DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Guardians of the Galaxy Volume 3 2023

دانلود زیرنویس Guardians of the Galaxy Volume 3 2023

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: Overhaul

    🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: NimaAM

    💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: Amir_Soap

    🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی، DC شیرین ǀ 30Nama🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: helian.

    🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: MRLIGHTBORN11

    🆔 حسین رضایی و علـیرضا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: .Cardinal.

    █⫸ آریـن و کیارش ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.XviD.MP3-XVID
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.MA.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.2160p.10bit.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.10bit.MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: Notion

    🔴 ترجمه از: داوود، عــرفـان مـرادی 🔴 | SERMOVIE 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.German.MD.DL.1080p.TS.x264-ZER0ADS
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.HDTS.x265.10Bit-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.HDTS.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.HDTS.x264-Pahe.in
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.V4.CAMRip.English.AM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.TS.x264-ZER0ADS-CxN
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.HDTS.x264.DD2.0-Pahe.in
    ترجمه شده توسط: Persian_Geek_Pedia

    🧠🤓ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و کامیک پرشیا🧠🤓 @newPersianGeekPedia🔥 @comicpersia🔥 ⏱ هماهنگ با نسخه بدون تبلیغ 02:29:28 ⏱ 📥 8.107 GB & 2.852 GB & Pahe 📥 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.German.MD.DL.1080p.TS.x264-ZER0ADS
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.TS.x264-ZER0ADS-CxN
    ترجمه شده توسط: Sina Saniei

    🧠🎟️ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و کامیک پرشیا🎥🧠 @newPersianGeekPedia🔥 @comicpersia🔥 💾 8.107 GB & 2.852 GB 💾 ⏱️02:29:28⏱️ هماهنگ با نسخۀ بدون تبلیغات و بدون لوگو(واترمارک) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.3.2023.720p.x264.V2.CAMRip
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.V2.CAMRip.English-1XBET
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.V2.CAMRip.English-1XBET
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.V2.CAMRip.English-1XBET
    ترجمه شده توسط: Persian_Geek_Pedia

    🧠🤓ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و کامیک پرشیا🧠🤓 @newPersianGeekPedia🔥 @comicpersia🔥 ⏱ هماهنگ با نسخه 02:31:37 ⏱ 📥 0.451 & 1.190 & 2.710 & 3.960 📥 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.The.Galaxy.Vol.3.2023.720p.WEB-DL.H.264-AM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
    • Guardians.of.The.Galaxy.Vol.3.2023.480p.WEB-DL.H.264-AM
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HEVC-CMRG
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CMRG
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HEVC-CMRG
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
    ترجمه شده توسط: Persian_Geek_Pedia

    🧠🤓ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و کامیک پرشیا🧠🤓 @newPersianGeekPedia🔥 @comicpersia🔥 هماهنگ با نسخۀ وب دی ال ⚡ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.UHD.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.UHD.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DDP7.1-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.10bit.HDR.DV.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DDP5.1-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.UHD.BluRay.x264.DDP5.1-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-eXterminator
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی، DC شیرین ǀ 30Nama🔴  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.UHD.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.UHD.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DDP7.1-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.10bit.HDR.DV.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DV.DDP5.1-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.UHD.BluRay.x264.DDP5.1-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-eXterminator
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: Sina Saniei

    🧠🤓ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و کامیک پرشیا🧠🤓 @newPersianGeekPedia🔥 @comicpersia🔥 هماهنگ با نسخۀ بلوری ⚡ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.BluRay.x264-ROEN
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.10bit.6CH.x265-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.Bluray.x264-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.10bit.8CH.x265-PSA
    ترجمه شده توسط: mar7am79

    🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.BluRay.x264-ROEN
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.10bit.6CH.x265-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.Bluray.x264-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.10bit.8CH.x265-PSA
    ترجمه شده توسط: HosseinTL

    🆔 حسین رضایی و علـیرضا نـورزاده | FilmKio.Com 🆔  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.10bit.6CH.x265-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.Bluray.x264-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.10bit.8CH.x265-PSA
    • Guardians of the Galaxy Vol 3 2023 720p BluRay x264-ROEN
    • Guardians of the Galaxy Vol 3 2023 1080p BluRay x264-ROEN
    ترجمه شده توسط: KiarashNg

    █⫸ آریـن و کیارش ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.Bluray.10bit.6CH.x265-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.Bluray.x264-RMTeam
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.480p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.x264-YIFY
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.BluRay.x264-Pahe
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.Bluray.10bit.8CH.x265-PSA
    • Guardians of the Galaxy Vol 3 2023 720p BluRay x264-ROEN
    • Guardians of the Galaxy Vol 3 2023 1080p BluRay x264-ROEN
    ترجمه شده توسط: Bamabin.Com

    🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • -->TRAILER <-- Guardians of the Galaxy Vol. 3 New Trailer 1080p HD
    ترجمه شده توسط: Azna_sub

    ترجمه تریلر محافظین کهکشان قسمت 3 Aznasub 

  • English
    • Guardians.Volume.3.2023.WEBRip-YTS
    • Guardians.Volume.3.2023.WEBRip-YIFY
    • Guardians.Volume.3.2023.WEBRip-GROOT
    • Guardians.Volume.3.2023.WEBRip-CMRG
    ترجمه شده توسط: Coffee_Prison

    𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟯𝟮𝙢 𝟭𝟴/𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀  

  • English
    • Guardians.Volume.3.2023.WEBRip-DNSP
    ترجمه شده توسط: Coffee_Prison

    𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟮𝟵𝗺 𝟱𝟲𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 & 𝗛𝗜-𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 (𝐒υᑲ𝗍𝗂𝗍ᥣ𝖾 𝐑𝖾𝗍α𝗂ᥣ Ⴆყ Dιʂɳҽყ+/Hσʂƚαɾ)  

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.720p/1080p.10bit.WEB-DL.x264-Pahe.in
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.3.2023.WEB.H264
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.3.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HEVC-CMRG
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
    ترجمه شده توسط: GoldBerg_44

    Colored HI. Original SUB by VikramJS -- www.opensubtitles.org -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-NAISU
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.WEBRip.x264-ION10
    • Guardians.of.the.Galaxy.Volume.3.2023.720/1080p.WEBRip.x264.[YTS.MX]
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol.3.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
    ترجمه شده توسط: blackgold

    Please Rate the Subs 

  • English
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.V2.CAMRip.English.1XBET
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Volume.3.2023.1080p.V2.Cam.H264.Will1869
    ترجمه شده توسط: FujiFilm69

    Feel free to correct and improve this early sub. Gets screwy with the mad scientist jargon stuff. Credit to Persian Geek Pedia for timecodes. 

  • English
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol3.2023.720p.WEBRip.x264.AAC
    ترجمه شده توسط: hqcinemas.com

    VISIT HQCINEMAS.COM  

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.WEBRip-HI_[02.30.02]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
    ترجمه شده توسط: OCD-Subs

    Added ♪ symbols to lyrics. Added spaces after dialogue dashes. Run Time 02:30:02.752 ***Original subs from VikramJS v2 version.  

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.NORDiC.1080p.HDR.WEB.x265-DKe.en
    ترجمه شده توسط: PuppetMaster

    DKe 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.MULTi.TRUEFRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE
    ترجمه شده توسط: nonymous11

    Blu-Ray OCR, spellchecked, HI removed 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.MULTi.TRUEFRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE
    ترجمه شده توسط: nonymous11

    Blu-Ray OCR, spellchecked 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.iNTERNAL.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
    ترجمه شده توسط: White_Amin_D

     

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.BluRay
    ترجمه شده توسط: xplorar_sub

    Removed HI, Retained lyrics and italics. Should work for UHD, Bluray (2D and 3D) 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.BDRip.x264-ROEN
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.WEBRip.3500MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WebRip.X264.Will1869
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol..3.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol..3.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol..3.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    ترجمه شده توسط: LeZee

    CHI, HI & Regular 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
    ترجمه شده توسط: velgor46

    RUNTIME 02:30:02 Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.720p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.UHD.[eng]
    ترجمه شده توسط: _d3d3_

    Rip from UHD disk 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 (v2)
    ترجمه شده توسط: VikramJS

    full SDH retail subs, v2, with speaker dashes, alignments and better timings 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 (v2)
    ترجمه شده توسط: VikramJS

    full retail subs, v2, with italics, alignments and better timings 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
    ترجمه شده توسط: VikramJS

    retail SDH subs compatible with WEB-DL, release date: July 7 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
    ترجمه شده توسط: VikramJS

    full retail subs compatible with WEB-DL, release date: July 7 

  • English
    • GUARDIANS.OF.THE.GALAXY.VOL.3.2023.1080p.V3.CLEAN.CAM.NO.ADS.X264.Will1869
    ترجمه شده توسط: Scram.Cypher

    FINAL fix! 100% confidence, please synch from this file & enjoy! 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.V3.Clean,Cam.No.Ads.X264.Will1869
    ترجمه شده توسط: MeticulousSubs

    Perfect sync of Scram.Cypher's revision of FujiFilm69's subtitle. In addition to that, I've corrected and added new lines, making sure to include as much dialogue as I could for the best release so far. This syncs with ZER0ADS and Will1869's V3 CAMRip. Please be aware that the audio does dip in certain parts, so I listened to Will1869's V2 CAMRip to make sure that what's being said is at least 99% accurate. Enjoy. [Runtime: 2:29:28] 

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.V3.Clean,Cam.No.Ads.X264.Will1869
    ترجمه شده توسط: earthsoundless

    Edit of FujiFilm69's subtitles, fixing minor errors in dialogue and time shift corrected multiple sections to sync up with this release.  

  • English
    • Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Provided by OCD-Subs 

  • English
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol..3.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[cc]
    ترجمه شده توسط: Firewalker.dk

    Retail from own rip 

  • English
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol..3.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en
    ترجمه شده توسط: Firewalker.dk

    Retail from own rip 

  • English
    • Guardians.Of.The.Galaxy.Vol..3.2023
    ترجمه شده توسط: dia2284

    RUNTiME 2:30:02, added few missing words Thanks to VikramJS and OCD-Subs 

  • English
    • Guardians of the Galaxy Volume 3
    ترجمه شده توسط: kingcastillo

    hdtoday.tv 

  • English
    • Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023) IMAX (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Tigole)
    ترجمه شده توسط: amix

    HI Removed, Runtime: 02:30:02 

  • English
    • Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023) English IMAX WEB-DL - 4K, 1080p & 720p - AVC / HEVC
    • Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023) English IMAX HQ HDRip - 720p - x264
    • Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023) English IMAX HQ HDRip - 1080p - x264
    ترجمه شده توسط: JabbaLsk

     

  • English
    • Guardians of the Galaxy Vol 3 (2023) BluRay 10Bit 1080p DDP5.1 H265-d3g.en
    ترجمه شده توسط: amata1253

    Retail BluRay. HI Removed+No Italic 

  • English
    • Guardians of the Galaxy vol 3
    ترجمه شده توسط: Charvelx04

    Ripped from MKV. Cleaned up my way.. may still contain errors. 

  • Vietnamese
    • [WTRANZ] Guardians Of The Galaxy Volume 3 (2023) - Trial HDTC
    ترجمه شده توسط: THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ

    2:29:28 | Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!