DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Leon: The Professional 1994

دانلود زیرنویس Leon: The Professional 1994

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1994
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Léon-The.Professional.1994.Extended.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR-Tigole
    • Léon-The.Professional.1994.Extended.1080p.BluRay.x265.10bit-Tigole
    • Léon-The.Professional.1994.Extended.1080p.BluRay.x265.10bit-30nama
    • Léon.The.Professional.All.Version.BluRay.REMASTERED.and.International.Cut
    • Léon.The.Professional.1994.International.Cut.1080p.BluRay.x264.DD5.1-CtrlHD
    • Léon.1994.International.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: Prince.Hero

    زیرنویس از امین عزیز، بهترین و دقیق‌ترین زیرنویس موجود، من فقط با نسخه ریماکس و تیگوله و با کیفیت کاملا هماهنگ کردم، کاملا هماهنگ با نسخه 2:12:55 و نسخه 2:12:58، ویرایش 2022 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Yousef_n

    من هماهنگ کردم و ترجمه موزیک آخر فیلم اضافه کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The.Professional.All.Version.BluRay.REMASTERED.X265
    • Leon.The.Professional.All.Version.BluRay.REMASTERED.Source
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Leon.The.Professional.1994.EXTENDED.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Pahe
    • Leon.The.Professional.1994.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • Leon.The.Professional.1994.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    • Leon.1994.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG
    ترجمه شده توسط: IranFilm Official

    ► IranFilm.Net | 1398/5/1 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری ریمستر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Léon.The.Professional.1994.DC.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
    ترجمه شده توسط: HosseinM_

    فقط با این نسخه هماهنگ کردم، ترجمه از مهدی زارع 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The.Professional.1994.DC.720p.Farsi.Dubbed(tinymoviez)
    ترجمه شده توسط: erfan569

    هماهنگی+کامل+آهنگ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The.Professional.1994.BluRay.TrueHD.4k.2160p
    • Leon.The.Professional.1994.4K.REMASTERED.EXTENDED.INTERNATIONAL.720p.10bit.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Leon.The.Professional.1994.4K.REMASTERED.EXTENDED.INTERNATIONAL.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.4K Remastered Extended International Cut Blu-ray ReMuX AVC DTS-HD MA 7.1
    ترجمه شده توسط: Saul

    new released Blu-Ray Time: 2:12:55 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.the.Professional.1994.All.BluRay.Source.Extended
    • Leon.the.Professional.1994.All.BluRay.720p.Extended
    • Leon.the.Professional.1994.All.BluRay.1080p.Extended
    ترجمه شده توسط: IranFilm Official

    ► هماهنگ شده با نسخه بلوری اکستندد| IranFilm.Net 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon The Professional 1994 Remastered Extended International (1080p x265 10bit Joy)
    ترجمه شده توسط: kianoosh619

    با این نسخه هماهنگش کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Léon The Professional (1994).1080p.720p+Translate Ending Song
    ترجمه شده توسط: omidksm

    هماهنگ ترین زیرنویس موجود برای این فیلم به همراه ترجمه آهنگ پایانی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Léon - The Professional (1994)
    ترجمه شده توسط: instagram_Filmkadeh

    ***هماهنگ با نسخه 02:12:53 *** 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • نسخه ويرايش شده در تاريخ 04/10/1386
    ترجمه شده توسط: Hadis

    نسخه ويرايش شده در تاريخ 04/10/1386  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • فيلم لئون ترجمه از مهدي زارع
    ترجمه شده توسط: gitawego

    فيلم لئون ترجمه از مهدي زارع 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • LeonThe Professional 1994-fa
    ترجمه شده توسط: mehran_h84

    New Version  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: pem2008

    من فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The.Professional.1994.DC.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    • Leon, The Professional (1994) DC 1080p – 1.80MB – TinyMoviez
    ترجمه شده توسط: magsoud

    ویرایش شده 02:12:53  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The.Professional.1994.-BaranMovie-
    ترجمه شده توسط: serman

    من فقط هماهنگ کردم -هماهنگه با نسخه ی 480 مگابایتی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The.Professional.1994._BaranMovie_
    ترجمه شده توسط: crysis3

    فقط ویرایش کردم  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.the.Professional.[[Extended]].1994.720p.BrRip.MP4.856 Mb
    ترجمه شده توسط: Babak_N

    هماهنگ شده برای نسخه 856 مگابایتی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The Professional
    ترجمه شده توسط:

    بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.The Professional
    ترجمه شده توسط:

    بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • leon.720p.
    ترجمه شده توسط: salamsalam100

    کرم خاکی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon.1994.Directors.Cut.720p.ManO.-.Aftms
    ترجمه شده توسط: feri3at

    فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon The Professional 19941080p
    ترجمه شده توسط: starn

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon The Professional [Extended Version].1994.BRRip.XviD-VLiS -Resynce 15
    ترجمه شده توسط: sanagoblin

    Resynce Subtitle +1.5 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon The Professional [Extended Version].1994.BRRip.XviD-VLiS
    ترجمه شده توسط: pnnayyeri

    من فقط تنظیم کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon The Professional (1994) 1080p PERSIAN , seyed saeed mousavi
    ترجمه شده توسط: sa33d

    تنظیم شده توسط سید سعید موسوی (مخصوص نسخه دوبله شده فیلم)  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon The Professional - 1994 --- 1080p
    ترجمه شده توسط: damavand

    هماهنگی بلوری 1080  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon DvDRip MKV version
    ترجمه شده توسط: p4dmira

    من فقط دوباره زمانش رو تنظیم کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 720p
    ترجمه شده توسط: msa_film

    هماهنگترین با نسخه 720 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leon: The Professional 29.970 FPS
    ترجمه شده توسط: gitawego

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • tanzim baraye 2 cd az [email protected]
    ترجمه شده توسط: bshahab

    tanzim baraye 2 cd az [email protected] 

  • Belarusian
    • Leon.1994.TheatrCut.DUAL.XviD.BDRip
    ترجمه شده توسط: yiY43

     

  • English
    • Léon: The Professional (1994)
    ترجمه شده توسط: NQVZ

     

  • English
    • Leon: The Professional (1994)
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264.YIFY
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.MULTi.1080p.BluRay.TrueHD.5.1.x264.AC3-EXTREME
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264.iNT-CRF
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Leon.1994.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    IMDb 8.6-ASS BluRay 23.976fps 132.54mn 

  • English
    • Leon: The Professional (1994)
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264.YIFY
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.MULTi.1080p.BluRay.TrueHD.5.1.x264.AC3-EXTREME
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264.iNT-CRF
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Leon.1994.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    IMDb 8.6-SRT BluRay 23.976fps 132.54mn 

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: vnlovers86

    Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264.YIFY Have fun! 

  • English
    • Leon.the.Professional.EXTENDED.1994.All HD, WEB Rips
    • Leon.the.Professional.EXTENDED.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Leon.the.Professional.EXTENDED.1994.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: dingdongpogi

    Spellchecked, corrected lots of errors like lowercase L ('l') with uppercase I ('I'), etc. Synced. 

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.Mkvking.com
    ترجمه شده توسط: Princes_Fieva

    https://mkvking.com/leon-the-professional-1994/ 

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط:

    YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264
    ترجمه شده توسط: hqcinemas.com

    VISIT HQCINEMAS.COM 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: GoodFilms

    HI 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Z0N3T

    SRT 

  • English
    • leon.the.professional.1994.remastered.extended.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    Synced and corrected by kilobytes 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: ForrestHump69

    Non-HI. Ripped from MKV. 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Leon.the.professional.1994.remastered.ext.720p.bluray.x265.rmteam.ass
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    leon.the.professional.1994.remastered.extended.720p.bluray.hevc.x265.rmteam 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.EXTENDED.2160p.2160p.BluRay.Remux
    • Leon.1994.International.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p) 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    ترجمه شده توسط: Norse12

    Re-synced for length 2:12:51 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    ترجمه شده توسط: Z0N3T

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Leon The Professional 1994 Theatrical Cut 2160p Blu-ray HDR HEVC Atmos 7.1
    ترجمه شده توسط: TunBong

    OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

  • English
    • Leon The Professional 1994 Theatrical Cut 1080p Blu-ray AVC Atmos 7.1
    ترجمه شده توسط: TunBong

    OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

  • English
    • Leon The Professional 1994 REMASTERED THEATRICAL 720p BluRay – 800MB
    ترجمه شده توسط: uttamyadav

    Movie time 1h 49mn 

  • English
    • Leon The Professional 1994 International Cut 2160p Blu-ray HDR HEVC Atmos 7.1
    ترجمه شده توسط: TunBong

    OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

  • English
    • Leon The Professional 1994 International Cut 1080p Blu-ray AVC Atmos 7.1
    ترجمه شده توسط: TunBong

    OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

  • English
    • Leon The Professional [1994] RM4K Extended Cut 1080p 10bit BluRay AAC5.1 HEVC-Vyndros
    ترجمه شده توسط: busydownload

     

  • English
    • Léon The Professional (1994) 1080p 5.1 Blu-ray [Director's Cut]
    ترجمه شده توسط: RoKo

     

  • English
    • "The Long Version" 133 minutes
    ترجمه شده توسط: subs-scanner

     

  • English
    • Lon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: Drazick

    Includes UTF-8 Version 

  • English
    • LEON-The Professional-Directors Cut[1994]AC-35.1ENG[UKB-RG Xvid]-keltz
    ترجمه شده توسط: Aequi

     

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: glucap

     

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: glucap

     

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: shuja1410

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.Extended.Edition.DTS-HD.DTS.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264.iNT-CRF
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    ترجمه شده توسط: kallek

    Retail, extracted from BluRay. Merged short lines, fixed short display times, fixed overlapping display times & added missing quotes. This is for the Extended 'Directors Cut' (02:12:51) 

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.DC.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    ترجمه شده توسط: Shades

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.BDRip.by.Rotten
    ترجمه شده توسط: chuve

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: yasserasco

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.DTS.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: 3FaCE

     

  • English
    • Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    ترجمه شده توسط: scooby007

     

  • English
    • Leon.Professional.eng
    ترجمه شده توسط: reklame

    Leon.Professional.eng.srt 

  • English
    • Leon.EXTENDED CUT.MULTI.1080p.DTS.x264
    ترجمه شده توسط: KkFalse

     

  • English
    • Leon.Directors.Cut.1994.DVDRip.XviD-UnSeeN
    ترجمه شده توسط: kress

     

  • English
    • Leon.1994.DiRECTORS.CUT.BRRip.XviD.AC3-D-Z0N3
    ترجمه شده توسط: soundchaser

     

  • English
    • Leon.1994.Directors.Cut.BDRip.CaLLiOpeD
    ترجمه شده توسط: xAndreix

    Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

  • English
    • Leon.1994.DC.REPACK.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Leon The Professional 1994 BRRip Xvid AC3-FLAWL3SS
    ترجمه شده توسط: dzulfa

     

  • English
    • Leon The Professional [Extended Version].1994.BRRip.XviD-VLiS
    ترجمه شده توسط: MaxPowers

     

  • English
    • Leon the Professional (1994) Directors Cut - BR-Rip 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: PhilSpace

     

  • English
    • Leon [The Professional]
    ترجمه شده توسط: Ra.K.Jason Bourne

     

  • English
    • Leon - The Professional (Director's Cut) [DVDrip] marra
    ترجمه شده توسط: Koaieus

    Synched a subtitle file for this release 

  • English
    • INTERNAL FiNaLe
    ترجمه شده توسط: SubWombat

    2 cds joined 

  • English
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.YIFY
    • Leon.the.Professional.Extended.1994.420p.ESub
    ترجمه شده توسط: anomaly_the_resyncer

     

  • English
    • Leon: The Professional 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: iraqipirate

     

  • English
    • Leon: The Professional 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: loss

     

  • English
    • Leon: The Professional
    ترجمه شده توسط: lyliakar

     

  • English
    • Leon: The Professional
    ترجمه شده توسط: jerry.dargan

     

  • English
    • Leon.The.Professional.DC.1994.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Leon.The.Professional.DC.1994.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 

  • English
    • Leon.The.Professional.[1994].iNT.DVDRip.XviD-vRs
    ترجمه شده توسط: BlackholeForever

     

  • Vietnamese
    • Leon The Professional 1994 mHD BluRay AC3 x264-EPiK
    ترجمه شده توسط: tavanthuc_a11

    Leon The Professional 1994 mHD BluRay AC3 x264-EPiK