DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Chennai Express 
  2013

دانلود زیرنویس Chennai Express 2013

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2013
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express(2013) - DVDRIP - x264 - AAC
    ترجمه شده توسط: mohammad_2012

    کاملترین و روانترین ترجمه اختصاصی از زبان هندی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express DvdScr 2013( نسخه اولیه)
    ترجمه شده توسط: Mr.Eisa

    کاری از عـیسی.ب 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express DVD9.2013
    • Chennai Express BluRay720p.2013
    • Chennai Express BluRay1080p.2013
    • Chennai Express All DVDRips.2013
    • Chennai Express 2013
    ترجمه شده توسط: Mr.Eisa

    نسـخه کامل و بی نقـص/کاری از عیـسی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express 2013ndi BRRip 720p x264 AC3 5.1...Hon3y
    • Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 DTS
    • Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 AAC ESub
    • Chennai Express (2013) 1080p Blu-ray x264 DTS
    ترجمه شده توسط: mohammad_2012

    کاملترین ترجمه هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express 2013 کاملترین زیرنویس موجود
    • Chennai Express 2013 DvD9 اختصاصی از زبان هندی
    • Chennai Express 2013 all bluray all dvdrip
    • Chennai Express 2013 720p. 1080p
    • Chennai Express 2013 DvDRip 720p زیرنویس پارسی
    ترجمه شده توسط: Bollywoodiha

    فیلم باران تقدیم میکند 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express , Official Trailer , Shah Rukh Khan , Deepika Padukone
    ترجمه شده توسط: X3rxes

    مترجم : میلاد طاهرخانی WwW.9Movie.Tv 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express (2013) 720p.1080p.ShAaNiG
    • Chennai Express (2013) 720p.1080p.Ganool
    ترجمه شده توسط: mOsTaFa.SkIp

    فقط هماهنگ کردم با نسخه های بلوری Ganool & ShAaNiG 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express (2013) 1080p BluRay x264-AAC
    ترجمه شده توسط: Mohammad82

    این زیرنویس کاری از تيم ترجمه ي فيلم باران هست که من با نسخه 1080 هماهنگش کردم که اسم این نسخه اینه: Chennai Express (2013) 1080p BluRay 1.7GB MKV.mkv 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express (2013) BluRay X264 - ESubs
    ترجمه شده توسط: masee

    just resync work with- Team Jaffa- release  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express (2013) - Blu-Ray - x264 - 720p &1080p
    ترجمه شده توسط: mohammad_2012

    (Team Jaffa)هماهنگ با نسخه ی بلوری ریلیز 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express
    ترجمه شده توسط: mahshidd

    دقیقترین ترجمه فارسی از این فیلم زیبا https://www.facebook.com/groups/171206479726138/ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Chennai Express
    ترجمه شده توسط: mahshidd

    دقیق ترین ترجمه فارسی از این فیلم زیبا https://www.facebook.com/groups/171206479726138/ 

  • English
    • Chennai.Express.2013.HINDI.WEB-DL.NF
    ترجمه شده توسط: tedi

    Pure Retail NF Not sync to any versions yet 

  • English
    • Chennai.Express.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    02:21:19 

  • English
    • Chennai.Express.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    02:21:19 

  • English
    • Chennai Express Official Trailer
    ترجمه شده توسط: swagath77

     

  • English
    • Chennai Express 2013 1080p BluRay x264 Hindi AAC - Ozlem
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    02:21:19 

  • English
    • Perfectly Synced for DDR BLURAY release
    • Chennai Express (2013) - BLURAY 720/1080P - English subs for Tamil Parts only
    ترجمه شده توسط: shield69

    This is an English sub for Tamil parts only.. Used DDR sub source and have corrected few spelling mistakes that most of the uploaders here didnt. Anyway, enjoy the only sub for Tamil speaking part in the Internet. Rate and Comment!!! 

  • English
    • Chenneai Express
    ترجمه شده توسط: fasal

     

  • English
    • chennai-express-dvdscr-xvid-ac3-ddr
    ترجمه شده توسط: indespensible

    ddr release.All credit goes to opensubtitles.org visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/  

  • English
    • Chennai.Express.2013.BluRay.720p.x264.DTS-ESub[DDR]
    • Chennai.Express.2013.BluRay.1080p.x264-AAC
    • Chennai.Express.2013.BDRIP.1080p.x264.DTSMA.7.1-[Raj1402]
    ترجمه شده توسط: e-subs

    ------ 

  • English
    • Chennai.Express.(2013).HDTV.RIPWith.Subs-[Team.Telly].Exclusive
    ترجمه شده توسط: bamboodo

     

  • English
    • Chennai.Express.(2013).DvDRip.XviD.AC3.5.1.ESub-[DDR]
    ترجمه شده توسط: bamboodo

     

  • English
    • Chennai Express(2013).DVDRip.XviD.1CDRip.[DDR]
    ترجمه شده توسط: behzad2008

     

  • English
    • Chennai Express(2013) - DVDRIP - x264 - AAC - 1xCD - [Raj1402 - Exclusive]
    ترجمه شده توسط: j4gg3r

    Hindi film. Shahrukh Khan, Deepika Padukone. Fixed OCR errors, line breaks, converted from 25 > 23.976 fps and synced specifically for this 30 fps release. 

  • English
    • Chennai Express 2013ndi DvDRip 720p x264...Hon3y
    ترجمه شده توسط: laibeunov

    Improved spelling. Italic included 

  • English
    • Chennai Express 2013ndi DvDRip 720p x264...Hon3y
    ترجمه شده توسط: jalilmadrilain

    enjoye it ;) 

  • English
    • Chennai Express 2013ndi BRRip 720p x264 AC3 5.1...Hon3y
    ترجمه شده توسط: youssef samir

     

  • English
    • Chennai Express 2013 Hindi HD DvDScr XViD AC5.1 xRG
    ترجمه شده توسط: Bieber

     

  • English
    • Chennai Express 2013 Hindi DvDRip 720p x264...Hon3y
    ترجمه شده توسط: youssef samir

     

  • English
    • Chennai Express 2013 1080p BluRay x264-RedBlade
    ترجمه شده توسط: KkFalse

    Extracted from MKV, merged short lines (<60), short/long display time fixed, missing space fixed, dialog on one line fixed, punctuation/first uppercase fixed, ... 

  • English
    • Chennai Express 2013
    ترجمه شده توسط: pankiez

    just re-synched, Credits to Bieber 

  • English
    • Chennai Express (2013) DVD
    ترجمه شده توسط: CiNiKingz

    Chennai Express (2013) DVD 9 & All DVDRips Working Please Rate It Thanks 

  • English
    • Chennai Express (2013) BluRay X264 - ESubs
    ترجمه شده توسط: masee

    work with all BluRay release 

  • English
    • Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 DTS ESub [DDR]
    ترجمه شده توسط: kabirsinghmand

    From the original DDR uploader...please rate~ 

  • English
    • Chennai Express (2013) 576p Blu-ray x264 ESub [DDR]
    ترجمه شده توسط: kabirsinghmand

    From the original DDR uploader...please rate~ 

  • English
    • Chennai Express (2013) (New Source) MC DVDSCR - Xvid AC3 - ESubs - Team Telly Exclusive
    ترجمه شده توسط: SamXK

     

  • English
    • Chennai Express (2013) (New Source) MC DVDSCR
    ترجمه شده توسط: youssef samir

     

  • English
    • Chennai Express (2013) (New Source) HD-DVDSCR-x264 AC3-With EngSubs !MaStErPiEcE!
    ترجمه شده توسط: indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/  

  • English
    • Chennai Express (2013) - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
    ترجمه شده توسط: j4gg3r

    Hindi film. Shahrukh Khan, Deepika Padukone. Fixed OCR errors, line breaks and sync is [DDR]-292ms. 

  • English
    • Chennai Express (2013) - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
    ترجمه شده توسط: kabirsinghmand

    From the original DDR uploader...please rate~ 

  • English
    • Chennai Express (2013) DVDRip XviD 1CDRip [DDR]
    ترجمه شده توسط: indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/ 

  • English
    • --->TRAILER<--- Chennai Express | Official Trailer | Shah Rukh Khan | Deepika Padukone
    ترجمه شده توسط: Fox_Khan

    www.youtube.com/watch?v=4O4mNdMoxDM 

  • Tamil
    • Chennai Express 2013ndi DvDRip 720p x264
    ترجمه شده توسط: chanaka prabath

    நீங்கள் மற்ற வசன விரும்பினால் செய்கிறது . பெயர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 

  • Malay
    • Chennai Express Blu-ray
    ترجمه شده توسط: al_hakim

    1zuddin 

Subtitles rated bad

Arabic Chennai Express مترجمة الى العربية 1   simopro
 
Malay Chennai Express Blu-ray 1   al_hakim
1zuddin