دانلود زیرنویس Rurouni Kenshin Part III: The Legend Ends 2014

من فقط هماهنگ کردم 

ترجمه از روی متن انگلیسی جدید انجام شده تمام خطوط بطور کامل از نو ترجمه شده  

Source: Rurouni.Kenshin.Legend.Ends.English.Subs.NekoRin.FallAwake [Thanks]. Re timed with: Rurouni Kenshin The Legend Ends 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK Went through from the first to the last line. Re timed. Added missing lines.(not sure if I got them all). Lengthened too short duration subs. Shortened too long duration subs. Where possible created 2 separate subtitle lines for the ones that were to long. Removed most of these ... and replaced with comma's.  

just improved it to my liking 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 14m (134 min) 

**Non Retail BDRip|WEB-DL|WEBRip|HDRip|BluRay|BRRip**Synced. Translated from Indonesian Sub.Fixed ERRORS.Check and Comment. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COMPLETE Good Quality, Manually translated. Please try this and rate if you like it. Update #3, still found some typos, corrected. 

Took me hours translating from the good Indonesian subs to english, I hope you enjoy it 

322 is real! English subs for Rurouni Kenshin: The Legend Ends Hope you like it. 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 18.0 pt 

PREMAMARIS 100% edit of dvd subs. Excellent English; improved timing and readability. End song lyrics. 

Improved and fixed grammars of the previous subtitle uploads. 

IMPROVED by directly translating Japanese! There are also changes in word usage, according to manga, using "Manslayer" a leaving names and titles such as Okashira, Okina, Oniwabanshu.. 

My Final version Near perfect. Closely follows the anime ...enjoy i know i did :D 

(Final Cut)Thanks to Clayon for the original.. I fine tuned my earlier upload & fixed everything..  

Translated form Indonesian subs 

UPDATED! My own take on the english subs! Its not perfect but its the most accurate of all the current ones. Thanks to clayon for the base .srt file. ENJOY!  

Live long and prosper!!! 

Credits to the original uploader 'CygnuS'- I just resynced the sub perfectly for Ganool release. It's the best sub available anywhere, so be appreciative and rate the sub :) 

Hybrid version, first part is Rin's super delayed version, after 1hr 9mins it's the second best i've found 

Made by NekoRin Studios (rinsanada), Cynus, robadubmarley and translated by FallAwake from KAT community. 

100% edited good English grammar; retiming 

Reworked the entire subtitle, grammar & timings. Taken from community effort by: Subtitles Translated By: Fall Awake (Chinese to English) Dialogue Translated By: Nao Yamamoto aka Viki (Japanese to English) Original timings by: Rin Sanada, CygnuS, robadubmarley aka Frank'd Missing lines taken from: Dekz *Included .srt & .ass ~ LinkToTheInter.net 

The vocabulary,grammar and timing have been improve.Enjoy 

got it from somewhere, but i edit a little just to improve it.. 

Fix typo errors. Improve translation. Add missing dialogs. Total resync. 

Sync Well with Tigole Version Duration: 2:14:45 

23.974 FPS 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

This is an improved version of the following sub releases: Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.720p.WEB-DL Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.WEBrip Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.720p.BDRip Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.BDRip Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.WEB-DL The credit goes mostly to previous posters. I just fined tuned the subs to reflect a more comprehensible dialogue.  

Modified to fit translation conventions used in the anime dub. More accurate translations of certain lines. Should be similar in style to the most popular subs for the first movie, seen in releases such as those of YYeTs. (Just re-uploaded this to fix errors in some lines.) 

from KAT's FallAwake, rinsanda, robadubmarley, and _CygnuS_. Includes fixes that Rin did not wait for. If used with Rurouni.Kenshin-The.Legend.Ends.2014.JAP.BDRip.x264.AC3-ADiOS select subtitle Track 2 

50% done. Fixed grammar, punctuation and syntax. 

#PERFECT QUALITY #FIXED TIMING #Corrected  

Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray... 

PERFECT!!! FIXED TIMING !! 

newest update. i remembered some lines from the movie so some splattering here and there. credits go to bozxphd, and threetwotwoisreal. 

Hey everyone sub is as close as you can get to the anime. And make better sense than most of them out there..please enjoy 

Improved sub, fixed speeches & typos! Translator: clayon & fixed by Bricktop & Hyde 

Edited from the one submitted by BDB (http://subf2m.com/subtitles/زیرنویس-فارسی-rurouni-kenshin-the-legend-ends/english/1044746). Spelling, grammar, and punctuation corrections. 

23.974-FPS (not 23.976 or 23.980) as per SubtitleEdit3.3.5 app 

works just fine,Rate if u like it :) 

just enjoy my subs..... 

Tagalog subtitle. Thanks to Chev. Incomplete tagalog. Feel free to complete hehe. Just dont forget to include me in credit 

Súp cua 2 trứng, nhào zô ăn thôi :v