دانلود زیرنویس Rurouni Kenshin Part I: Origins (Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan) 2012

دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | Sfmking & Sabzchidori 

Rip from NETFLIX. Duration: 2h 14m (134 min) 

PREMAMARIS 100% edit of dvd and compiled web sources. Excellent English. Includes end song lyrics.  

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 18.0 pt 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/rurouni-kenshin-2012-movie-bluray-720p/ 

Ripped from Rurouni.Kenshin.2012.1080p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE.mkv 

Source was my retail Blu-ray disc. PGS to SRT conversion using Subtitle Edit with Tesseract 5.3.0 OCR, then manually checked each line and edited as needed. 

Sync well to Tigole Version 

removed hearing impaired for PRiSTiNE release 

Hi, this sub is not mine. I saw this from one of the forums and decided to post it here. It's the first 30 mins done by one of its members manually. 

Sync from @Zash, Converted from *.ASS to *.SRT | All common errors corrected | Bonus: {Italic and No Italic} 

Sync and ERRORs corrected | Long lines fixed Overlapping display time fixed OCR corrected Unneeded space removed, ETC... 

Remastered from Rurouni.Kenshin.2012.BluRay.720p.x264.ENG.Ganool. No spelling mistake, correct grammar, sync. Brought you by Ardee Uchiha, N7th Independent Subtitler! Bro Fist, Yo! XD 

this is the Rurouni.Kenn.2012.BluRay.720p.DD5.1.x264-YYeTs subtitle majorly reworded and fixed..made it more like a fansub..used honorifics and styled it...be sure to download the @BATANG font....password is admin for the rar 

I have manually edited each line to the best of my ability with the use of SubtitleEdit to link the subs with the audio. Please rate :) 

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors. 

Improved previous subs. Timings by elementxstyle. Includes On-screen text thanks to Ryujinda. 

Fansub I think but took positive comments. Translated from Jap to Eng Translated by: elementxstyle 

Use isaydie23 script and fixed like 301 things; line breaks, too short durations, missing "." and ",". Spell checked, rephrased, kanji translated etc. Enjoy! 

Translated by Translator Sensei and edited by Kateviardo. Our Japanese are very precise and we tried to keep all the nuances of the original but our English can be awkward sometimes. All captions are translated. Subtitles are ideal for AsianTorrents release. Find us at kateviardo.tumblr.com 

Improved translations from my original release. Included on-screen text in the beginning. Credit to on-screen text: putanginaayawmopa 

Subtitles made from listening and cross checking with the Japanese subs. Used timings from elementxstyle's subs 

First subtitle translated from the Japanese subtitles. Check upload date, don't COPY subtitles! If you are going to improve / correct please give credit for initial work. 

updated sub. 2012 28 dec... from ganool source 720p bluray  

sub from PRiSTiNE release 

STYLED Subtitles. WORKS with any Rurouni Kenshin video that you have. Japanese words explained. Everything is translated for the watcher's convenience. 

Edited from elementxstyle version Added line breaks for longer lines as well as the lyrics for "The Beginning" by One OK Rock in the end 

Spell checked, fixed errors, removed highlights -> improved retail subtitles 

Fix common errors. 

Perfect Sub for Bluray 720p & 1080p 

Perfect Sub For both 720p & 1080p... :D 

PERFECT translation specialized for real action movie and anime fans. 

Translated from script in boxed set DVD. Timing includes WB logo intro. Mostly literal translation, some cursing. Only untranslated lines are some background lines. 

Translated by Translator Sensei and edited by Kateviardo. Our Japanese are very precise and we tried to keep all the nuances of the original but our English can be awkward sometimes. All captions are translated. Find us at kateviardo.tumblr.com  

dapet nemu gan. tapi timing'a pas kok