DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Awake - فصل اول 
  2012

دانلود زیرنویس Awake - فصل اول 2012

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2012
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • AwakeS01E02.HDTV xvid 2hd. By www.mkvland.net
    ترجمه شده توسط: aLiReZa-Kj

    هماهنگ با نسخه اچ دی تی وی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • AwakeS01E02.720p By www.mkvland.net
    ترجمه شده توسط: aLiReZa-Kj

    هماهنگ با نسخه 720 پی . برای دانلود سریال به سایت مراجعه کنید 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake01x02.Puyan.f.Bitkadeh.net
    ترجمه شده توسط: puyan.f

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.Season1.Episodes1.2.3.4.5.6.8.LOL.DiMENSION.By.mkv-co-in
    ترجمه شده توسط: aLiReZa-Kj

    mkvlnad گروه ترجمه ی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E13.AFG LOL 720P 480P
    ترجمه شده توسط: behrooz88

    ترجمه از mkv.co.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E12.AFG LOL 720P 480p
    ترجمه شده توسط: behrooz88

    ترجمه از mkv.co.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E09.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E09.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
    ترجمه شده توسط: Hamideh

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E05.h-dove.bitkadeh.net
    ترجمه شده توسط: puyan.f

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E04.h-dove.bitkadeh.net
    ترجمه شده توسط: puyan.f

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E04.DIMENSION.LOL.TvCenter.Co
    ترجمه شده توسط: Reza15043

    Translated by playdead & Reza15043 (TvCenter) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E03.Guilty.DiMENSION.AFG.TvCenter
    ترجمه شده توسط: Reza15043

    Translated by Reza15043 & playdead 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E02.h.dove.Bitkadeh.net
    ترجمه شده توسط: puyan.f

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E02.720p.Dimension.LOL.BoB.TvCenter.Co
    ترجمه شده توسط: Reza15043

    Translated by playdead & Reza15043 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E02.2HD.TvCenter.Co
    ترجمه شده توسط: Reza15043

    Translated by playdead & Reza15043 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E01.WebRip.by-mkvland-net
    ترجمه شده توسط: videosfriend

    برای دانلود فایل های این سریال به سایت مراجعه کنید 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E01.Pilot.LOL
    ترجمه شده توسط: AMIR kingdom

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E01.Pilot.hdtv.xvid-2hd TvCenter.Co
    ترجمه شده توسط: Reza15043

    Translated by playdead & Reza15043 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E01.HDTV x264.LOL TvCenter.Co
    ترجمه شده توسط: Reza15043

    Translated by Reza15043 & playdead 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E01.720p.CtrlHD TvCenter.Co
    ترجمه شده توسط: Reza15043

    Translated by playdead & Reza15043 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: iShahab

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.S01.E01- 720p-480p msd-By.www.mkvland.net
    ترجمه شده توسط: aLiReZa-Kj

    برای دانلود به سایت مراجعه کنید 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake S01E13 720p-480p HDTV x264 www.Isfahan3D.tk
    ترجمه شده توسط: ramink2

    بچه ها این هم از زیرنویس آخرین قسمت سریال بیداری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake S01E12 720p480p HDTV X264
    ترجمه شده توسط: ramink2

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake S01E10
    ترجمه شده توسط: ramink2

    کاری از رامین- www.isfahan3d.tk  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake S01E09 www.Isfahan3D.tk
    ترجمه شده توسط: ramink2

    ایرادات تو این زیرنویس کاملا برطرف شده 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake S01E08 720p.HDTV.X264-DIMENSIONwww.Isfahan3.tk
    ترجمه شده توسط: ramink2

    www.isfahan3d.tk-دوستان این نسخه نسبت به قبلی ویرایش شد و ایراداتش رفع شد 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake S01E06 - Web-DL
    ترجمه شده توسط: starn

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake S01E01 puyan.f. Bitkadeh.net
    ترجمه شده توسط: puyan.f

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Awake.Season1.720p.Bymkv.co.in
    ترجمه شده توسط: aLiReZa-Kj

    برای دانلود سریال به سایت مراجعه کنید 

  • English
    • Awake.S01.complete.english and spanish
    ترجمه شده توسط: Barel

    Complete S01 english and (eng+spa) At same time for students. 

  • English
    • S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: waltdisneypixar

     

  • English
    • S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: waltdisneypixar

     

  • English
    • S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: waltdisneypixar

     

  • English
    • S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: waltdisneypixar

     

  • English
    • S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: waltdisneypixar

     

  • English
    • Awake01x10Slack Water
    ترجمه شده توسط: ahmtie

    thnx TO www.addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x08Nightswimming.x264-LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: saeedyousefi

    آپلود از ZENITH باران مووی 

  • English
    • Awake01x07Rickys Tacos
    ترجمه شده توسط: ahmtie

    thnx TO www.addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x06Thats Not My Penguin.LOL.English
    ترجمه شده توسط: O-MigZ

     

  • English
    • Awake01x06Thats Not My Penguin
    ترجمه شده توسط: ahmtie

    thnx TO www.addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x05Oregon.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

     

  • English
    • Awake01x05Oregon.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

     

  • English
    • Awake01x05Oregon.FQM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

     

  • English
    • Awake01x05Oregon.FQM.English.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

     

  • English
    • Awake01x04Kate is Enough.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x04Kate is Enough.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x04Kate is Enough.FQM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x04Kate is Enough.FQM.English.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x03Guilty.DiMENSION.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x03Guilty.DiMENSION.English.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x03Guilty.AFG.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x03Guilty.AFG.English.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x03Guilty.2HD.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x03Guilty.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x03Guilty
    ترجمه شده توسط: ahmtie

    thnx TO www.addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x02The Little Guy.LOL.English.HI.C.updated.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x02The Little Guy.LOL.English.C.updated.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x02The Little Guy.2HD.English.HI.C.updated.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake01x02The Little Guy.2HD.English.C.updated.Addic7ed.com
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake.S01E13.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E13.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E13.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E13.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E12.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E12.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E12.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E12.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E11.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E11.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E11.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E11.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E10.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E10.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E09.HDTV.XviD-FQM
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E09.HDTV.XviD-FQM
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E09.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E09.HDTV.XviD-AFG
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E09.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E09.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: pinex

    HI 

  • English
    • Awake.S01E08.HDTV-FQM.eng
    ترجمه شده توسط: Xenzai

    Credit to addic7ed  

  • English
    • Awake.S01E08.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: mohamed algusbi

     

  • English
    • Awake.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: ndr77

     

  • English
    • Awake.S01E07.HDTV-2HD.eng
    ترجمه شده توسط: Xenzai

     

  • English
    • Awake.S01E07.HDTV.x264-LOL
    ترجمه شده توسط: mohamed algusbi

     

  • English
    • Awake.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
    ترجمه شده توسط: tankgo

    thx addic7ed 

  • English
    • Awake.S01E06.HDTV-2HD.eng
    ترجمه شده توسط: Xenzai

    Credit to addic7ed 

  • English
    • Awake.S01E01.WebRip.XviD.EngSub-Bruzsy
    ترجمه شده توسط: erasmo

    From Internet 

  • English
    • Awake.S01E01.Pilot.WebRip-NTb
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    HI Removed 

  • English
    • Awake.S01E01.Pilot.WebRip-NTb
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    HI 

  • English
    • Awake.S01E01.HDTV-2HD.eng
    ترجمه شده توسط: Xenzai

    credit addic7ed 

  • English
    • Awake S01E01 HDTV x264-LOL
    ترجمه شده توسط: adVANced_haCKer

    thnx to addic7ed.com 

  • English
    • Awake [2012] Season 1 Complete
    ترجمه شده توسط: spliff_ftw

    Thanks to addic7ed.com 

  • Vietnamese
    • Awake.s01.e02.480ph.x264.SubViet
    ترجمه شده توسط: DuongVy1995

    mình dịch chắt vẫn chưa chuẩn, phim này tương đối khó dịch, time thì chuẩn không cần chỉnh