).BDRip.AC3.XviD-PRoDJi.fa
    ترجمه شده توسط: serterazi

    ترجمه و تنظیم از یک طرفدار قدیمی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • HP6.2009.1080p-urgrove.com
    ترجمه شده توسط: armintsn

    هماهنگ با نسخه 1080 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter-The.Half.Blood.Prince.TS.XVID-STG
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.Half-Blood.Prince.2009.DVDRIP.H264-ZEKTORM
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.720p
    ترجمه شده توسط: farid87

    من فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.TS.XviD-STG
    ترجمه شده توسط: Em@d

    خودتون مقایسه کنید 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.DvDRip-FxM
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.DVDRip-aXXo
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi.Per HDivX.ir
    ترجمه شده توسط: aPa

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.1080p.All.BluRay
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON-FA
    ترجمه شده توسط: shahin_2035

    Harry.Potter.6.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON/resync by Shahin_3036  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.6.Half.Blood.Prince.CAM.XviD.EngAudio-androme
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter Half-Blood Prince 2009 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter And The Half-Blood Prince.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince DVDRip-NeDiVx
    ترجمه شده توسط: shahin_2035

    Harry Potter and the Half-Blood Prince DVDRip-NeDiVx 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter And The Half-Blood Prince 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter and Half-Blood Prince aXXo DVDRip 2009
    ترجمه شده توسط: hamilton

    only Sync by me 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter 6
    ترجمه شده توسط: poorya13761381

    http://www.tinymoviez9.org 1080p 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • DvdRip.Xvid.Emad.timing-mbt925
    ترجمه شده توسط: Mbt925

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.DVDRip.XviD-NeDiVx
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub :تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.DVDRip.XviD-NeDiVx
    ترجمه شده توسط: Em@d

    بهترین و مطابق ترین ترجمه با کتاب 

  • English
    • HP Half Blood Princes Eng BluRay 720p MOVIEFULL-HD.COMHP Half Blood Princes Eng BluRay 720p MOVIEFULL-HD.COM
    ترجمه شده توسط: PERTAMAX

     

  • English
    • HarryPotterAndTheHalfBloodPrince.brrip.2009.1080p
    ترجمه شده توسط: hellraios

    Just improved it to my liking 

  • English
    • Harry_Potter_and_the_Half_Blood_Prince_2009
    ترجمه شده توسط: ashwin033

    Perfect for YIFY downloads 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2160p.BluRay.Remux
    ترجمه شده توسط: Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p) 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.PROPER.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: Madhalo

    Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines. 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.720p.Remastered.BluRay.x264-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.720p.BluRay.x265.10bit.6CH.HEVC-PSA
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.720p.BluRay.x264-EbP
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.1080p.Remastered.BluRay.DD5.1.x264-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.1080p.BluRay.x265.10bit.6CH.HEVC-PSA
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.1080p.BluRay.x264-EbP
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:33:51 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: tedi

    -Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:33:32 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: PhoenixSub03

    COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!! 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: makoslade24

    For all RARBG releases, both 720 and 1080 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) BluRay 720p x264 Ganool
    ترجمه شده توسط: nimo21

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Srt2smi by Blue-Bird™ 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.Bluray.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: wareeskhan

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.(2009).DVD
    ترجمه شده توسط: DragonHQD

    Adjusted from BDrip 

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    ترجمه شده توسط: saifulislam

     

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) [BluRay] [720p] [1080p] [YTS.LT]_HI
    ترجمه شده توسط: dylux

    For YTS BluRay rips or for any BluRay with run time of 2:33:31. Hearing Impaired. 

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) BDRip 720p x264 Tamil+English
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • XViD NOiR
    ترجمه شده توسط: Hall0wen

    SRT+ASS Harry Potter And The Half-Blood Prince 2009 DvdRip.XViD-NOiR 

  • English
    • HARRY-POTTER-THE-HALFBLOOD-PRINCE-2009-BluRay-540p-QEBS5-AAC20-ANDROID-IPAD-MP4-FASM.ssa
    ترجمه شده توسط: ayushmalviya27

    Works with 540p, 720p and 1080p versions of the FASM rip!!!!!!!! 

  • English
    • Harry-Potter-and-the-Half-Blood-Prince-2009-YiFi
    ترجمه شده توسط: jnb_bd

    Perfect for Yify 720p & 1080p rips 

  • English
    • HarryPotterAndTheHalf-BloodPrince.brrip.720p.2009
    ترجمه شده توسط: hellraios

     

  • English
    • Harry-Potter-And-The-Half-Blood-Prince.2009.DvdRip.Xvid-Noir.TPB
    ترجمه شده توسط: sazu489

    bySazu489 

  • English
    • HARRY_POTTER_THE_HALF_BLOOD_PRINCE_2009_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM_ENG
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489... 

  • English
    • Harry.Potter.The.Half.Blood.Prince.TS.XviD-STG SecretMyth Lynks [Transcript by VeRdiKT]
    ترجمه شده توسط: verdikt

    Transcript has been made by me, that is synchro and text supplied by me. Also huge thanks to BackFire, HoneyBunny and Lavalamp for helping me out in some parts. Please read Comments for more info. 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Half-Blood.Prince.2009.DvdRip.XViD-NOiR
    ترجمه شده توسط: vidic

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.DVDRIP.H264-ZEKTORM
    ترجمه شده توسط: med-z-med

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half-Blood.Prince.2009.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: thx525

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.TS.XviD-FotzeDaPoo and CAM.V2-FotzeDaPoo [Synced Transcript by VeRdiKT]
    ترجمه شده توسط: verdikt

    I manually synced my subtitle to fit the FotzeDaPoo's version. Also fits ELEKTRI4KA's version. Have fun and enjoy! :) 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.DVDRip.[Jasper100]
    ترجمه شده توسط: zambir

    Same as axxo subtitle (matched to the DVDrip by Jasper100) 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
    ترجمه شده توسط: Shades

    Corrected spelling and OCR errors (lot's of lower case "L"s instead of upper case "I"s) and removed spaces between numbers. All credit goes to Judas. 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.720p.BluRay.x264-METiS
    ترجمه شده توسط: -21grams

    Fixed a few errors, mainly Hearing Impaired left-overs 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.DvDRip-FxM
    ترجمه شده توسط: Shenayag

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.DvDRip-FxM
    ترجمه شده توسط: lordnino

    resync by mae 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.DvDRip-FxM
    ترجمه شده توسط: wordskill

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.BRRip.XviD.AC3-DTS-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: xAndreix

    Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.BDRip.480P.x264.AC3-CHD
    ترجمه شده توسط: skeptic

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-Rx
    ترجمه شده توسط: ringrose

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Aakiful Islam

    Hearing Impaired.Perfectly Synced with YIFY release  

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi
    ترجمه شده توسط: marcus_g

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON[eng sub]
    ترجمه شده توسط: shahin_2035

    Harry.Potter.6.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON[eng sub] .resync by Shahin_3036 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: majtjkong

    resync from dvdrip subtitle 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: malaydeb

     

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince-aXXo
    ترجمه شده توسط: bombayboomer

     

  • English
    • Harry Potter And The Half-Blood Prince.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir HI Removed
    ترجمه شده توسط: nhungong

    Please Vote 

  • English
    • Harry Potter And The Half-Blood Prince.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir
    ترجمه شده توسط: Furqan Badruddin

     

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince.[2009].RETAIL.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
    ترجمه شده توسط: yappayippi

     

  • English
    • Harry Potter And The Half-Blood Prince Matches for MAXSPEED and Noir
    ترجمه شده توسط: tahoooz

    I hope you like it. 

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince DVDRip-NeDiVx
    ترجمه شده توسط: BuLLDuCK

    Ripped from the SUB pack. Enjoy! 

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince 720p Bluray x264
    ترجمه شده توسط: malapetaka_records

     

  • English
    • Harry Potter And The Half-Blood Prince 2009 DvdRip Xvid 1337x-Noir
    ترجمه شده توسط: tkabhi

     

  • English
    • Harry Potter And The Half-Blood Prince 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    ترجمه شده توسط: Er@GoN

    Enjoy :) 

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince
    ترجمه شده توسط: DANI 13

     

  • English
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince
    ترجمه شده توسط: goflamesgo89

    VeRdiKT's upload but with corrected words and sync corrected near the end 

  • English
    • Harry Potter And The Half Blood Prince TS XViD-ANALSHiT
    ترجمه شده توسط: egzonbytyqi

     

  • English
    • Harry Potter And The Half Blood Prince 2009.DVDRip.XviD
    ترجمه شده توسط: blue0cean

    perfect 

  • English
    • Harry Potter And The Half Blood Prince 2009 DvdRip.XViD-NOiR
    ترجمه شده توسط: wajehrounha

     

  • English
    • Harry Potter And The Half Blood Prince 2009 DVDRip Xvid-AMH
    ترجمه شده توسط: vidic

     

  • English
    • Harry Potter and the Half Blood Prince 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
    ترجمه شده توسط: adyjob

     

  • English
    • Harry Potter and The Half Blood Prince 2009 720p 650MB YIFY
    ترجمه شده توسط: vab63vab

    mkv...2.33.31 hrs....651 MB...1280x534 

  • English
    • harry potter and the half blood prince
    ترجمه شده توسط: bhoie_t

    thanks shocker i just joined and synch for nedivx 

  • English
    • Harry Potter 6 and the Half-Blood Prince 1080p BluRay x264
    ترجمه شده توسط: ProBMXer1313

     

  • English
    • DVDR
    ترجمه شده توسط: reklame

     

  • English
    • CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: waltdisneypixar

     

  • English
    • 6-HARRY-POTTER-THE-HALFBLOOD-PRINCE-2009-BluRay-1080p-QEBS-AAC-PS3-MP4-FASM
    ترجمه شده توسط: Friendatneed

    Conversation corrected from film script..... 

  • English
    • The Half Blood Prince CD1
    ترجمه شده توسط: kizoku81

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.DVDRip.XviD-NeDiVx
    ترجمه شده توسط: shocker

    Extracted from subpack. 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.DVDRip.XviD-NeDiVx
    ترجمه شده توسط: shocker

    Extracted from subpack. 

  • English
    • Harry.Potter.6.HBP-DVD-AHMAD
    ترجمه شده توسط: silentfox

    Thanks to Shocker. Just adjusted a mere 200-400ms & wanted to edit long lines but afraid I may end up watching the movie that way -) 

  • English
    • Harry Potter And The Half Blood Prince 2009.DVDRip.XviD
    ترجمه شده توسط: blue0cean

    perfect 

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009
    ترجمه شده توسط: dc tuan champion

    chỉnh time, chính tả từ bản dịch của hwanphan