DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Hotel Transylvania 2012

دانلود زیرنویس Hotel Transylvania 2012

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.TS.NEW.SOURCE
    ترجمه شده توسط: Cannibal

    زیرنویس از علیرضا ابراهیمی، حامد اقدامی و محمد ریواز | www.NightMovie.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.TS
    ترجمه شده توسط: Cannibal

    زیرنویس از علیرضا ابراهیمی، حامد اقدامی و محمد ریواز | www.NightMovie.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.HDRIP.XVID-AC3-PULSAR
    ترجمه شده توسط: mamad

    WwW.9Movie.Us -M0hammad- ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.Hdrip ویرایش شده نهایی
    ترجمه شده توسط: mamad

    WwW.9Movie.ir -M0hammad- ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.CAM
    ترجمه شده توسط: Cannibal

    زیرنویس از علیرضا ابراهیمی، حامد اقدامی و محمد ریواز | www.NightMovie.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.All.BluRay.720p.1080p
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: mamad

    WwW.9Movie.ir -M0hammad-ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.All.BluRay.720p.1080p
    ترجمه شده توسط: Cannibal

    زیرنویس از محمد ریواز، حامد اقدامی و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه | WwW.NightMovie.iN 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.All BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p [ WorldSubtitle.Com ]
    ترجمه شده توسط: S.Samangani.S2A_SamanS2a

    بنده فقط زیرنویس رو هماهنگ کردم ترجمه کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.1080p.WEB-DL
    ترجمه شده توسط: Cannibal

    زیرنویس از حامد اقدامی، محمد ریواز و علیرضا ابراهیمی | کاملترین ترجمه | www.NightMovie.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel.Transylvania.2012.480p.720p.1080p.WEBRip ویرایش شده نهایی
    ترجمه شده توسط: mamad

    WwW.9Movie.Us -M0hammad-ویرایش شده نهایی، بهمراه ترجمه ی اشعار 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel Transylvania.2012.All.Bluray.720p.and1080p - Persian - By Eilia & EzioIAuditore
    ترجمه شده توسط: pouria75

    MovieCenter.ir Presents - به همراه ترجمه آهنگ ها به ويژه رپ كنت دراكولا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel Transylvania 2012 -TS
    ترجمه شده توسط: AHEE

    کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • HOTEL TRANSYLVANIA 2012 - WEB-DL 720
    ترجمه شده توسط: m@ein

    بهترین نسخه موجود و 100% هماهنگ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel Transylvania (2012) TS NEW SOURCE - Persian - By Eilia & EzioIAuditore.srt
    ترجمه شده توسط: pouria75

    ارائه اي از مووي سنتر - پوريا و ايليا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Hotel Transylvania (2012) TS NEW SOURCE
    ترجمه شده توسط: mamad

    WwW.9Movie.ir - M0hammad  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • --->TRAILER<--- Hotel.Transylvania.Official.Trailer.720pHD.fa.by.EzioIAuditore
    ترجمه شده توسط: pouria75

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • --->TRAILER<--- Hotel Transylvania - Trailer
    ترجمه شده توسط: A.Bern.Swiss

     

  • English
    • hotel-transylvania-vineet
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • HotelTransylvania.brrip.2012.1080p
    ترجمه شده توسط: hellraios

    Just improved it to my liking 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.WEBRip.Netflix
    • Hotel.Transylvania.2012.WEB-DL.Netflix
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.WEBRip.Amazon
    • Hotel.Transylvania.2012.WEB-DL.Amazon
    • Hotel.Transylvania.2012.HDR.720p/1080p/2160p.AMZN.WEB.H264/H265
    • Hotel.Transylvania.2012.AMZN.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Hotel.Transylvania.2012.AMZN.WEBRip.x264-ION10
    • Hotel.Transylvania.2012.AMZN.WEB-DL.SUBPACK-FGT
    • Hotel.Transylvania.2012.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    • Hotel.Transylvania.2012.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p/2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.DV.MP4
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.AMZN.WEBRip.x264/x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English [CC] | Prime Video | Official SDH Subtitle | Works with all Amazon Prime Video release versions. Not DVD or BluRay. 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.WEB-DL.TUBI
    • Hotel.Transylvania.2012.TUBI.WEB-DL.XviD.AC3/MP3-XVID
    • Hotel.Transylvania.2012.TUBI.WEB-DL.x264-ION10
    • Hotel.Transylvania.2012.TUBI.WEB-DL.SUBPACK-FGT
    • Hotel.Transylvania.2012.HDR.720p/1080p/2160p.TUBI.WEB.H264/H265
    • Hotel.Transylvania.2012.720p/1080p.TUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    • Hotel.Transylvania.2012.720p/1080p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.TUBI.WEB-DL.XviD.AC3-XVID
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p/2160p.TUBI.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.DV.MP4
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.TUBI.WEBRip.x264/x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English | Tubi | Official Subtitle | Works with all Tubi release versions. Not DVD or BluRay. 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.iNTERNAL.BDRip.x264-REGRET
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.BDRip.X264-SPARKS
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.DTS.x264-SharePirate
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    • Hotel Transylvania 2012 BluRay 720p-SharePirate
    ترجمه شده توسط: quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/hotel-transylvania-2012-bluray-720p/ 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-NeZu
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-NeZu
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-NeZu
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
    ترجمه شده توسط:

    (Retail)Extracted from CEE's release and converted to srt. 

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 1080p BluRay 10-Bit DTS-HD MA 5.1 x264-BluEvo_track5_eng
    ترجمه شده توسط: ZEXEL

    just EXTRACTED sub from source... 

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 1080p BluRay 10-Bit DTS-HD MA 5.1 x264-BluEvo_track4_eng
    ترجمه شده توسط: ZEXEL

    just EXTRACTED sub from source... 

  • English
    • Hotel Transylvania (2012)
    ترجمه شده توسط: JMGacho

    Duration 01:31:31 

  • English
    • Hotel Transsilvanien
    ترجمه شده توسط: Machtnix12

    "English" AND "English forced in" for German BluRay Version 

  • English
    • HotelTransylvania.brrip.720p.2012
    ترجمه شده توسط: hellraios

     

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.BRRip.XViD-ETRG
    • Hotel.Transylvania.2012.BDRip.X264-SPARKS
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.BDRip.XviD-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: masteroid

     

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.BDRip.XviD-ALLiANCE
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.BDRip.XviD-ALLiANCE
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.BDRip.XviD-ALLiANCE
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.WEBRip.x264.Feel-Free
    ترجمه شده توسط: mhroger215

    Perfect timed at +700 sec. 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.WEBRip.x264.Feel-Free
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489... 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NGB
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NGB
    ترجمه شده توسط: jinsk8r

    Fixed all typos and etc 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: vtn54

    HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors. 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: shuja1410

     

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.480p.WEBRip.XviD.AC3-PTpOWeR
    • Hotel.Transylvania.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Sync & corrected | NO HI 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.480p.WEBRip.XviD.AC3-PTpOWeR
    • Hotel.Transylvania.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Sync & Corrected | HI 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.480p.BRRip.x264-SWAXXON
    ترجمه شده توسط: blakk_katt

    Corrected. 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

    Director's comments 

  • English
    • Hotel.Transylvania.2012.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: shuja1410

     

  • English
    • Hotel.Transylvania.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS
    ترجمه شده توسط: gioni666

    Just imported subtitle from matroska file, thanks and enjoy 

  • English
    • Hotel Transylvania[2012]WEBRip XviD-ETRG
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Sync & Corrected | HI & NO HI 

  • English
    • Hotel Transylvania[2012]WEBRip XviD-ETRG
    ترجمه شده توسط: ahmtie

     

  • English
    • Hotel Transylvania.x264.622MB.HD
    ترجمه شده توسط: Hideyuki

     

  • English
    • HOTEL TRANSYLVANIA xvid cam GLOBE(ENG)
    ترجمه شده توسط: GLOBE

    Machine translation with little bit afination , certainly better than anything ... good movie to all of you and only work properly in 1h 25 versions , on the 1h 35m versions with 10 minutes in publicity at the start of the movie works but it is needed a subtitles program to synchronise the subtitle ... 

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 WEB-DL XviD-PSiG
    • Hotel Transylvania 2012 720p WEBRip XviD AC3-LEGi0N
    • Hotel Transylvania 2012 720p HDRip-BiGKATS
    • Hotel Transylvania 2012 1080p WEB-DL H264-WEBiOS
    ترجمه شده توسط: KkFalse

    "gioni666" subs, without HI. Merged short lines, merged 3 lines subs, clean up. 

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 for WEB-DL and HDRIP versions
    ترجمه شده توسط: blakk_katt

    Corrected. 

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p
    ترجمه شده توسط: Subtox

     

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p
    ترجمه شده توسط: Subtox

     

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 BluRay 720p 1080p.Eng
    ترجمه شده توسط: acelashe

    From BluRay Retail  

  • English
    • Hotel Transylvania 2012 BluRay 720p 1080p with.Eng
    ترجمه شده توسط: acelashe

    From BluRay Retail 

  • English
    • Hotel Transylvania (2012) WEBRip x264 SLiCK
    ترجمه شده توسط: FridayToker

    Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 

  • English
    • Hotel Transylvania (2012) BluRay 720p & 1080p.eng
    ترجمه شده توسط: Nazmul_Haque

    Best Subtitle........Latest 

  • English
    • --->TRAILER<--- Hotel.Transylvania.Official.Trailer.720pHD.Eng.by.EzioIAuditore
    ترجمه شده توسط: pouria75

     

  • English
    • Hotel Transylvania Telesync
    ترجمه شده توسط: arm_light

    The best for this moment. 95% accuracy. Please rate. 

  • Vietnamese
    • Hotel Transylvania (2012) 1080p WEBDL x264 DD5.1 EN NL Subs
    ترجمه شده توسط: kevin_nguyen_thai

    Chỉ sửa lỗi nhỏ thôi. Chủ yếu là link đầu của mình post vẫn chưa thấy lên nên mình post lại vậy. Hi vọng hiệu quả. Sub mình tự dịch, hi vọng dễ hiểu hơn gg translate ^^! Have fun.