DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Once Upon a Time in America 
  1984

دانلود زیرنویس Once Upon a Time in America 1984

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1984
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once_Upon_a_Time_in_America_1984_DIRECTORS_CUT_720p_Bluray
    ترجمه شده توسط: acc75

    نسخه Director Cut  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.720p-PublicHD.Fa
    ترجمه شده توسط: HamedMobini

    4:11:00 هماهنگ با نسخه PublicHD 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.BluRay.RESTORED.EXTENDED.DC
    ترجمه شده توسط: DoctorBand

    Re Sync By DoctorBand , Running Time 4:11:09 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.720p.1080p.BluRay.MRN.Fa
    ترجمه شده توسط: HamedMobini

    4:11:09 هماهنگ با نسخه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once Upon a Time in America 1984 Extended
    ترجمه شده توسط: HamedMobini

    ویرایش کامل 1394/07/04 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BluRay.x264.YTS
    ترجمه شده توسط: m_kiarash

    Time: 03:49:20 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.All.Bluray.Versions.1080p.720p
    ترجمه شده توسط: Jeff Costello

    به همراه ترجمه تمامی سکانس های اضافه شده 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • once upon a time in america uncut
    ترجمه شده توسط: behnam_vf88

    با تشکر از مترجم اصلی ولی تقریبا 50 درصد از متن دوباره ترجمه و ویرایش مجدد گردید.کامل و بدون سانسور 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once Upon A Time In America mkv 1.36 gb
    ترجمه شده توسط: a_fotovat

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once Upon A Time In America 1984.EXTENDED.720p.BluRay
    ترجمه شده توسط: mahdi.hsh

    زمان بندی مجدد برای نسخه ۲۵۲ دقیقه ای+زیرنویس قسمت های حذف شده 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Once Upon a Time in America 1984 BluRay Farsi
    ترجمه شده توسط: xAngel

    هماهنگ بانسخه سایت سی تک 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 750 MB
    ترجمه شده توسط: shahab7x

    بهترین و تنها زیرنویس موجود برای حداقل نسخه های 700 تا 850 مگابایتی. 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 1280-720P 1GB
    ترجمه شده توسط: javadfzn

    هماهنگی مجدد. قسمت های اولیه هماهنگ بود. ولی از 2 ساعت 41 دقیقه به بعد 36 ثانیه اختلاف داشت که هماهنگ شده 

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Restored.Ext.DC.720p.BluRay.DTS-HD.x264-Grym
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Restored.Ext.DC.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-Grym
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ❤️❤ September 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.  

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Sultan Of Smut

     

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Sultan Of Smut

     

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.BDRip.x264-ARCHiViST
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    ترجمه شده توسط: ReMaster

    ReMastered 

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Modify byBlue-Bird™ 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YTS
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264.YTS
    ترجمه شده توسط: YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.vineet
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Provided by SeriousSub 

  • English
    • Once Upon a Time in America 1984 Extended Directors Cut BluRay REMUX 1080p AVC FLAC 5.1-DON
    ترجمه شده توسط: tiamat_76

    Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:11:09 @23,976. HI / noises removed, added translation for some yiddish words [in brackets] 

  • English
    • Once Upon A Time In America 1984 EXTENDED 720p BRRiP HEVC x265 AC3-MAJESTIC
    ترجمه شده توسط: tiamat_76

    Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:12:19 @24fps. HI removed, added translations for yiddish words [in brackets] 

  • English
    • Once Upon a Time in America (1984) EXTENDED 720p 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: tiamat_76

    Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:09:48 @24fps. HI removed, added translations for yiddish words [in brackets] 

  • English
    • Once Upon a Time In America (1984) (itunes) 1080p DTS AC3 ENG-ITA (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

    itunes sub 

  • English
    • Once Upon a Time in America (1984) (Blu-ray)
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Added italic markings. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • Once Upon a Time in America
    ترجمه شده توسط: Victer

    Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

  • English
    • Olympus.Has.Fallen.2013 BRRip
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • Olympus.Has.Fallen.2013 BRRip
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.HDTV.720p.AC3.5.1.x264-EngPROGRESS
    ترجمه شده توسط: skotri

     

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.MULTi.1080p.BluRay.x264-HDZ
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

    Runtime: 3h 49mn 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.m-HD.x264.TheCount
    ترجمه شده توسط: catchuec

     

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: D3xt3r

    For extended cut runtime: 4h 11mn 

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Simkin

    Retail. Extended Edition. 24.000 Fps. 

  • English
    • Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

    Runtime: 04:09:48 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XviD.AC3-Rogue
    ترجمه شده توسط: kress

     

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BDRip.CaLLiOpeD
    ترجمه شده توسط: xAndreix

    Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: Drazick

    Includes UTF-8 Version 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: zorrozh

    HI removed 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: aji4u4ever

    Please vote!!! And Share Your Comments 

  • English
    • Once upon a Time in AmericaSergio Leone
    ترجمه شده توسط: mainul

    Once upon a Time in America - Sergio Leone 

  • English
    • Once Upon a Time in America 1984 Extended Director's Cut 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDCLUB
    ترجمه شده توسط: ivy68

    Sync time 

  • English
    • Once Upon a Time in America 1984 DVDRip DivX (Size: 709.8 MB)
    ترجمه شده توسط: aamaz

    Once Upon a Time in America 1984 DVDRip DivX (Size: 709.8 MB) 

  • English
    • Once Upon A Time In America [1984]DVDRip-XviDBINGOWINGZ
    ترجمه شده توسط: dbhatia67

     

  • English
    • Once Upon a Time in America (1984) Bluray.720p
    ترجمه شده توسط: Ledzepp

    Runtime 229 Minutes. 

  • English
    • Once Upon A Time In America
    ترجمه شده توسط: gjorus

    .mkv - file 1.36 GB one CD one srt file - exellent 

  • English
    • Once Upon a Time in America Blu-ray
    ترجمه شده توسط: Ledzepp

    Runtime 229 Minutes. 

  • English
    • Once Upon a Time in America 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: napster46

     

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XviD-correct sync
    ترجمه شده توسط: senthilkum

    Once.Upon.A.Time.In.America.(1984).DVDRip.XviD-correct sync 

  • English
    • Once Upon a Time in America 1984
    ترجمه شده توسط: iraqipirate

    25fps 

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT
    ترجمه شده توسط: crk

    Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT 

  • English
    • Once Upon a Time in America
    ترجمه شده توسط: rahalawie

     

  • English
    • Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XViD.AC3.iNT-TURKiSO
    ترجمه شده توسط: Blues

     

  • Vietnamese
    • Once Upon A Time In America
    ترجمه شده توسط: donquixote