DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Legend of Drunken Master (Drunken Master II / Jui kuen II / 醉拳二) 1994

دانلود زیرنویس The Legend of Drunken Master (Drunken Master II / Jui kuen II / 醉拳二) 1994

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1994
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Legend.of.Drunken.Master.1994.Uncut.720p-950MB-Pahe
    • Drunken.Master.II.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: magsoud

    ✅ 01:42:08 █⫸ محـمـد و مـیلاد.ق 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Legend.of.Drunken.Master.bluray.720p . dvdrip
    ترجمه شده توسط: mamad

    9movie.co / 9movie.ir مترجمین : محـمـد و مـیلاد.ق  

  • English
    • The.Legend.of.Drunken.Master.1994.REAL.720p.BluRay.x264-REGRET
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    NON-ENGLISH PARTS ONLY (CHINESE CUT) - I have MANUALLY gone through tman418's subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)  

  • English
    • The.Legend.of.Drunken.Master.1994.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]
    ترجمه شده توسط: welhim

    This subtitle is not mine, i just want to promote that Yify torrent is back. 

  • English
    • The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA)
    ترجمه شده توسط: simonkhan

    [RETAIL BLURAY] RUNTIME- 01:42:18sec. total 2 subs 1. English For Cantonese Audio (HKR Edition) 2. English (SDH) [USA Dub] 

  • English
    • The Legend of Drunken Master (1994) (1080p BluRay x265 SAMPA)
    ترجمه شده توسط: jnb_bd

     

  • English
    • The Legend Of Drunken Master (1994)
    ترجمه شده توسط: Zulun

    No interjections. 

  • English
    • Jui kuen II (Drunken Master II) (1994) [1080p WAC Blu-Ray DTS-HD MA 2.0 AVC]
    • Drunken Master II (1994) (Warner Archive Collection)
    • Drunken Master II (1994) (WAC)
    • Drunken Master II (1994) (2021 USA Bluray)
    ترجمه شده توسط: c00lburn

    Runtime: 1hr42min48sec. SDH/stripped subpack for CHI&ENG audio. Rate/Comment/Enjoy. Cheers! 

  • English
    • Drunken.Master.II.1994.mHD-720p.Bluray.AC3.x264-TRiM.eng
    ترجمه شده توسط: itbinhdan

     

  • English
    • Drunken.Master.II.1994.CHINESE.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: tedi

     

  • English
    • Drunken.Master.II.1994.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • Drunken.Master.II.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: KRBuild

    For Blu-ray copy. Enjoy! 

  • English
    • Drunken.Master.II.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT_English
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Drunken.Master.II.1994.BluRay.720p.x264-PerfectionHD
    • Drunken.Master.II.1994.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Drunken Master II 1994 Bluray 720p DTS x264-CHD
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    NON-ENGLISH PARTS ONLY (U.S. CUT) - I have MANUALLY gone through tman418's subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)  

  • English
    • Drunken.Master.II.1994.BluRay.720p.x264-PerfectionHD
    • Drunken.Master.II.1994.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    (UPDATED) I have manually edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is a mixture of lines from the English dub as well as from other more accurate sources and is synced with Track #2 of the CHD release. Also note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  

  • English
    • Drunken Master 2, GENUINE English translation, partial bi-lingual
    ترجمه شده توسط: tman418

    These subtitles were translated by a genuine Cantonese-speaker, and include transliteration notes. Also included are genuine bi-lingual Chinese/English subtitles for the Cantonese song in the end credits! Also included are "transliteration" notes. Should sync perfectly with the HK or Japanese blu-rays. 

  • English
    • Drunken Master 2, GENUINE English translation
    ترجمه شده توسط: tman418

    Translated by someone who speaks Cantonese. Transliteration notes included. ONLY English subs for the Cantonese end credits song. Should sync perfectly with Japanese or Hong Kong blu-ray. 

  • English
    • (1994) The Legend of Drunken Master
    ترجمه شده توسط: AKISES

    1:42:30min 

  • English
    • fights break sphere ep 1 eng sub
    ترجمه شده توسط: Buubuu

     

  • English
    • The Legend of the Drunken Master [1994]
    ترجمه شده توسط: transporter

     

  • English
    • The Legend Of Drunken Master.1994.720p.BluRay.AC3.x264-EPiK.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks-
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • The Legend Of Drunken Master.1994.720p.BluRay.AC3.x264-EPiK
    • The Legend of Drunken Master (1994) BluRay 720p 700MB Ganool
    ترجمه شده توسط: xplorar_sub

    Removed HI 

  • English
    • The Legend of Drunken Master 1994
    ترجمه شده توسط: ich8dich

    Good! 

  • English
    • The Legend of Drunken Master 1994
    ترجمه شده توسط: vnsword

     

  • English
    • Legend.Of.The.Drunken.Master.2000.INTERNAL.Divx.DVDRip-HKOne
    ترجمه شده توسط: Blues

     

  • English
    • Drunken.Master.II.1994.BluRay.720p.x264-PerfectionHD
    • Drunken.Master.II.1994.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    Updated subtitle found here - http://subf2m.ir/subtitles/زیرنویس-فارسی-the-legend-of-drunken-master-drunken-master-ii-jui-kuen-ii/english/2413716 

  • English
    • The Legend of Drunken Master (Drunken Master II / Jui kuen II / 醉拳二) 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: Shinigamib

     

  • Vietnamese
    • Drunken.Master.III.1994.720p.BluRay.AC3.x264-EPiK
    ترجمه شده توسط: thanhhaixddd