DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Shrek 2 
  2004

دانلود زیرنویس Shrek 2 2004

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2004
  • Shrek, Fiona and Donkey set off to Far, Far Away to meet Fiona's mother and father. But not everyone is happy. Shrek and the King find it hard to get along, and there's tension in the marriage. The fairy godmother discovers that Shrek has married Fiona instead of her Son Prince Charming and sets about destroying their marriage.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek.2.2004.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
    ترجمه شده توسط: DataHD

    فقط هماهنگ شده با نسخه فورکی زیرنویس از سورنا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • shrek 2
    ترجمه شده توسط: Ali3030

    من فقط تنظیم زمان بندی رو انجام دادم  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek 2-soorena
    ترجمه شده توسط: soorena2008

    بهترین زیر نویس فارسی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shrek 2 2004 DVDRIP
    ترجمه شده توسط: translation

    من زمان بندی رو تنظیم کردم 

  • English
    • Shrek.2.2011.BluRay.2160p.UHD.REMUX.HEVC.(10bit).DTS-X.MA.7.1-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: Madhalo

    Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.  

  • English
    • Shrek.2.2004.WEBRip.Amazon
    • Shrek.2.2004.WEB-DL.Amazon
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

     

  • English
    • Shrek.2.2004.NORDiC.ENG.REMUX.2160p.DV.HDR.HYBRiD.UHD-BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-RAPiDCOWS
    ترجمه شده توسط: WarbossMork

    Pantha Roy upload sync 

  • English
    • Shrek.2.2004.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViD
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Shrek.2.2004.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2.2004.720p/1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2.2004.720p/1080p.BluRay.x264.Ganool
    • Shrek.2.2004.720p/1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Shrek.2.2004.720p/1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt
    • Shrek.2.2004.720p/1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Pantha Roy

    HI removed & manually corrected. The BEST sub for any Blu-Ray version of this film. I took the Ivandrofly sub and stripped off all HI elements & errors from it. Don't forget to rate guyz. Enjoy! 

  • English
    • Shrek.2.2004.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Shrek.2.2004.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.7.1-xwMaRio.en
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Retail subs with SDH removed but lyrics included. Taken from 4K Blu-ray remux 

  • English
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT-SDH
    ترجمه شده توسط: lglenwoodc

     

  • English
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    ترجمه شده توسط: lglenwoodc

    With Lyrics  

  • English
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Shrek 2 DVD
    ترجمه شده توسط: sufr3ak

    fixed a previous dvd release. OCR fixes, line break fixes, music symbols 

  • English
    • Shrek 2 DVD
    ترجمه شده توسط: sufr3ak

    fixed a previous dvd release. OCR fixes, line break fixes, music symbols 

  • English
    • Shrek 2 (2004) Blu-Ray
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Non-SDH subs taken from retail. 

  • English
    • Shrek.2.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
    ترجمه شده توسط:

    Shrek.2.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 

  • English
    • Shrek.2.2004.HDrip.x264
    ترجمه شده توسط: NMnch

     

  • English
    • Shrek.2.2004.BRRip.XViD.juggs
    • Shrek.2.2004.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Shrek.2.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2.2004.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Shrek.2.2004.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2.2004.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2.2004.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Shrek.2.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    All found errors corrected 

  • English
    • Shrek.2.2004.720p.HDTV.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 25 

  • English
    • Shrek.2.2004.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: Drazick

    Includes UTF-8 Version 

  • English
    • Shrek.2.2004.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: zorrozh

     

  • English
    • Shrek.2.2001.1080p.HDTV.Eng.Dutch.NLUPPER.x264-RO4EVA
    ترجمه شده توسط: ro4eva

     

  • English
    • Shrek II 2004 m-HD x264
    ترجمه شده توسط: sundarcse

     

  • English
    • Shrek 2.1080p.x264 FreeHD
    ترجمه شده توسط: Verifonix

     

  • English
    • Shrek 2 dvd rip XviD.Rets 25fps
    ترجمه شده توسط: real_boy_86

     

  • English
    • Shrek 2 dvd rip XviD.Rets
    ترجمه شده توسط: tanu88

     

  • English
    • Shrek 2
    ترجمه شده توسط: snowdog1

    Resynch'd 

  • English
    • in ".ssa" format
    ترجمه شده توسط: darkConker

    in ".ssa" format 

  • English
    • 2-Shrek.2.2004.720p.BluRay.x264-Eng
    ترجمه شده توسط: Aswandi_Rohily

     

  • English
    • Shrek 2 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: TheLichKing

     

  • English
    • Shrek 2 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Shrek 2
    ترجمه شده توسط:

     

  • Indonesian
    • Shrek 2 Dvdrip
    ترجمه شده توسط: panzzer92

    Sub terjmahan google 

Subtitles rated bad

Arabic shrek 2 1   GiXeR
shrek 2.sub 
Indonesian Shrek 2 Dvdrip 1   panzzer92
Sub terjmahan google