DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Shrek 
  2001

دانلود زیرنویس Shrek 2001

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2001
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek.2001.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG
    ترجمه شده توسط: shiraco

    تنظیم دوباره برای نسخه BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek.2001.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
    ترجمه شده توسط: DataHD

    فقط هماهنگ شده با نسخه فورکی زیرنویس از سورنا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: nimaydp

    ترجمه و زيرنويس: سورنا [email protected] هماهنگ سازی nimaydp 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek 2001.720p.by.9movie.co
    ترجمه شده توسط: reza206

    ترجمه از سورنا اسموني 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek 1-soorena
    ترجمه شده توسط: soorena2008

    بهترین زیر نویس فارسی 

  • English
    • shrek1.(German-BRRip).en
    ترجمه شده توسط: Yvadiediva2

    Shift of Shrek.2001.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt to fit to German Blur-Ray 

  • English
    • Shrek.the.Third.2007.BluRay.x265-RARBG / FGT
    ترجمه شده توسط: tedi

    Retail NF Resync for Bluray 

  • English
    • Shrek.2001.WEBRip.Netflix
    • Shrek.2001.WEB-DL.Netflix
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English [CC] 

  • English
    • Shrek.2001.WEBRip.iTunes
    • Shrek.2001.WEB-DL.iTunes
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English (United States) [CC] 

  • English
    • Shrek.2001.WEBRip.iTunes
    • Shrek.2001.WEB-DL.iTunes
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English (United States) 

  • English
    • Shrek.2001.WEBRip.Amazon
    • Shrek.2001.WEB-DL.Amazon
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

     

  • English
    • Shrek.2001.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: Madhalo

    Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines. 

  • English
    • Shrek.2001.REPACK.BluRay.1080p.TrueHD.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Shrek.2001.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViD
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Shrek.2001.2160p.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-BHD
    ترجمه شده توسط: WarbossMork

     

  • English
    • Shrek.2001.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]-001
    ترجمه شده توسط: carlthesatin

    Re-synced for BluRay release 

  • English
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson
    ترجمه شده توسط: v8x

     

  • English
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.7.1-EPSiLON
    ترجمه شده توسط: sufr3ak

    Runtime 1:30:08. Fixed other typos/spelling issues from British English to American English 

  • English
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Miran_murad

     

  • English
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Shrek (2001) 1080p Blu-ray
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Retail non-SDH subs taken from Blu-ray disc 

  • English
    • Shrek (2001) (Commentary) (Blu-ray)
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • Shrek-2001-DvDrip-Eng-HBN
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489... 

  • English
    • Shrek[2001]-DVDRip
    ترجمه شده توسط: NMnch

     

  • English
    • Shrek.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
    ترجمه شده توسط: crk

    Shrek.2001.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 

  • English
    • Shrek.2001.DVDRip.KvCD.Hockney(TUS Release)
    ترجمه شده توسط: Hideaway

    Shrek.2001.DVDRip.KvCD.Hockney(TUS Release) 

  • English
    • Shrek.2001.BRRip.XViD.juggs
    • Shrek.2001.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Shrek.2001.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2001.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2001.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2001.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2001.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    All found errors corrected 

  • English
    • Shrek.2001.BRRip.XViD.juggs
    • Shrek.2001.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Shrek.2001.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2001.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2001.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2001.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2001.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Sync by Ivandrofly | Files extensions: *.srt *.ass *.smi *.sub 

  • English
    • Shrek.2001.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2001.720p/1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2001.720p/1080p.BluRay.x264.Ganool
    • Shrek.2001.720p/1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Shrek.2001.720p/1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt
    • Shrek.2001.720p/1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Pantha Roy

    HI removed & manually corrected. The BEST sub for any Blu-Ray version of this film. I took the Ivandrofly sub and stripped off all HI elements & errors from it. Don't forget to rate guyz. Enjoy! 

  • English
    • Shrek.2001.720p.HDTV.DTS-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 23,976 

  • English
    • Shrek.2001.720p.HDTV.DTS.x264-THOR
    ترجمه شده توسط: tralon

     

  • English
    • Shrek.2001.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: Ragus

    fixed many mistakes + timing 

  • English
    • Shrek.2001.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: Drazick

    Includes UTF-8 Version 

  • English
    • Shrek.2001.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: zorrozh

     

  • English
    • Shrek.2001.720p
    ترجمه شده توسط: sundarcse

     

  • English
    • Shrek.2001.1080p.HDTV.Eng.Dutch.NLUPPER.x264-RO4EVA
    ترجمه شده توسط: ro4eva

     

  • English
    • Shrek dvd rip Xvid.Rets 25fps
    ترجمه شده توسط: real_boy_86

     

  • English
    • Shrek 2001 m-HD x264
    ترجمه شده توسط: sundarcse

     

  • English
    • Shrek 1 dvdrip xvid ac3 CMB
    ترجمه شده توسط: gila_movie

    Taken from another w/site and edited 

  • English
    • Shrek [2001] XviD-ViiTE
    ترجمه شده توسط: SubWombat

     

  • English
    • in ".ssa" format
    ترجمه شده توسط: darkConker

    in ".ssa" format 

  • English
    • 1-Shrek.2001.720p.BluRay.x264-Eng
    ترجمه شده توسط: Aswandi_Rohily

     

  • English
    • Shrek 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: Homeworld

     

  • English
    • Shrek
    ترجمه شده توسط: slatky

     

  • English
    • Shrek 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: Rico

     

  • English
    • Shrek
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Shrek
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Shrek 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: phaelox

     

  • Vietnamese
    • [PDV] Shrek[2001]Bluray.720p.x264.ac3
    ترجمه شده توسط: mp3sony

    Phudeviet.org