DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Secret Life of Walter Mitty 2013

دانلود زیرنویس The Secret Life of Walter Mitty 2013

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BDRip.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Nevah

    ►► Nevah نواه ◄◄  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.HDRip.XViD-juggs
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3.CrEwSaDe
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-ShAaNiG
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Micromkv
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Ganool
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.DD5 1.x264-STAN
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Ne0

    Translated by Mahyaa7|IMDb-Dl| & NeO & Batlaghi|Tvshow|  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.HDRip.XViD-juggs
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-ShAaNiG
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Micromkv
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Ganool
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: rojantav

    مترجمین:سحر،روژان،پریسا || Baranmovie.tv & WorldSubtitle.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.XViD-NO1KNOWS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDSCR.X264.AC3-PLAYNOW
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.(2013).DVDScr.Ganool.scOrp&Nitro
    • The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG]
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDscr 500MB-Micromkv
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) DVDScr 500MB Ganool
    ترجمه شده توسط: Abolfazl_Sh_I

    ██ محمد نادری و محمد و هادی علیزاده و ابوالفضل شفیع الاسلام ██  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.XViD-NO1KNOWS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDSCR.X264.AC3-PLAYNOW
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.500MB-Micromkv
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDScr.500MB Ganool
    • The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG]
    ترجمه شده توسط: Child.Of.Bodom

    || Nimank & Liberty & Hadializade60 & Dunham || Www.IranFilm.Net 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.XViD-NO1KNOWS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDSCR.X264.AC3-PLAYNOW
    • The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG]
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDscr 500MB-Micromkv
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) DVDScr 500MB Ganool
    ترجمه شده توسط: Mahyaa7

    Translated by Mahyaa7|IMDb-Dl| & NeO & Batlaghi|Tvshow| 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.XViD-NO1KNOWS
    • The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG]
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDscr 500MB-Micromkv
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) DVDScr 500MB Ganool
    • he.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDSCR.X264.AC3-PLAYNOW
    ترجمه شده توسط: rojantav

    مترجمــین:سحر،روژان،پریسا ||WwW.wOrldsUbtitle.iN|| 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.XViD-[woridsubtitle.in]
    ترجمه شده توسط: matilda_nejat

    ► نظر شما باعث دلگرمی ماست ... تیم ترجمه جهان زیرنویس ... ◄ مترجمین : سحر، روژان، پریسا نجات  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.XViD-[woridsubtitle.in]
    ترجمه شده توسط: S.VS.B

    کاری از گروه ترجمه ی جهان زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BDRip.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Abolfazl_Sh_I

    ██محمد نادری و محمد و هادی علیزاده و ابوالفضل شفیع الاسلام ██  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.1080p-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The Secret Life Of Walter Mitty.2013.720p.BluRay.x264
    ترجمه شده توسط: Mahyaa7

    Translated by Mahyaa7|IMDb-Dl| & NeO & Batlaghi|Tvshow| 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Secret Life Of Walter Mility.all blueray
    ترجمه شده توسط:

    گروه ترجمه ایران فیلم 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.WEBRip.iTunes
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.WEB-DL.iTunes
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English (United States) 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.WEB-DL.HOTSTAR
    ترجمه شده توسط: tedi

    Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    ترجمه شده توسط: Shades

    Corrected spelling errors. Free of authoring notations 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: hopehurteau

    FOREIGN PARTS ONLY! - 2 lines only - 1:54:34 runtime 

  • English
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: urbo666

    Corrected spelling, adjusted timing, forced subs included 

  • English
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) 275MB BRRip English 480P
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • TheSecretLifeOfWalterMitty.brrip.720p.2013
    ترجمه شده توسط: hellraios

    just improved it 

  • English
    • The_Secret_Life_of_Walter_Mitty_2013_720p_BluRay_x264_YIFY
    • The_Secret_Life_of_Walter_Mitty_2013_1080p_BluRay_x264_YIFY
    ترجمه شده توسط: Asiank Neupane

    Coloured + Bolded... From LUIS-Subs 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2014.HDRip-Micromkv
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.HDRip.XViD-juggs
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    ۞ COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... ۞ 

  • English
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.HDRip.XViD-juggs
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-ShAaNiG
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Micromkv
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Ganool
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    HI. 

  • English
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.HDRip.XViD-juggs
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-ShAaNiG
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Micromkv
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL-Ganool
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    HI removed. 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDscr.XViD-NO1KNOWS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDSCR.X264.AC3-PLAYNOW
    • The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG]
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDscr 500MB-Micromkv
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) DVDScr 500MB Ganool
    ترجمه شده توسط: D3xt3r

    Got many request for this.Do vote and comment..if you can pls let me know thru comment with what releases this sub works with. ENJOY! 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDRip-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDRip.X264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    NOT from retail...resync of web-dl. 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BDRip.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BDRip.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BDRip.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    HI removed. 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    SDH. 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.M
    ترجمه شده توسط: Dragonborn

    ► Perfect synched & corrected ◄ 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.x264-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.x264-PublicHD
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.M
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @Luis-Subs 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
    ترجمه شده توسط: Hougangkid

    For Extra Features ONLY. OCR'ed from MKV. 

  • English
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 720p WEB-DL XviD AC3-ELiTE
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 720p WEB-DL x264 AC3-RARBG
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 1080p WEB-DL x264 AC3-RARBG
    • The Secret Life Of Walter Mitty (2013) 720p WEB-DL AAC 5.1 x264-Lokioddin [SilverRG]
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) 720p WEB-DL - 900MB - SNG
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) 1080p WEB-DL - 6CH - 1.7G
    ترجمه شده توسط: bozxphd

    "Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip" 

  • English
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 720p WEB-DL XviD AC3-ELiTE
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 720p WEB-DL x264 AC3-RARBG
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • The Secret Life Of Walter Mitty 2013 1080p WEB-DL x264 AC3-RARBG
    • The Secret Life Of Walter Mitty (2013) 720p WEB-DL AAC 5.1 x264-Lokioddin [SilverRG]
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) 720p WEB-DL - 900MB - SNG
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) 1080p WEB-DL - 6CH - 1.7G
    ترجمه شده توسط: bozxphd

    "HI" Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip"  

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: kanga6us

    med-mov.blogspot.com 

  • English
    • The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Sjonni

    Translated Icelandic dialogue to English 

  • English
    • The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM[ETRG]
    • The Secret Life of Walter Mitty DVDScr READNFO XVID-BBK
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDscr XViD NO1KNOWS
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 1CD DVDSCR Xvid MP3 [Phantom]
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) DVDSCR XviD-MAX
    ترجمه شده توسط: jpdmostwanted

    Improved by me, the version of d3xt3r thanks to the original uploader d3xt3r 

  • English
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDRip X264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: kanga6us

    unpack from dvd idx file. med-mov.blogspot.com 

  • English
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED
    ترجمه شده توسط: Subfree

    I picked a terrible machine (mis)translated sub that was available yesterday, the only one, and got it all redone, mostly. A few phrases are not accurate and the meaning was lost due to messy conversations and comic voice tones, and also the dialogue between the two Iceland kids, but I guess some 85, maybe 90% is good to go. Feel free to refine it. Works with the MAXSPEED copy. 

  • English
    • The Secret Life of Walter Mitty (2013) 720p BrRip x264 - YIFY torrent
    ترجمه شده توسط: lweka

    This is the ( almost )correct sub for the said release ; off by 0.5 sec for certain part ( please improve if possible , I would love to have it perfect ); renamed for easier search. Credit goes to --- ( sub source ); sorry , I don't have the original sub owner's name. 

  • Vietnamese
    • The Secret Life of Walter Mitty 2013 (All DVDscr)
    ترجمه شده توسط: vothaison

    Sub cũ cho bản DVDsrc (01h54'32" - 29.97fps) .. CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ