دانلود زیرنویس Fast Five (Fast & Furious 5: The Rio Heist) 2011

برای تمامی نسخه‌های بلوری و غیر اکستندد --- ترجمه جدید سال 2015 

ویرایش شده 

thanks to JiG and his unknown friend 

www.9movie.co=- Aidin.v -= 

‫نسخه saeed.mr ویرایش شده. هماهنگ با نسخه scOrp 

Extended cut  

نسخه تمام ویرایش شده www.9movie.co 

هماهنگ با نسخه 700مگابايتي 

هماهنگ شده با نسخه : FXG ... ترجمه : Saeed.Mr 

این زیرنویس من نیست، ویرایشش کردم New Edit 

تمام جمله بندی ها رو از اول نوشتم ، زمانبندی ها اصلاح شد ، غلط های املایی برطرف شد ، براساس بهترین زیرنویس انگلیسی موجود 90% زبان برزیلی فیلم ترجمه شد ، حدود 170 خط به زیرنویس اضافه شد 

تنظيم نهايي براي نسخه 720 

www.FARSISUBTITLE.com - sync with PPVRIP IFLIX 

9movie.co 

Fast Five 2011 1080p 720p BluRay by saeedmr 

Fast Five 2011 1080p 720p BluRay by saeedmr 

Fast and Furious 5 Fast Five Maxspeed هماهنگ 

Just improved it to my liking 

Retail BluRay Fix common errors 

Retail subs (HI removed) taken from remux 

Extended. I added portugese part too. One word I dont understand(Find search***) 

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each one to the best of my ability to sync with the spoken audio. please note that these subtitles pertain to the 2:10:21 theatrical cut of the film, not the extended cut. Please rate :) 

Added dashes to denote multiple speakers. Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux. 

Non-HI. 

For all RARBG releases, included foreign language parts since those aren't burned into the video 

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit 

The ones from KkFalse with a few corrections and adjusted for this release, 2:10:21 of runtime. 

OCR from SUB. 

Duration 02:10:21 

English AND English forced in 

by Sazu489 

Edit timing 

synchronised for 480p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE version 

Fast Five Eng Audio Commentary Justin Lin 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/fast-five-2011-bluray-720p/ 

Removed lines doubling the in-picture text from waltdisneypixar's upload. 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

match perfect 

match perfect  

aligned. perfect. 

aligned. perfect. 

Blu-ray Rip 

English Forced Just for all non English Parts 

sync from VISION ver. 

sync from other good subtitle 

Foreign Parts Only 

Extended Cut 

Foreign Parts Only 

(Re-Sync) 

*Retail *Italics 

*Retail *Italics 

(All BRRip & Bluray) 

Only foreign speaking parts 

mp4 1.70GB BluRay 1920x816 only YIFY 

Ripped from Blu-ray 

aldiarman.blogspot.com 

Resynced 

For non-english speaking parts only. 

resync ganool vision 

dvdrip-fxg.blogspot.com 

no rar 

RETAIL SUBS 

thanks fxg  

WBZ .... EkinG 

Fast Five 2011 Telugu Dubbed BRRip 720p AAC - BRiNGiT 

PRESTiGE .. EkinG 

Enjoy. By Raman. 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

"Aakiful Islam" subs improved: HI removed, dialogs on 1 line fixed, short/long display time fixed, short lines merged (<60). 

"Aakiful Islam" subs improved: dialogs on 1 line fixed, font-color tags removed, short/long display time fixed, short lines merged (<60). 

*COLORED HI* "Aakiful Islam" subs improved: dialogs on 1 line fixed, short/long display time fixed, short lines merged (<60). 

Uploaded by me.. 

Foreign Parts 

Resynced to match Miguel version 

this subtitles useful only jaybob movie i do my best try and trust me its amazing [if its doesn't work on jaybob movie please leave a comment please ] 

Non English Speaking Parts Only 

100% Real Deal, Pls vote and enjoy! 

My first subtitle. I edited sijuvrm's version. Hope that's ok. Thanks for any feedback. 

Good 

Blu-ray Rip 

aldiarman.blogspot.com 

this subs perfect with ac3 vision 720p 

synced for new version VIDEO HQ 

retail SDH subs for Fast.Five.(SDH)2011.READNFO.R5.XviD-iLG 

Removed HI notations. Thanks to Alex1969 for the first CD sync. Synced to the DoNE release. This also has the foreign encoded subs also so sorry for that. Enjoy. 

Thanks to Alex1969 for the first CD sync. Synced to the DoNE release. This also has the foreign encoded subs also so sorry for that. Enjoy. 

Fast.Five.2011.Theatrical.Cut.DVDRip.XviD-EXViD 

Fast.Five.2011.Theatrical.Cut.DVDRip.XviD-EXViD 

Sub Vietnamese