DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Lion King 
  1994

دانلود زیرنویس The Lion King 1994

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1994
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lion.King.1994.1080p
    ترجمه شده توسط: Ordinary_Dude

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lion.King.1994.720p.x264.DD5.1-NiX
    ترجمه شده توسط: Hamzeh Dexter

    ترجمه از حمزه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lion.King.1994.1080p-KingPersian
    ترجمه شده توسط: king_persian

    کاملا هماهنگ شده با نسخه بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lion King-dvdrip
    ترجمه شده توسط: Pedy

    mkv 370mb 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lion King Special Edition 1994
    ترجمه شده توسط: hossein6

    ترجمه و زیرنویس از حمزه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lion King 1994.3D.720p
    ترجمه شده توسط: MTKPOP

    تنها زیرنویس موجود هماهنگ با این نسخه - مترجم حمزه دکستر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lion King 1994 HD 720p
    ترجمه شده توسط: arya00

    من فقط تنظیم کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 720 p
    ترجمه شده توسط: OMIDAZADS

    هماهنگ و اصلاح شده 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • [THE LION KING][DVDRIP][ENG]-KIDZCORNER
    ترجمه شده توسط: pedyspider

    فقط هماهنگ کردم 

  • English
    • The.Lion.King.3D.H.SBS.1994.1080p.BluRay.x264.3D4U
    • The.Lion.King.3D.1994.1080p.BluRay.HSBS.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.BDRip.XviD.AC3.DDR
    • The.Lion.King.1994.720p.PROPER.BluRay.x264.SADPANDA.PublicHD
    • The.Lion.King.1994.720p.BRRip.x264.Zeberzee
    • The.Lion.King.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.704p.x264.BRRip.GokU61
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264.DDR
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.AVC.HDZ
    • The.Lion.King.1994.1080p.Bluray.anoXmous
    ترجمه شده توسط: zer0_

    COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay/Diamond Edition Re-Encodes 

  • English
    • The.Lion.King.3D.H.SBS.1994.1080p.BluRay.x264.3D4U
    • The.Lion.King.3D.1994.1080p.BluRay.HSBS.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.BDRip.XviD.AC3.DDR
    • The.Lion.King.1994.720p.PROPER.BluRay.x264.SADPANDA.PublicHD
    • The.Lion.King.1994.720p.BRRip.x264.Zeberzee
    • The.Lion.King.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.704p.x264.BRRip.GokU61
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264.DDR
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.AVC.HDZ
    • The.Lion.King.1994.1080p.Bluray.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • The.Lion.King.3D.H.SBS.1994.1080p.BluRay.x264.3D4U
    • The.Lion.King.3D.1994.1080p.BluRay.HSBS.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.BDRip.XviD.AC3.DDR
    • The.Lion.King.1994.720p.PROPER.BluRay.x264.SADPANDA.PublicHD
    • The.Lion.King.1994.720p.BRRip.x264.Zeberzee
    • The.Lion.King.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.704p.x264.BRRip.GokU61
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264.DDR
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.AVC.HDZ
    • The.Lion.King.1994.1080p.Bluray.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • The.Lion.King.1994.WEB-DL.DSNP
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English [CC] 

  • English
    • The.Lion.King.1994.BluRay.720p.x264.vineet
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • The.Lion.King.1994.BluRay.720p.x264
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • The.Lion.King.1994.720p.BluRay.AC3 x264 - AdiT
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.EUR.DTS-HD.MA 7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.AC3 x264 - AdiT
    • The Lion King 1994 720p BluRay AC3 x264 - AdiT
    • The Lion King 1994 1080p BluRay AC3 x264 - AdiT
    ترجمه شده توسط: adit-hd

    Non HI, Retail 

  • English
    • The.Lion.King.1994.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON - COMMENTARY
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Audio commentary track with producer Don Hahn, and co-directors Roger Allers and Rob Minkoff 

  • English
    • The.Lion.King.1994.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Retail subs (HI removed) extracted from 4K remux 

  • English
    • The.Lion.King.1994.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Retail HI subs extracted from remux 

  • English
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
    ترجمه شده توسط: UsifRenegade

     

  • English
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng
    ترجمه شده توسط: muleet

    No HI. Every lyrics appear in italics. African text is colored. 

  • English
    • The Lion King Special Edition
    ترجمه شده توسط: MightyMike77020

    "Special Edition" Added songs, missing sentences. Best with KMPlayer (when "add line break" is used.) Please tell me what you think. 

  • English
    • The Lion King 720p
    ترجمه شده توسط: muleet

    All lyrics are in italic. All african lyrics is also colored. 

  • English
    • The Lion King 3D (1994) 1080pBrRip HSBS x264 - 1.3GB - YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The Lion King 3D (1994) 1080pBrRip HSBS x264 - 1.3GB - YIFY
    ترجمه شده توسط: xplorar_sub

    Resynced the subtitle to this rip 

  • English
    • The Lion King 1994 720P HDTV Eng Subs [ Team MJY ] ( 550MB )
    ترجمه شده توسط: T30

    http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

  • English
    • The Lion King 1994 (1080p Bluray x265 HEVC AAC 5.1 Joy)
    ترجمه شده توسط: wirngcxx

    Works perfectly with Joybell's release. 

  • English
    • The Lion King (1994) [4K Blu-ray] English
    ترجمه شده توسط: Kinescope

    OCR from 4K Blu-ray, removed HI. 

  • English
    • The Lion King - SRT - online stream 23fps
    ترجمه شده توسط: Rhemis

    Plain text. No italics. Removed unicode characters 

  • English
    • WALT DISNEYS [THE LION KING][DVDRIP][ENG]-KIDZCORNER J.T.R
    ترجمه شده توسط: victor88

     

  • English
    • The.Lion.King-Special.Edition.1994.720p.HDTV-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

     

  • English
    • The.Lion.King.3D.H.SBS.1994.1080p.BluRay.x264.3D4U
    • The.Lion.King.3D.1994.1080p.BluRay.HSBS.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.BDRip.XviD.AC3.DDR
    • The.Lion.King.1994.720p.PROPER.BluRay.x264.SADPANDA.PublicHD
    • The.Lion.King.1994.720p.BRRip.x264.Zeberzee
    • The.Lion.King.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Lion.King.1994.704p.x264.BRRip.GokU61
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264.DDR
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.AVC.HDZ
    • The.Lion.King.1994.1080p.Bluray.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • The.Lion.King.1994.m-720p.Bluray.x264.AC3-OiL
    ترجمه شده توسط: nchh13

     

  • English
    • The.Lion.King.1994.Bluray.720p.x264 SSA Font Included Styled
    ترجمه شده توسط: wailo

    The.Lion.King.1994.Bluray.720p.x264 SSA Font Includ -Works also correctly with the follewing Encodes HDChina-DDR-THUGLiNE-MASSIVE-Rx-SIC -deaf stuff No removed -enjoy Styled and font attacheded Styled - 

  • English
    • The.Lion.King.1994.Bluray.720p.x264 SRT Font Included Styled
    ترجمه شده توسط: wailo

    The.Lion.King.1994.Bluray.720p.x264 SRT Font Includ -Works also correctly with the follewing Encodes HDChina-DDR-THUGLiNE-MASSIVE-Rx-SIC -deaf stuff No removed -enjoy Styled and font attacheded Styled - 

  • English
    • The.Lion.King.1994.BluRay.1080p.x264.DTS-HDMaNiAcS
    ترجمه شده توسط: kh2249

     

  • English
    • The.Lion.King.1994.720p.x264.DD5.1-NiX
    ترجمه شده توسط: supermix1337

     

  • English
    • The.Lion.King.1994.720p.x264.DD5.1-NiX
    ترجمه شده توسط: Napo

    Perfect sub-correctionsync in millisecond. contact me: [email protected] 

  • English
    • The.Lion.King.1994.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    ترجمه شده توسط: vtn54

    Fixed Some Errors. 

  • English
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
    ترجمه شده توسط: DSE

    Retail 

  • English
    • The.Lion.King.1994.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
    ترجمه شده توسط: DSE

    Retail 

  • English
    • The Lion King[1994]Special Edition DvDrip[Eng]-Stealthmaster
    ترجمه شده توسط: superbogag

     

  • English
    • The Lion King Special Edition1994
    ترجمه شده توسط: kp99

     

  • English
    • The Lion King 3D 1994 1080pBrRip HSBS x2641.3GBYIFY
    ترجمه شده توسط: analoguesf

     

  • English
    • The Lion King 1994-Blu-Ray-720p-x264-DTS-[DDR]-eng-HI with italics
    ترجمه شده توسط: L4-8424-3-512

     

  • English
    • The Lion King 1994-Blu-Ray-720p-x264-DTS-[DDR]-eng with italics
    ترجمه شده توسط: L4-8424-3-512

     

  • English
    • The Lion King 1994 BDRip XviD AC3-DDR
    ترجمه شده توسط: oinkzz

     

  • English
    • the lion king [1994] Special Edition
    ترجمه شده توسط: rainbowjem

     

  • English
    • The Lion King (1994) YIFY 500 MB
    ترجمه شده توسط: nampvh12

    From YIFY, fixed some errors. 

  • English
    • The Lion King (1994)
    ترجمه شده توسط: theend_begin

    715 MB 

  • English
    • subtitle - the lion king
    ترجمه شده توسط: bader

    subtitle - the lion king.rar 

  • English
    • Lion King
    ترجمه شده توسط: luiza1202

    It fits a 700 MB movie 

  • English
    • Le Roi Lion 1080p x264 VO MA VF HR dxva-HDZ
    ترجمه شده توسط: sha0lin

     

  • English
    • DVDRip.XviD-ArenaBG
    ترجمه شده توسط: MaxPowers

    also WINKER 

  • English
    • The Lion King 23.976 FPS Blu-ray
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

    Songs Only 

  • English
    • The Lion King 23.976 FPS Blu-ray
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • The Lion King 23.976 FPS Blu-ray
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • The Lion King
    ترجمه شده توسط: slatky

     

  • English
    • The Lion King 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: cyber-kalle

     

  • English
    • The Lion King
    ترجمه شده توسط: Hungryheart

     

  • Vietnamese
    • The Lion King 720p DDR
    ترجمه شده توسط: cat_pcc4

    Sub chuẩn cho bản 720p và 1080p trên hdvietnam.com