DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002

دانلود زیرنویس Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2002
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_2002_DVDrip
    ترجمه شده توسط: serterazi

    ترجمه و تنظیم از یک طرفدار قدیمی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Ultimate.Extended.Edition.720p.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Ultimate.Extended.Edition.1080p.Blu-ray.Multisub.Remux.VC-1.DTS-HD.MA 5.1-KRaLiMaRKo
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.UEE.1080p.Bluray.x264.anoXmous
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Ultimate.Edition.1080p.6CH.Ganool
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.REPACK.720p.TinyMoviez
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.REPACK.720p.BluRay.x264-HALCYON
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.720p.BRRip.MkvCage
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.1080p.BRrip.scOrp.sujaidr
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.Extended.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.Ultimate.2in1.Edition.BluRay.DTS.dxva.x264.D-Z0N3
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ►ویرایش ۲۰۱۷◄ Extended حسین غریبی @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BrRip.x264.[ThumperDC]
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.1080p.CEE.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.BDRip.720p.1080p
    ترجمه شده توسط: hossein6

    Dementor.ir نسخه های طولانی | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDRip.XviD-UnSeeN.eng
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BDrip.x264.720p..1080p
    ترجمه شده توسط: Tsubasahp

    www.dementor.ir [ مترجم حسین غریبی ] 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter and the Chamber of SecretsExtended Cut 1080p BluRay AC3
    ترجمه شده توسط: SK_P30

    ترجمه اصلی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 For 720p & 1080p
    ترجمه شده توسط: elishacuthbert

    تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آبان 1392 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002
    ترجمه شده توسط: Damoon_TBR

    تهیه و تنظیم : دامون- DvdRip-Thizz تنها زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Harry Potter And The Chamber of Secrets [FA]
    ترجمه شده توسط: tehranfilms

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • H.P.2-Chamber.Of.Secrets[2002]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه: حسین غریبی | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • H.P.2-aXXo
    ترجمه شده توسط: hooman1090

    ترجمه از دوستان بود و من فقط ویرایش کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Extended.Cut.1080p.BluRay.AC3
    ترجمه شده توسط: farhad-sj

    [email protected] 

  • Dutch/ English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDRip.XviD-UnSeeN
    ترجمه شده توسط: PiccoloR.

     

  • English
    • Ultimate Extended Edition 1080p Bluray x265 10Bit - GetSchwifty
    • Ultimate Extended Edition 1080p Blu-ray Multisub Remux - KRaLiMaRKo
    ترجمه شده توسط:

    (Retail)(Ultimate Ext. Ed.)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. And removed HI. 

  • English
    • Ultimate Extended Edition 1080p Bluray x265 10Bit - GetSchwifty
    • Ultimate Extended Edition 1080p Blu-ray Multisub Remux - KRaLiMaRKo
    ترجمه شده توسط:

    (Retail)(Ultimate Ext. Ed.)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. 

  • English
    • HarryPotterAndTheChamberOfSecrets.brrip.2002.1080p
    ترجمه شده توسط: hellraios

    Just improved it to my liking 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.REPACK.720p.BluRay.x264-HALCYON
    ترجمه شده توسط: qwe90

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.REPACK.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
    ترجمه شده توسط: v8x

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.720p.BluRay.DTS.x264-NTb
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.720p.BluRay.10bit.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.DD5+1.x265-EPSiLON
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.1080p.BluRay.DD+5.1x264-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.1080p.BluRay.10bit.DD+5.1x265-Pahe.in
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.1080p.BluRay.10bit.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ✨May 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:54:24 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: mehditou_2207

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Paco6772

    Borrowed from sazu489 releases for RARBG 720p & 1080p releases. 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.7200p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: makoslade24

    For RARBG's releases, both 720 and 1080 

  • English
    • Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.COMPLETE.BLURAY-GLiMMER
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: v8x

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: PhoenixSub03

    COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!! 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720+1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720+1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720+1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720+1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) BluRay 720p x264 Ganool
    ترجمه شده توسط: nimo21

    Perfect Sync for all Bluray rips above 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.2160p.BluRay.Remux
    ترجمه شده توسط: Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p) 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Encoded by RippeR 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 Extended 1080p.10bit.Bluray.6CH.x265.HEVC.PSA
    ترجمه شده توسط: hgnbuddhika charana

    Please Comment in this Subtitle. I'm After Long time to Connect in this website. Please Join Us Our Facebook Page https://www.facebook.com/LankaHotGirlsOfficialPage/ 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 1080p Bluray x265 AAC 5.1 - GetSchwifty_track3_eng_exp T1 en
    ترجمه شده توسط: juliszanelka

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Open Matte (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [Extended Cut]
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [BluRay] [720p] [1080p] [YTS.LT]_HI
    ترجمه شده توسط: dylux

    For YTS BluRay rips or for any BluRay with run time of 2:40:56. Hearing Impaired. 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) (Blu-ray) [Theatrical Cut]
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
    ترجمه شده توسط: JMGacho

    Duration 02:40:56 

  • English
    • 02 Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 Ultimate Extended Edition 720p BluRay x264 AAC
    ترجمه شده توسط: neorackle

    All typos that is letter 'L' (in small caps) has been corrected to actual letter 'I' in big caps. 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) BDRip 720P x264 Tamil + Eng
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets Blu-ray
    ترجمه شده توسط: Audon

    Extracted and converted from SUP to SRT format. 

  • English
    • HARRY-POTTER-CHAMBER-OF-SECRETS-EXT-2002-BluRay-540p-QEBS-AAC20-ANDROID-IPAD-MP4-FASM.ssa
    ترجمه شده توسط: ayushmalviya27

    Subtitles for the extended version FASM rip. Fixed spacing and other errors. Also added the missing dialogues. Works with 540p, 720p and 1080p versions!!!!! 

  • English
    • HARRY-POTTER-CHAMBER-OF-SECRETS-EXT-2002-BluRay-1080p-QEBS-AAC-PS3-MP4-FASM
    ترجمه شده توسط: Friendatneed

    Corrected conversations, edited missing parts too. 

  • English
    • Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-YiFi Release
    ترجمه شده توسط: jnb_bd

    SRT format, perfectly synched & customized style & font 

  • English
    • Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-YiFi Release
    ترجمه شده توسط: jnb_bd

     

  • English
    • Harry-Potter-And-The-Chamber-of-Secrets-[2002] DvdRip-Thizz
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489 

  • English
    • HarryPotterAndTheChamberOfSecrets.brrip.720p.2002
    ترجمه شده توسط: hellraios

     

  • English
    • HARRY_POTTER_CHAMBER_OF_SECRETS_EXTENDED_2002_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM_ENG
    • HARRY_POTTER_CHAMBER_OF_SECRETS_EXT_2002_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM_ENG
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489... 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
    ترجمه شده توسط: Shades

    Corrected spelling and OCR errors (lot's of lower case "L"s instead of upper case "I"s) and removed spaces between numbers. All credit goes to Judas.  

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi
    ترجمه شده توسط: adyjob

     

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.BDRip.480P.x264.AC3-CHD
    ترجمه شده توسط: skeptic

    Resync but no sub for some short periods. 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDRip.XviD-UnSeeN.eng
    ترجمه شده توسط: gourab639

    plz vote me if it works well 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDRip.XviD-UnSeeN
    ترجمه شده توسط: mersault

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: meryjesus

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: -21grams

    1. Extracted original embedded subtitle [“Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR_track3_eng.ass” from mkv. 2. Converted to SubRip format. 3. Replaced all wrong l's to I's (some other minor corrections too). 

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: ScenecinHD

     

  • English
    • Harry Potter-2 The Chamber of Secrets [2002].DVDRip.axxo
    ترجمه شده توسط: gugu39

     

  • English
    • Harry Potter-2 The Chamber of Secrets [2002].DVDRip.axxo
    ترجمه شده توسط: zia_ngmc

    Plz Comment. I am a new uploader. 

  • English
    • Harry Potter Chamber Of Secrets aXXo
    ترجمه شده توسط: goflamesgo89

    the_defier's upload but the dialogue between different characters are separated 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets.Extended Edition.x264man
    ترجمه شده توسط: Tariq-Ali

    Extended Edition.x264man 

  • English
    • Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002 BRRip 1080p x264 AAC - honchorella (Kingdom Release)
    • Harry Potter And The Chamber of Secrets
    ترجمه شده توسط: BogPojkin

    No HI. SRT (SubRip text file) format. 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: ScenecinHD

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: VistaHDVN

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 720p 600mb YIFY
    ترجمه شده توسط: vab63vab

    mkv...2.40.56 hrs...1280x528...599 MB 

  • English
    • Harry Potter And The Chamber of Secrets 2002 . 1080p . 720p . AC3 . mHD . ShAaNiG . Rony
    ترجمه شده توسط: cicada021

    FilmDom.ir 

  • English
    • Harry Potter And The Chamber of Secrets [2002] -srt
    ترجمه شده توسط: Damoon_TBR

    DvdRip [Eng] - Thizz 

  • English
    • Harry Potter And The Chamber of Secrets (2002)EXTENDED.BDRip.x264-EXViDiNT
    ترجمه شده توسط: awaqeded2

    sazu489 subs. many corrections made for this version. runtime 2:54:24 

  • English
    • Harry Potter And The Chamber Of Secrets - Movie size 727mb
    ترجمه شده توسط: Ciwan

    Harry Potter And The Chamber Of Secrets - Movie size 727mb.srt 

  • English
    • Harry Potter And The Chamber Of Secret 2002.DVDRip.XviD
    ترجمه شده توسط: blue0cean

     

  • English
    • Harry Potter 2 and the Chamber of Secrets 1080p BluRay x264
    ترجمه شده توسط: ProBMXer1313

     

  • English
    • H.P.2-Chamber.Of.Secrets[2002]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: halod

     

  • English
    • aXXo 1-5 boxset part 2 Chamber of Secrets
    ترجمه شده توسط: the_defier

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets Blu-ray
    ترجمه شده توسط: malaydeb

    Download only Hindi dubbed audio of this movie form http://hindidubaudio.blogspot.in 

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets
    ترجمه شده توسط: slatky

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.PROPER.WS.DVDRip.XViD-DVL
    ترجمه شده توسط: Big.Daddy

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: meryjesus

     

  • English
    • Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF
    ترجمه شده توسط: Ninjah

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 [ENG] [DVDrip] CD2
    ترجمه شده توسط: kizoku81

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: abu.elkhair

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: abu.elkhair

     

  • English
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets
    ترجمه شده توسط: granloup

     

  • English
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF
    ترجمه شده توسط: M_Kamal

    Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF.rar 

  • Vietnamese
    • 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs)
    ترجمه شده توسط: Honey_Weasel

    3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs)