DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004

دانلود زیرنویس Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2004
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • EternalSunshineOfTheSpotlessMind-2004-1080p_iMovie-DL
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    ترجمه شده توسط: feri3at

    زیرنویس جدید از سینا...تایم فیلم 1:47:52  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal_Sunshine_of_the_Spotless_Mind_2004_DUBBED_1080p_x265_BrRip_30nama_30NAMA
    ترجمه شده توسط: javad_nekoie

    بهترین زیر نویس موجود برای X265 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: nimaydp

    🔷زیرنویس از Thunderstruck هماهنگ سازی nimaydp 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BluRay720(806mb)
    ترجمه شده توسط: amirooooooo

    هماهنگ ترین زیرنویس با نسخه 806 مگابایتی بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BluRay
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.DD5.1.x265-POIASD
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay
    • Eternal.Sunshin.of.the.Spotless.Mind.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-SacReD
    ترجمه شده توسط: Thunderstruck

    ترجمه از سینا | ترجمه مجدد 26/2/1400 | @Thunderstr_subs 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p/720p.BrRip.x264-YIFY
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p/720p.BluRay.pahe
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.x264-HDC
    ترجمه شده توسط: AloneDarkman

    @thealonedarkman کامل و هماهنگ، تصحیح زمانبندی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: MIM.ASGARI

    01:47:48 به همراه زبرنویس انگلیسی تنظیم برای زمان  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.TinyMoviez
    ترجمه شده توسط: saat11

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • کاری بسیار زیبا با بازی جیم کری ترجمه از گاندالف
    ترجمه شده توسط: Gondolf

    کاری بسیار زیبا با بازی جیم کری ترجمه از گاندالف 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    ترجمه شده توسط: zirneviser

    فقط هماهنگ کردم نسخه 1.59 گیگابایتی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.BDRip.1080p.x264.DTS.Audio-CHD
    ترجمه شده توسط: AMIR9000

    کاملاً هماهنگ با نسخه 806 مگ کیفیت بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal sunshine of the spotless mind Kasra Farsi
    ترجمه شده توسط: Hamid_m

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind [2004-HDDVDRip-H.264]
    ترجمه شده توسط: Koroglu

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
    ترجمه شده توسط: sunyniazi

    (KMPlayer Only) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • blue ray 720p
    ترجمه شده توسط: omid2011

    من فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • با تشکر از آقای گاندلف ، من فقط اسپلیت کردم به 2 پارت
    ترجمه شده توسط: assembler

    با تشکر از آقای گاندلف ، من فقط اسپلیت کردم به 2 پارت  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • VTS-01-1
    ترجمه شده توسط: mjsorena

    منطبق با فيلم دو قسمتي.حالشو ببر! مهدي جان 

  • English
    • WiKi (duration: 1:47:41)
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 1080p BluRay x264 DTS-WiKi (size: 10.1 GB; duration: 1:47:41)
    ترجمه شده توسط: Mongpa101

    re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on subtitles included with the PeN version, with thanks 

  • English
    • EternalSunshineOfTheSpotlessMind.2004.BrRip
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.BrRip.720p.x264 - YIFY
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.BrRip.1080p.x264 - YIFY
    ترجمه شده توسط: shockxd

    // regards, shock... 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.REMASTERED.ALL.BluRay
    ترجمه شده توسط: tedi

    Retail HBO GO Resync for BluRay 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.The.Spotless.Mind.2004.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.Bluray.Hybrid.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-Machine
    ترجمه شده توسط: Fried_Yoda

    OCR errors fixed, spell checked, italics retained 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.720p.BRrip.x265.HEVC.10bit.PoOlLa
    ترجمه شده توسط: sundarcse

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: neorackle

    Time synch. All typos corrected. 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    ترجمه شده توسط: tagpooch

    Improved a subtitle. 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.x264-Japhson
    ترجمه شده توسط: bELGARi0N

    Resynched for Japhson BluRay release. 

  • English
    • Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: Erik Eka Putra

    Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 REMASTERED 720p BluRay x264 PiGNUS
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 REMASTERED 1080p BluRay x264 PiGNUS
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) Remastered US-BluRay [01:47:45@24fps]
    ترجمه شده توسط: tuco769

    Real fixed, proper italics, OCR'd from retail BluRay, checked line by line, balanced gaps/durations, fixed 3-liners etc., HI & most interjections removed. 

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 REMASTERED 720p BluRay x264 PiGNUS
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 REMASTERED 1080p BluRay x264 PiGNUS
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) Remastered US-BluRay [01:47:45@24fps]
    ترجمه شده توسط: tuco769

    Real fixed, proper italics, OCR'd from retail BluRay .pgs sub, checked line by line, balanced gaps/durations, fixed 3-liners etc. 

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) RM4K (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole)
    ترجمه شده توسط: krynomore

    From retail; Runtime: 01:47:45; Extracted from mkv, removed SDH, removed italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) RM4K (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole)
    ترجمه شده توسط: krynomore

    SDH from retail; Runtime: 01:47:45; Extracted from mkv, removed italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) (1080p x265 10bit 5.1-Tigole)
    ترجمه شده توسط: WizNick

    OCR'ed included subtitle and removed HI. Fixed all errors.Merged 3 lines into 2. Added dialogue dashes. Movie duration 1:47:49. 

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - YIFY
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - DHiYAFARiS
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - BRRIP
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - BLURAY
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - 720
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - 1080
    ترجمه شده توسط: dhyfrs

     

  • English
    • PeN [runtime 1-47-48]
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BluRay.1080p.x264.AC3-5.1-PeN.mkv [4.37 GiB]
    ترجمه شده توسط: Mongpa101

    resynced 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind[2004]DvDrip.AC3[Eng].TEE02
    ترجمه شده توسط: gsat

    700mb file  

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL
    ترجمه شده توسط: Scorpion24

    100% sync......Enjoy!! 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL
    ترجمه شده توسط: AnotherStranger

    New Improved - Longer lines to avoid too many lines at the same time (max ~48 characters/line though, to work with standalone players) 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL
    ترجمه شده توسط: luckyman4life87

    fixed music symbol from '#' to music sign. 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 

  • English
    • Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.HDRip-PRoDJi
    ترجمه شده توسط: kmmt123

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE
    ترجمه شده توسط: mentt

    Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.Blu-ray.720p.x264.HDBRiSe
    ترجمه شده توسط: muLineZu

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY(700MB)
    ترجمه شده توسط: dvb98

     

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: Ganesh Ujwal

    Timing Adjusted 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: Andor1999

    Guaranteed to be in sync with YIFY release. 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: TheGeekinator

    A MUCH more cleaned-up and improved version (vis-a-vis app 'Subtitle Edit'). Still not perfect, but acceptable. 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    ترجمه شده توسط: Rahul29

     

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless MindKickASS MicroStar RG
    ترجمه شده توسط: nandha0202

     

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind.eng
    ترجمه شده توسط: NMnch

     

  • English
    • Eternal Sunshine Of The Spotless Mind 2004.BDRip.X264-TLF.ENG
    ترجمه شده توسط: shmulikcr

    BDRip.X264-TLF.ENG 

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004.avi
    ترجمه شده توسط: by_agentsmith

    Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 Blu-ray 720p x264 HDBRiSe
    ترجمه شده توسط: Hougangkid

    No 3-lines. 

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004
    ترجمه شده توسط: mainul

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 

  • English
    • Eternal Sunshine Of The Spotless Mind [2004]
    ترجمه شده توسط: rajeevkvssp

     

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) YIFY
    ترجمه شده توسط: idonotexist17

    for YIFY release, 85% sync, removed line breaks 

  • English
    • DVL
    ترجمه شده توسط: waltdisneypixar

    DVL  

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: mitchellus

     

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
    ترجمه شده توسط: lyliakar

     

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
    ترجمه شده توسط: predut_c

     

  • English
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Subrip, Synchronized for DVDrip.XviD.AC3_5.1CH.WAF
    ترجمه شده توسط: anacrusis

    Subrip, Synchronized for DVDrip.XviD.AC3_5.1CH.WAF 

  • English
    • Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BDRip.1080p.x264.DTS.Audio-CHD
    ترجمه شده توسط: stephane_g

     

  • Vietnamese
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind.VIE
    ترجمه شده توسط: ccbebe

    Da chuyen ma