DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Coraline 2009

دانلود زیرنویس Coraline 2009

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2009
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Coraline.2009.720p.UHD.BluRay.x264.6CH.Pahe
    • Coraline.2009.1080p.UHD.BluRay.x264.6CH.Pahe
    ترجمه شده توسط: mohammadamin_b

    🔘 زیرنویس از امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم و متن هارو ترجمه کردم - محمدامین 🔘 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • HDTV-MASTER.NET Coraline.2009.720p.BluRay
    ترجمه شده توسط: hdtv-master

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Coraline.DVDRip.XviD-ARROW
    ترجمه شده توسط: sayeh

    روانترین ترجمه تا به حال*ویرایش شده Sayeh Dreamer 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Coraline.3D.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    ترجمه شده توسط: xenophi7e

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Coraline.2009.2D.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    زيرنويس از امير طهماســــبي  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Coraline m2aleon-at-gmail june 2009
    ترجمه شده توسط: Mehdi.Leon

    ترجمه از لئون 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Coraline .Xvid.BG Group.ba ghabeliate pakhsh dar dvd player
    ترجمه شده توسط: Bahador

    تنظیم زیرنویس از بهادر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Coraline amir-t6262
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    asubtitle by amir_t6262, www.persiandown.com 

  • Catalan
    • CORALINE.2009.DVDRIP.XVID-CAT.SRT
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Coraline.2009.WEB-DL.TUBI
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English 

  • English
    • Coraline.2009.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Coraline.2009.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS
    • Coraline.2009.BluRay.2160p.UHD.REMUX.HEVC.(10bit).DV.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N
    • Coraline.2009.2160p.uhdbd.dts.hevc.remux-shitsony
    • Coraline.2009.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Coraline.2009.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
    • Coraline.2009.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DD+7.1-Pahe.in
    • Coraline.2009.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    • Coraline.2009.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • Coraline 2009 2160p UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC TrueHD 7.1-JUNGLiST
    ترجمه شده توسط: F.UnderWood

    4K BluRay Versions ; Runtime: 01:40:32 . 

  • English
    • Coraline.2009.720p.BluRay.x264-REFiNED
    • Coraline.2009.1080p.BluRay.x264-REFiNED
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ❤️❤ June 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  

  • English
    • Coraline.2009.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    ترجمه شده توسط: WarbossMork

    lesaigneur upload sync 

  • English
    • Coraline.2009.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
    ترجمه شده توسط: jacobtf

    OCR'd the subs in the MKV and fixed errors, italics etc. 

  • English
    • Coraline.2009.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    ترجمه شده توسط: c00lburn

    For Commentary. Runtime: 1hr40min36sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers. 

  • English
    • Coraline.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Coraline DVD
    ترجمه شده توسط: omi8

    Retail DVD. Conversion from sub/idx. OCR corrected. 

  • English
    • Coraline DVD
    ترجمه شده توسط: omi8

    Retail DVD. Conversion from sub/idx. OCR corrected. 

  • English
    • Coraline
    ترجمه شده توسط: Victer

    Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

  • English
    • coraline-faye-xvid
    ترجمه شده توسط: moviemaniac

    SPELL CHECKED (MY FILE) 23FPS - READ MY BIO !! 

  • English
    • Coraline[2009]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz
    ترجمه شده توسط: Aequi

    also works for arrow 

  • English
    • Coraline[2009]BRRip-eng
    ترجمه شده توسط: NMnch

     

  • English
    • Coraline.DVDRip.XviD-ARROW
    ترجمه شده توسط: LeapinLar

    From subpack. Removed HI notations. 

  • English
    • Coraline.DVDRip.XviD-ARROW
    ترجمه شده توسط: LeapinLar

    From subpack. For the hearing impaired. 

  • English
    • Coraline.DVDRip.XviD-ARROW
    ترجمه شده توسط: T3LL4V1S10N

    Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 

  • English
    • Coraline.DVDRip.XviD-ARROW
    ترجمه شده توسط: funnykiddy

     

  • English
    • Coraline.720p.BluRay.x264-REFiNED
    ترجمه شده توسط: FARID_BMW

    short lines, 3-liners 

  • English
    • Coraline.3D.DVDRip.XviD-HNR
    ترجمه شده توسط: xxxshockxxx

    italics and no 3liners. final correction for Verdikt's upload, thank to him.  

  • English
    • Coraline.3D.DVDRip.XviD-HNR
    ترجمه شده توسط: verdikt

    italics and 3liners. Found this good sub, which consists of 100 extra titles than ARROW's release and different synchro. 

  • English
    • Coraline.3D.DVDRip.XviD-HNR
    ترجمه شده توسط: verdikt

    Found this good sub, which consists of 100 extra titles than ARROW's release and different synchro. 

  • English
    • Coraline.3D.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    ترجمه شده توسط: daejang

     

  • English
    • Coraline.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: meryjesus

     

  • English
    • Coraline.2009.BRRip.480p.XviD.AC3-PRoDJi
    ترجمه شده توسط: benatssu

     

  • English
    • Coraline.2009.BluRay.720p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Rahul29

     

  • English
    • Coraline.2009.BluRay.720p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: shuja1410

     

  • English
    • Coraline.2009.720p.BluRay.x264-REFiNED.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks-
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Coraline.2009.2D.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: thx525

    formatted. non-hearing-impaired. 

  • English
    • Coraline.2009.2D.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: thx525

    perfect. hearing impaired. 

  • English
    • Coraline.[2009]-aXXo
    ترجمه شده توسط: 4lt3r_3g0

    Credited to respectful owners..I'm just uploading...plz vote 

  • English
    • Coraline DVDRip XviD-ARROW
    ترجمه شده توسط: BackFire

     

  • English
    • Coraline DVDRip XviD-ARROW
    ترجمه شده توسط: BackFire

     

  • English
    • Coraline 2009 DVDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    ترجمه شده توسط: Furqan Badruddin

    www.rarbg.com 

  • English
    • Coraline 2009 3D.720p.Blu-ray.DTS.x264-CtrlHD
    ترجمه شده توسط: VistaHDVN

     

  • English
    • Coraline [Bluray 720p and 1080p SRT]
    ترجمه شده توسط: Tycketoryde

    Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

  • English
    • Coraline (2009) 720p & 1080p Bluray (99% fixed errors)
    ترجمه شده توسط: HUNG555

     

  • English
    • Coraline
    ترجمه شده توسط: reaven

     

  • Vietnamese
    • Coraline.2009.720p.BluRay.DTS.x264-REFiNED
    ترجمه شده توسط: VistaHDVN