DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (葉問2:宗師傳奇 / Yip Man 2) 2010

دانلود زیرنویس Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (葉問2:宗師傳奇 / Yip Man 2) 2010

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2010
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Yip Man 2 2010 BR EAC3 VFF 1080p x265 10Bits T0M (Ip Man 2, le retour du grand maître)
    • Ip.Man.2.2010.1080p.NF.WEB-DL.H264-ETRG[EtHD]
    • Ip.Man.2.2010.1080p.10bit.BluRay.x265.Dual.Audio.[Chinese.AAC.5.1].[Hindi.DD.2.0.448Kbps].By.~KyoGo~
    • Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (2010) + Extras (1080p Blu Ray x265 HEVC 10bit EAC3 7.1 Chinese + English SAMPA) [QxR]
    • Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Ip Man 2 2010 BRRip 720p Dual Audio [ Hindi 2.0- Eng 5.1] x264-NITISH_GOYAL
    • Ip Man 2 2010 720p BluRay x264 DTS-WiKi
    • Ip Man 2 2010 1080p BluRay DTS - $!PhoneiX!$
    • Ip Man 2 (2010) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Chinese Tigole) [QxR]
    ترجمه شده توسط: S.Samangani.S2A_SamanS2a

    مترجم : محمد گرمسیری | زمانبندی : قاسم سمنگانی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Yip Man 2 2010 BR EAC3 VFF 1080p x265 10Bits T0M (Ip Man 2, le retour du grand maître)
    • Ip.Man.2.2010.1080p.NF.WEB-DL.H264-ETRG[EtHD]
    • Ip.Man.2.2010.1080p.10bit.BluRay.x265.Dual.Audio.[Chinese.AAC.5.1].[Hindi.DD.2.0.448Kbps].By.~KyoGo~
    • Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (2010) + Extras (1080p Blu Ray x265 HEVC 10bit EAC3 7.1 Chinese + English SAMPA) [QxR]
    • Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Ip Man 2 2010 BRRip 720p Dual Audio [ Hindi 2.0- Eng 5.1] x264-NITISH_GOYAL
    • Ip Man 2 2010 720p BluRay x264 DTS-WiKi
    • Ip Man 2 2010 1080p BluRay DTS - $!PhoneiX!$
    • Ip Man 2 (2010) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Chinese Tigole) [QxR]
    ترجمه شده توسط: S.Samangani.S2A_SamanS2a

    مترجم : کیوان صمدی | زمانبندی : قاسم سمنگانی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Yip Man 2 (2010) 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
    ترجمه شده توسط: DataHD

    فقط با نسخه موجود هماهنگ کردم | زیرنویس از کيوان صمدي 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Ip.Man.2.2010.HK.Bluray.1080p.DTS.HD.7.1.x264-Grym
    • Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.HEVC.x265.10bit.30nama
    • Ip.Man.2.2010.1080p.BluRay.HEVC.x265.10bit.AAC.7.1-Tigole
    • Ip.Man.2.2010.1080p.BluRay.HEVC.x265.10bit.30nama
    ترجمه شده توسط: Prince.Hero

    مترجم کیوان صمدی، من فقط با نسخه ریماکس و ده بیت باکیفیت هماهنگ کردم، کاملا دقیق و جمله هایی که مترجم ترجمه نکرده بود رو ترجمه و رنگی کردم، کاملا هماهنگ با نسخه 1:48:10 ویرایش 2022 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Ip man 2 (2010) 1080p
    ترجمه شده توسط:

    فقط ترجمه ی زبان انگلیسی فیلم بر عهده من بوده 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: keyvansamadi

    کیوان صمدی _ آریا فروم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Ip Man 2Sub-Center.ir
    ترجمه شده توسط: stopper98

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Ip Man 2BRrip .
    ترجمه شده توسط: MgarMsiri_9194

    هماهنگ با نسخه ی بلو ری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Ip Man 2 720p BDRip
    ترجمه شده توسط: Ahmmahdi

    ترجمه کیوان صمدی - زمان بندی مجدد برای نسخه بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Ip Man 2 2010 DVDRip
    ترجمه شده توسط: Ahmmahdi

    ترجمه کیوان صمدی - من تصحیح کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • ip man 2
    ترجمه شده توسط: MgarMsiri_9194

    همراه با ترجمه ی قسمت های انگلیسی(rapidbaz.org) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • ip man 2
    ترجمه شده توسط: MgarMsiri_9194

    ترجمه ی محمدگرمسیری(rapidbaz.org) 

  • English
    • 葉問2:宗師傳奇.Ip.Man.2.2010.CHINESE.WEBRip.x264-DSNP
    ترجمه شده توسط: Coffee_Prison

    𝗥𝘂𝗻𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟴𝗺 𝟬𝟭𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

  • English
    • Ip.Man.2.WEBRip.Netflix.en
    ترجمه شده توسط: NguyenBich

    Rip from NETFLIX. Duration: 1h 48m (108 min) 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-Japhson
    ترجمه شده توسط: Rami mohamed

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Modify by Blue-Bird™ 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.mkv
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p/1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Ip.Man.2.2010.720p/1080p.BluRay.DTS.x264-ORiGEN
    ترجمه شده توسط: ashvolcano99

    ►ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ 𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊𝖘 ¦ 𝖒𝖔v𝖎𝖊'𝖘 𝕿𝖎𝖙𝖑𝖊: ¦ Ip Man 2 2010 ¦ 𝕯𝖚𝖗𝖆𝖙𝖎𝖔𝖓: 1H 48𝖒 ¦ 𝕱𝖔𝖗 𝕯𝕿𝖘 + 𝖔𝕽𝖎𝖌𝖊𝖞 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊𝖘 𝖔𝖓𝖑𝖞 ¦ 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄| 𝖓𝖊w 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-UNDERCOVER
    ترجمه شده توسط: UsifRenegade

    I've all but given up trying to fix this. Best I could re-time without wanting to kill myself. 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-RsA
    ترجمه شده توسط: opmr

     

  • English
    • IP.Man.2 (2010)
    ترجمه شده توسط: JMGacho

    Duration 01:45:08 

  • English
    • Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (2010) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    ترجمه شده توسط: Erik Eka Putra

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • Ip Man 2: Legend of the Grandmaster ★ (2010) 1080p
    ترجمه شده توسط: sub_master

    ★ Most Blu-ray 

  • English
    • Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Ip Man 2 Legend of the Grandmaster (2010) 1080p-H264-AC 3 (DTS 5.1) & nickarad
    ترجمه شده توسط: Stevensubs

     

  • English
    • Ip Man 2 2010 HK Bluray 1080p DTS HD 7.1 x264-Grym
    • Ip Man 2 2010 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Chinese Tigole)
    ترجمه شده توسط: Pantha Roy

    OCR corrected from retail subs for the aforementioned releases. English spoken parts included as well. 

  • English
    • Yip Man 2 [Bluray 720p and 1080p]
    ترجمه شده توسط: Tycketoryde

    Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

  • English
    • Ip.Man.2.Legend.of.the.Grandmaster.2010.HK.720p.BluRay.x264-Ganool.com
    • Ip.Man.2.Legend.of.the.Grandmaster.2010.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Ip.Man.2.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: bisounours

    Resync. UTF8 

  • English
    • IP.Man.2.Dvdrip.Xvid
    ترجمه شده توسط: bijoyh9

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi
    ترجمه شده توسط: jahattt

    From Subpack 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.ssa
    ترجمه شده توسط: tranavu

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.English
    ترجمه شده توسط: vonzippa

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: fatlabrador

    Ginji release resynced for Vision release 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: Gh0StFaC3

    Completely rewritten from EvilAbbot's base. Crafted for a more enjoyable movie experience. 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط:

    SSA File-Brown-Uploaded By SRK NetWork 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: freddyhkf

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3.v2-ViSiON
    ترجمه شده توسط: jazzonline

    synced - Zmovies4u version 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3.v2.ViSiON
    ترجمه شده توسط: Radar1

    Fixed OCR Errors and Durations 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.BRRip.XviD.AC3-santi
    ترجمه شده توسط: bridgerman

    Full Sub Edition 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.BRRIP.malay
    ترجمه شده توسط: syahril_g17

    Kemaskini 

  • English
    • IP.Man.2.2010.BluRay.DTS.dxva.x264.D-ZON3
    ترجمه شده توسط: thx525

    perfect. 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Ip.Man.2.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    All found errors corrected and Improved as well. Enjoy it :D 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi - Ip.Man.2.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON - Ip.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: oZi

    WiKi - ViSiON (Sycned The DVDRip to Bluray!) 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    I have manually gone through the entire movie, altering, editing and shifting each line with the use of SubtitleEdit to the best of my ability to synch the subtitles with the spoken audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :) 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: dyn

    1080p / 720p better subs 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: dyn

    720p / 1080p 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.[CANTONESE].BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: thetouch21

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.720p.[CANTONESE].BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: oZi

    ORIGINAL ENGLISH SUB - ViSiON - HK Bluray 

  • English
    • Ip.Man.2.2010.480p.BRRip.x264-ZeT
    ترجمه شده توسط: bdsee

     

  • English
    • Ip.Man.2.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi
    ترجمه شده توسط: gprsmms

     

  • English
    • Ip Man 2.DVDrip.Xvid ViSiON and other releases
    ترجمه شده توسط: EvilAbbot

    English subs. 100% completed, manual in-context translation from Mandarin 

  • English
    • Ip Man 2.DVDrip
    ترجمه شده توسط: WANXEE

     

  • English
    • Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY Engelsk
    ترجمه شده توسط: ProSubFixer

     

  • English
    • Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: shuja1410

     

  • English
    • IP Man 2 Legend of the Grandmaster DVDRip-Xvid
    ترجمه شده توسط: blue0cean

    very good 

  • English
    • Ip Man 2 2010 BRrip [A Release-Lounge h264]
    ترجمه شده توسط: bobbob

     

  • English
    • Ip Man 2 2010 1080p.Blu-ray.HK.DTS.x264-ViSTA
    ترجمه شده توسط: VistaHDVN

     

  • English
    • Ip Man 2 [2010]
    ترجمه شده توسط: csotelo2007

     

  • English
    • Ip Man 2 (2010) US Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1
    ترجمه شده توسط: sealtan

    Extracted from Bluray and converted to srt. 

  • English
    • Ip Man 2
    ترجمه شده توسط: rogue_puppetmaster

     

  • English
    • Ip Man 2
    ترجمه شده توسط: ghostmann

    eng re edit by ghostmann 

  • English
    • DVDR
    ترجمه شده توسط: reklame

     

  • Vietnamese
    • Ip.Man.2.2010.CN.DvDrip.XviD-XTM
    ترجمه شده توسط: nhungong

    vuongphu's