DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Curious Case of Benjamin Button 2008

دانلود زیرنویس The Curious Case of Benjamin Button 2008

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2008
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The_Curious_Case_of_Benjamin_Button_2008_CRITERION_COLLECTION_1080p_BrRip_30nama
    ترجمه شده توسط: Hossein_es67

    غلط های زیرنویس موجود را از نظر املایی و انشایی اصلاح کرده و جملاتی از فیلم را نیز به صلاحدید خودم عوض کردم. لطفا به کارم رای بدهید.سپاس  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Curious Case Of Benjamin Button 2008 Bluray 720
    ترجمه شده توسط: Farzad24

    تنظیم زمانبندی و اصلاح دقیق غلط های املائی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Curious Case of Benjamin Button 2008 1080p 720p BluRay x265 x264
    ترجمه شده توسط: RezaMahdavian

    ويرايش و غلط گيري از رضا مهدويان 1402/09/13 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Curious.Case.Of.Benjamin.Button 2008
    ترجمه شده توسط: MTheGreat

    زیرنویس از من نیست و من فقط انکودینگ تغییر دادم  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button[2008]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: Em@d

    Just Resynced, My Translation!!! 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.NTSC.DVDR-SCREAM
    ترجمه شده توسط:

    DVDMAN 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR-DEViSE
    ترجمه شده توسط: Em@d

    The First & The Best, Enjoy... 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • the.curious.case.of.benjamin.button.2008.x264.720p.scOrp
    ترجمه شده توسط: bugsboney

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: rezamatrix

    Translated By: EmadResynce & Edit:rezamatrix 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Curious Case of Benjamin Button-Persian
    ترجمه شده توسط: william wallas

    كاملترين و بهترين زيرنويس مطابق با زمان بندي فيلم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Curious Case of Benjamin Button.720p.
    ترجمه شده توسط: salamsalam100

    کرم خاکی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Curious Case of Benjamin Button
    ترجمه شده توسط: Reza Zebel

    (رأی و نظر یادتون نره.مرسی)BOBO ZEBEL بهترینها فقط با 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Curious Case of Benjamin Button
    ترجمه شده توسط: ght

    تصحیح یکی از زیرنویسها برای همخوانی با نسخه ای از فیلم که از تورنت دانلود کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • xscr-butt
    ترجمه شده توسط: emylee

    xscr-butt هماهنگ با این نسخه 2 قسمتی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDRip.XviD-DiAMOND
    ترجمه شده توسط: kolang

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • MKVThe.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDSCR-AzNiNVASiAN
    ترجمه شده توسط: midnight987

    MKV Version 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.720p.Bluray.x264-CBGB
    ترجمه شده توسط: GoodFilms

    HI 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.CC.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: JOKR

    OCR'd & Improved! 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Ratcatcher

    Runtime: 2h 46min - HI removed, perfect sync for Blu-ray RARBG release, fixed all errors, added missing line(s) and italics. Enjoy! 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.Bluray.720p.DTSHD.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: GigaWatt

    The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.Bluray.720p.DTSHD.x264-CHD 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.720p.BluRay.x264-SharePirate
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.720p.BluRay.x264-DEFUSED
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.x264-DEFUSED
    • The Curious Case of Benjamin Button 2008 BluRay 720p-SharePirate
    ترجمه شده توسط: quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-curious-case-of-benjamin-button-2008-bluray-720p/ 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: stradlin

    Yuhhuuu 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.1080p.BR.x265.10bit.AC3.6ch.ESub.S420
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
    ترجمه شده توسط: sailor420

    NEW CONCEPT SINGLE LINE sub | Fixed triple lines, Hyphens, Italics, Includes Character Names | SEE COMMENTS for VLC Snapshots | Possibly BluRay @ 2:46:02 and DAR of 1.78 (16:9 w/ Blk Bars) 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.1080p.Bluray.x264-Japhson
    ترجمه شده توسط: TheFlamboyant

    Extracted from source. SDH/HI removed. Fixed OCR and common errors. Italics preserved. 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Modify byBlue-Bird™ 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button 2008 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
    ترجمه شده توسط: MrRonald2796

    The ones from GigaWatt with some corrections, 2:46:03 of run time. 

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button (2008) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: albert_h

    OCRed from retail subs. Removed SDH. This is from Tigole's Criterion release. Fixed common errors and spell checked. No author citations. 

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button (2008) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: albert_h

    OCRed from retail subs. Retains SDH. This is from Tigole's Criterion release. Fixed common errors and spell checked. No author citations. 

  • English
    • TheCuriousCaseOfBenjaminButton.brrip.720p.2008
    ترجمه شده توسط: hellraios

     

  • English
    • theCuriousCaseOfBB-faye-xvid
    ترجمه شده توسط: moviemaniac

    23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button[2008]DvDrip[H264-AAC-EngNLSweIta]
    ترجمه شده توسط: xotic750

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-DEViSE
    ترجمه شده توسط: KatVonD

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-DEViSE
    ترجمه شده توسط: bouncecroatia

    real english, not machine translation.  

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
    ترجمه شده توسط: kmmt123

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.BRRip.XviD.AC3-DEViSE
    ترجمه شده توسط: defuentes

    Synched from DEViSE's DVDRip subtitles to match the BRRip release. 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.BDRip.AC3.D-Z0N3.eng
    ترجمه شده توسط: Xenzai

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.720p.Bluray.x2 64-CBGB
    ترجمه شده توسط: quaden

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.m-HD.x264-LmN.bitvn
    ترجمه شده توسط: lmnhat

    for LmN.bitvn and DON 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.m-720p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

     

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.DVDScr.X264.iNT-JionG
    ترجمه شده توسط: stephane_g

    joined 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.DvDRip-FxM
    ترجمه شده توسط: verdikt

    Synced to fit FxM's version. Enjoy =D 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.DVDRip.XviD[ENG]-NWO
    ترجمه شده توسط: GigaWatt

    The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.DVDRip.XviD[ENG]-NWO 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.DVDRip.x264.AC3-MANiK
    ترجمه شده توسط: mersault

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.BRRip.720p.x264-TPB
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.BDRip.from.HQ-ViDEO
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.BDRip.1080.DTS.HighCode
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.720p.BRRip.x264.MP4.AAC
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.720p.BRRip.Ali.Baloch.S
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.720p.BluRay.x264-CHD
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.650mb.720p-YIFY
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.x264.anoXm
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.1080p.Bluray.x264.anoXm
    • The Curious Case of Benjamin Button (2008) 650mb
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.480p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    ترجمه شده توسط: T3LL4V1S10N

    Uploaded by ☆☆☆T3LL4V1S10N™☆☆☆ t3ll4v1s10n-ddl.blogspot.com 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.480p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    ترجمه شده توسط: Er@GoN

    Enjoy :D 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.480p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    ترجمه شده توسط: Er@GoN

    Enjoy :D 

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.[2008]
    ترجمه شده توسط: Cinemaniac

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.(2008).BDRip.AC3.X264-TLF
    ترجمه شده توسط: LtDan

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button2008[DvdRip][Xvid]1337x-Noir
    ترجمه شده توسط: Hitmoo

    Please vote for the others so they get the best. thx 

  • English
    • The Curious Case Of Benjamin Button[2008]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: hanifmz

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button[2008]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: pegolaz

    dvdrip-fxg.blogspot.com 

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button[2008]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: Furqan Badruddin

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button[2008]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: lololololol

    Spelling corrected. 961mb, FXG version. 

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button[2008]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: DeliXiosO

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button[2008] 899MB version on isoHunt
    ترجمه شده توسط: branchtell

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button KLAXXON DVDRIP
    ترجمه شده توسط: Lamyee

     

  • English
    • The Curious Case Of Benjamin Button -DVDScr- 550MB
    ترجمه شده توسط: rakib00

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button 2008 ENGLISH
    ترجمه شده توسط: atheeshkr

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button 2008 DvdRip
    ترجمه شده توسط: rahoet

    fixed 

  • English
    • The Curious Case Of Benjamin Button 2008 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
    ترجمه شده توسط: MR.Craig

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button 2008 AvICanusRG
    ترجمه شده توسط: nanduri_aadi2003

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button 2008 650mb
    ترجمه شده توسط: numediaweb

    The Curious Case of Benjamin Button (2008) 650mb 720p - YIFY 

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button [2008] [Eng] XviD -VeTeX
    ترجمه شده توسط: Snipeace

     

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button (2008-BluRay-720p-DTS)
    ترجمه شده توسط: deusman

    Synched to match the BluRay 720p DTS Release 

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button (2008) with Chinese hardsubbed
    ترجمه شده توسط: nauza

    With Chinese hardsubbed 

  • English
    • The Curious Case of Benjamin Button
    ترجمه شده توسط: sumon_thanks

     

  • English
    • the curious case of benjamin button
    ترجمه شده توسط: bhoie_t

    from spaniel joined and synch from 2 cd [thanks] 

  • English
    • the curious case of benjamin button
    ترجمه شده توسط: elf22

    great 

  • English
    • tccobb[2008]BRRip
    ترجمه شده توسط: NMnch

    Also works with BRRip.XviD.AC3-DEViSE version.  

  • English
    • DVDRFB
    ترجمه شده توسط: reklame

     

  • English
    • Curious Case Of Benjamin Button The.en
    ترجمه شده توسط: broken

    thx 4 ur comment&votes 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.PROPER.DVDSCR.XviD-AzNiNVASiAN
    ترجمه شده توسط: pyraz

    Uncomplete: The eng. devise - time adjusted to Azn... Missing suitles between 00:36-00:38 on cd1. Maybe more places. 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDRip.XviD-DiAMOND
    ترجمه شده توسط: spaniel

    including italics 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDRip.XviD-DiAMOND
    ترجمه شده توسط: perfectgroup

    Ripped & spell checked by Perfectgroup 

  • English
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.DVDScr.XviD-xSCR
    ترجمه شده توسط: wildstar

     

  • English
    • The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: meryjesus

     

  • English
    • The Curious Case Of Benjamin Button[2008]-salh-II
    ترجمه شده توسط: stylishsalh

     

  • English
    • MKVThe.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDSCR-AzNiNVASiAN
    ترجمه شده توسط: midnight987

    MKV Version 

  • Vietnamese
    • The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDRip.XviD-DiAMOND-CD1
    ترجمه شده توسط: poseidonf10