DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for My First Time (Because It's the First Time / Cheoeumiraseo / 처음이라서) 2015

دانلود زیرنویس My First Time (Because It's the First Time / Cheoeumiraseo / 처음이라서) 2015

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2015
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 처음이라서_Because.It's.The.First.Time.E01-E08
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin @PersianDreamTeam 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because.It's.The.First.Time.E03.2015
    ترجمه شده توسط: niloo1991

    ترجمه و زیرنویس: نیلوفر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because.It's.The.First.Time.E02.2015
    ترجمه شده توسط: niloo1991

    ترجمه و زیرنویس: نیلوفر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because.It's.The.First.Time.E01
    ترجمه شده توسط: niloo1991

    ترجمه و زیرنویس: نیلوفر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 08
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 07
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 06
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 05
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 04
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin ویرایش جدید 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 04
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 03
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 02
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Because It's The First Time Episode 01
    ترجمه شده توسط: Persian Dream Team

    Nasrin 

  • English
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.HDTV.x264.360p-Ernie
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.540p-WITH-iPOP-SS
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.480p
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서Because.It's.The.First.Time.E01-E08.END.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episodes. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E04.151028.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 

  • English
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.XviD-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.XviD-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.720p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.720p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.540p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.540p-BarosG-LIMO
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.450p-WITH-iPOP
    • 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.450p-BarosG-LIMO
    ترجمه شده توسط: riri13

    [DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It} 

  • English
    • My.First.Time.S01.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-AV
    ترجمه شده توسط: Alexvo89

    Sub IQ Retail 

  • English
    • Because.It's.The.First.TimeE08.END.151125.HDTV.H264.720p-WITH
    • Because.It's.The.First.TimeE08.END.151125.HDTV.H264.720p-LIMO
    • Because.It's.The.First.TimeE08.END.151125.HDTV.H264.540p-SS
    ترجمه شده توسط: sakuraigurl88

    [DramaFever] Episode 08 END. re-timed 

  • English
    • Because.It's.The.First.TimeE07.151118.HDTV.H264.720p-WITH
    • Because.It's.The.First.TimeE07.151118.HDTV.H264.720p-SS
    • Because.It's.The.First.TimeE07.151118.HDTV.H264.720p-LIMO
    ترجمه شده توسط: sakuraigurl88

    [DramaFever] Episode 07. re-timed 

  • English
    • Because.It's.The.First.TimeE06.151111.HDTV.H264.720p-WITH
    • Because.It's.The.First.TimeE06.151111.HDTV.H264.720p-SS
    • Because.It's.The.First.TimeE06.151111.HDTV.H264.720p-LIMO
    ترجمه شده توسط: sakuraigurl88

    [DramaFever] Episode 06. re-timed 

  • English
    • Because.It's.The.First.TimeE05.151104.HDTV.H264.720p-WITH
    • Because.It's.The.First.TimeE05.151104.HDTV.H264.720p-SS
    ترجمه شده توسط: sakuraigurl88

    [DramaFever] Episode 05. re-timed 

  • English
    • Because.It's.The.First.TimeE04.151028.HDTV.H264.720p-WITH
    • Because.It's.The.First.TimeE04.151028.HDTV.H264.720p-SS
    ترجمه شده توسط: sakuraigurl88

    [DramaFever] Episode 04. re-timed 

  • English
    • Because.It's.The.First.TimeE02.151014.HDTV.H264.720p-WITH
    • Because.It's.The.First.TimeE02.151014.HDTV.H264.540p.720p-SS
    ترجمه شده توسط: sakuraigurl88

    [DramaFever] Episode 02. Re-timed 

  • English
    • Because.It's.The.First.TimeE01.151007.HDTV.H264.720p-WITH
    • Because.It's.The.First.TimeE01.151007.HDTV.H264.540p.720p-SS
    ترجمه شده توسط: sakuraigurl88

    [DramaFever] re-timed for 720p-WITH 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E08[450p;720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.08[450p;720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH (timing corrected by me) 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E08.151125.HDTV.H264.xvid-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Bestkdrama.com 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E08.151125.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Bestkdrama.com 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E08.151125.HDTV.H264.450p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Bestkdrama.com 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E07[450p720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.07[450p720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E07.151118.HDTV.H264.xvid-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E07.151118.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH (timing corrected by me) 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E07.151118.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E07.151118.HDTV.H264.450p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E06[450p;720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.06[450p;720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E06.151111.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH (timing corrected by me) 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E05[450p;720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.05[450p;720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E05.151104.HDTV.XviD-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E05.151104.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH (timing corrected by me) 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E05.151104.HDTV.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E05.151104.HDTV.450p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E04[450p;720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.04[450p;720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E04.151028.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH (timing corrected by me) 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E03[450p;720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.03[450p;720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E03.151021.HDTV.XviD-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Subtitles rip from Asiantorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E03.151021.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH (timing corrected by me) 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E03.151021.HDTV.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Subtitles rip from Asiantorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E03.151021.HDTV.450p-WITH
    ترجمه شده توسط: downloaddrama

    Subtitles rip from Asiantorrent.net 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E02[450p;720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.02[450p;720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E02.151014.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH (timing corrected by me) 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E01[450p;720p;XviD]-WITH
    ترجمه شده توسط: kayakmyak

    Ep.01[450p;720p;XviD]Dramafever 

  • English
    • Because.It's.The.First.Time.E01.151007.HDTV.H264.720p-WITH
    ترجمه شده توسط: mcromance

    Subtitles by DramaFever ; re-timed to 720p WITH 

  • English
    • Because It’s the First Time e08 end
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e08 end DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released 

  • English
    • Because It’s the First Time e07
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e07 DramaFever subs, Re-synced for Minidrama (mahdi) released 

  • English
    • Because It’s the First Time e06
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e06 DramaFever subs, Re-synced for Minidrama (mahdi) released 

  • English
    • Because It’s the First Time e05
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e05 DramaFever subs, Re-synced for Minidrama (mahdi) released 

  • English
    • Because It’s the First Time e04
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e04 DramaFever subs, Re-synced for Minidrama (mahdi) released 

  • English
    • Because It’s the First Time e03
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e03 DramaFever subs 

  • English
    • Because It’s the First Time e02
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e02 DramaFever subs, Re-synced for Minidrama (mahdi) released 

  • English
    • Because It’s the First Time e01-e08 end
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e01-e08 end, DramaFever subs, sync and corrections for Minidrama (mahdi) released 

  • English
    • Because It’s the First Time e01
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    e01 DramaFever subs, Re-synced for Minidrama (mahdi) released 

  • Spanish
    • Because.It's.The.First.Time.E01.151007.HDTV.H264.720p-WITH-ESP
    ترجمه شده توسط: lalice0

    Subtitles by Asia-Team / 720p WITH