دانلود زیرنویس Angels & Demons 2009

در22بهمن97اصلاح و ویرایش شد 

LEON : ترجمه از 

مترجم: سورنا | YIFI هماهمنگ با نسخه | Thanks to Em@d 

هماهنگ شده با نسخه 1080 سایت ایران فیلم www.iran-film.net 

هماهنگ با نسخه تك سي.دي 

تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - فروردین 1392  

دقیق ترین زیرنویس 

Extended Cut 

فقط زمنانبندی هماهنگ شد.مترجم شخص دیگری است 

مطابق با نسخه دی وی دی کامل و دقیق از فرهاد 767 

نسخه اولیه 

مترجم: سورنا 

(RETAIL)I check and use KkFalse subtitles. Just change timing and 1 line for my movie. If your movie is FraMeSToR use his subtitles. 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG lesaigneur) and (FRE j0bE) merged by Zorg2412 

Just improved it to my liking 

Non-HI. Ripped from MKV. 

Forced. Ripped from MKV. 

✨September 2022💎 Subtitle improved with French and Italian translation ► Runtime: 2:26:15 

✨September 2022💎 Subtitle improved with French and Italian translation ► Runtime: 2:26:15 

Retail. 4K UHD (2160p) Theatrical Cut  

Fixed some errors. 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

Foreign Parts Only 

Retail AMZN Resync for BluRay 

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

For non-English parts only... I did a linear correction to sync other subs to YIFY rip. 

English + Foreign Part 

Any paypal donations are very welcome. paypal.me/stevensubs 

Better than the best. These subtitles are calibrated for a file in which the main title appears at 0:01:21 and the end credits start at 2:18:19. 

Non-English Parts only and include HTML tags for size 30 yellow font plus italics when needed (some players will override). Works with Extended Cut total run time 2:26:15 The main title starts at 0:01:21 and credits start at 2:18:19 . Other Extended srt's were missing some lines. Some lines from @ForrestHump69 were added to @lonelyhighway's Extemded Cut to fill in MOST but not all missing lines, thank you. 

From SUP BluRay: OCR, spellcheck, OCR fixed, some fix with the help of HI subs, hyphens for dialogs, italics, short lines merge (<50)... 

From SUP BluRay: OCR, spellcheck, OCR fixed, hyphens for dialogs, italics, short lines merge (<50), 3 lines to 2 lines fusion, ... 

সাবটাইটেলটি মুলত Ragesh skr ভাই এর করা।উনি srt ফাইল টি আপলোড না করায় আমি srt ফাইল টি আপলোড করে দিলাম 

Spellchecked, edited. Replaced occurrences of small L with big I, removed spaces between numbers and time. Note that foreign parts were manually removed from the sub because the movie had it hardcoded (always on). Source taken from Angels & Demons Extended Edition (2009) 1080p 5.1 BrRip x264 - Judas. 

bySazu489 

BLOODY HELL 

Full subtitles. Complete. Edit of a release by atheeshkr and rahib00. 

BLOODY HELL 

BLOODY HELL 

non-English parts only, for joined 2CD scene release 

The Real Official Subtitle. 

Non English Parts Only 

Official BR rip 

Please rate if you like it 

BLOODY HELL 

Better one!! Enjoyy 

Resynched for this release. Enjoy! 

Extract from Bluray 

Synced and correct by ProSubFixer Please comment and rate 

Removed HI notations. Thanks to LeapinLar as he ripped it from DVD and synced to fit FXG's version. And yes, he's back! 

works perfectly for Angels and Demons Extended Cut 2009 720p BRRip x264-PLAYNOW 

Took my edited version and synced to fit all EXTENDED versions. Should work for aXXo, ViSiON, SANTi, WiKi, METiS and NPW. Please comment if synced or not. 

Guys plz rate & comment....enjy... 

originally for Angels.&.Demons.2009.Extended.Cut.BluRay.720p.x264.DTS release, but matches perfectly for nikomxp release. 

English subs for foreign parts only 

pls rate .. thanks 

fixed minor formatting errors 

Thanks to LeapinLar as he ripped it from DVD and synced to fit FXG's version. And yes, he's back! 

Mr.ZIDAN 

Full sync english subs, Enjoy. 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Synched to the included Romanian srt 

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

fixed minor format and spelling errors 

for none english bits 

Plz Comment. I am a new uploader. 

very long lines 

Synced from Backfire's awesome subs. Did a few fixes and manual extra corrections so enjoy! :) 

OCR + italics 

BLOODY HELL 

OCR + italics 

Lockjaw's subs synced for iMBT release 

subtitle made by rakib00, atheeshkr, lockjaw and rogard. Nice teamwork, guys. 

Full Subtitles. Edited from Angels.and.Demons.R5.LiNE.XviD-DEViSE by atheeshkr , rahib00 & Lockjaw. Credit to them 

foreign parts only 

Foreign Spoken Parts Only