دانلود زیرنویس Alien 1979

🔷زیرنویس از ApolloE11even هماهنگ سازی nimaydp 

هماهنگ با تمامی نسخه ها 

1:55:49 🟡 telegram: @MobinHood 

نسخه کامل و کاملا هماهنگ با تمام نسخه ها زیرنویس،تنظیم،تصحیح،و ترجمه لاین های ترجمه نشده و اضافه کردن لاین های دیگر ترجمه شده توسط: [email protected] 

ترجمه من نیست ولی از بقیه ترجمه ها بهتره نسخه بلوری رو ویرایش و زمانبندی کردم مجدد 

ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک .:LiLMeDiA.TV:. 

Director's Cut ویرایش شده به بهترین نحو هماهنگ با نسخه  

مترجم: رضا بهزادی زاده/ ویرایش نگارشی و هماهنگ سازی با نسخه 01:55:49/ سپاس از مترجم خوش ذوق ای فیلم به یاد ماندنی...! 

هماهنگ شده 

زیرنویس از اردشیر بود، من اصلاحش کردم 

JUST FIXED 

فقط ویرایش، مترجم نمیدونم کیه 

هماهنگ شده 

اولین ترجمه فارسی بیگانه.من فقط اولینها را ترجمه می کنم  

Commentary by Ridley Scott. Last upload I forgot to spell check it. 

Commentary by Sigourney Weaver, Ridley Scott, et al. Last upload I forgot to spell check it. 

film durance 01:55:50 ; fps 23.976 ; subs-english full full HI ; subs-german full 

film durance 01:55:50 ; fps 23.976 ; subs-english full full HI ; subs-german full 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and there were no decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. NOTE: THIS WILL ONLY WORK WITH YTS BLURAY RIPS FROM THE YTS.MX WEBSITE with a run time of 1:55:49 (or RARBG x264 with same run time). THIS YTS RIP WILL NOT WORK FROM THE WATCHSOMUCH WEBSITE with a run time of 1:56:37!! This is for Director's Cut version. Hearing Impaired. Much work went into this. Please rate. Thanks!  

No triple lines. This is my favorite movie of all time and there were no decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. NOTE: THIS WILL ONLY WORK WITH YTS BLURAY RIPS FROM THE YTS.MX WEBSITE with a run time of 1:55:49 (or RARBG x264 with same run time). THIS YTS RIP WILL NOT WORK FROM THE WATCHSOMUCH WEBSITE with a run time of 1:56:37!! This is for Director's Cut version. Hearing Impaired. Much work went into this. Please rate. Thanks!  

Improved with corrections 

Also Includes commentary subtitles, one with cast & crew, the other with Ridley Scott. 

Retail Bluray Fix common errors 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and it was a shame to not have any decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. Eliminated all triple lines, corrected grammar, added missing words. Note this is for "Alien.1979.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG or "Alien.1979.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG" versions only. NON Hearing Impaired. 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and it was a shame to not have any decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. Eliminated all triple lines, corrected grammar, added missing words. Note this is for "Alien.1979.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG or "Alien.1979.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG" versions only. Hearing Impaired (SDH). 

Resynced SRT from Alien.1979.1080p.BluRay.x265.10bit-z97 provided by subuccus for Alien.1979.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ and Alien.1979.INTERNAL.Theatrical.HDR10Plus.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE. 

For all RARBG releases 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and there were no decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. *** Note: This subtitle will work with Alien.1979.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG (DIRECTOR'S CUT) with a run time of 1:55:49 only and no others!! Much work went into this. Please rate. Thanks! NON HEARING IMPAIRED.  

No triple lines. This is my favorite movie of all time and there were no decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. *** Note: This subtitle will work with Alien.1979.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG (DIRECTOR'S CUT) with a run time of 1:55:49 only and no others!! *** Much work went into this. Please rate. Thanks! Fully Hearing Impaired (SDH). 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and there were no decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. *** Note: This subtitle will work with Alien.1979.PROPER.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG only and no others! *** Non Hearing Impaired. 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and there were no decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. *** Note: This subtitle will work with Alien.1979.PROPER.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG only and no others! *** Much work went into this. Please rate. Thanks! Fully Hearing Impaired (SDH). 

Retail. 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

Retail subs. Fixed dialogues, italics, and long/short lines. 

Runtime: 01:56:37 . Contains both non-HI and HI subtitles. 

1:56:37 

1:55:49 Director's commentary. 

1:55:49 

Duration: 1:56:37 

Colored, Hearing Impaired Subtitles for the Director's Cut. 

COLOR + HI POSITIONING in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. 

Theatrical cut (1:56:37). I have improved subs uploaded by SeriousSub (no 3-liners, improved timing, edited line breaks, edited italics, etc.). And please, don't rate them bad for not working with DC versions of the film... 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

(Retail)(DC)(1:56:36)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS. 

Directors Cut 

HI removed and dialog adjusted. 

The ones from Ivandrofly with corrections, 1:55:49 of run time. 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and it was a shame to not have any decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. Eliminated all triple lines, corrected grammar, added missing words. Note this is for "Alien 1979 1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole" [THEATRICAL CUT] version only. NON Hearing Impaired. 

No triple lines. This is my favorite movie of all time and it was a shame to not have any decent subtitles for it, so I completely overhauled this from scratch. Eliminated all triple lines, corrected grammar, added missing words. Note this is for "Alien 1979 1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole" [THEATRICAL CUT] version only. Hearing Impaired (SDH). 

Rip 

(Retail)(Theatrical)(1:55:49)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS. 

(Real) fixed sync & durations line by line, HI fully removed (incl. noises/interjections like Aargh!), italics for off-screen txt. Source: OCR'd from retail (own). [NOTE: Directors Cut is actually few sec. shorter than theat. cut] Seperate files: 2 commentary subs, chapters (retail, numbered) 

SRT created from PGS. SDH/HI and interjections removed (timing adjusted accordinly). Italics preserved as in PGS. Dialogues with dashes. Lyrics in italics with music notes (♪). Partially resynced. Overlapping displaytimes which is intentional. Runtime 2:01:38 

Added more sound effects for SDH, fixed some italics, synced to the 2:01:38 version. Subtitles are accurate to the dialog (not paraphrased).  

Director's cut. 1 hr. 55 min. length. Many lines added or made accurate. Hearing Impaired content. 

Runtime: 01:56:37 Extracted from mkv, removed HI, removed italics, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.  

improved text layout, etc; resynced, based on ismail0100's upload with thanks 

just renaming from GigaWatt 

Non HI 🧲[ENG+FRE] - BRIP🧲🧲Subtitles ENG and (FRE Traduction Raphaëlle Masseaut) merged by Zorg2412 

₂₅ fps 

for dvd vsn: 1h55'45; russian edition 

Fixed spelling errors. 

Resync of roswellgreens's file 

ALIEN 1 - AXXO 

Theatrical Cut 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Alien.DC.1979.DVDRip.XviD-DigitalVX 

Hi removed 

removed HI, works with KINGS release 

Reimii's rip is full of spelling errors (lowercase L vs uppercase i) - I fixed them. 

Alien.1979.DC.Blu-ray.Re.x264.720p.DTS-HDS 

work for Alien.1979.DC.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ mp4 because the original srt file come with the mp4 file does not match. hope I can save your time :D  

Alien.1979.2in1.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD (01h:55m:49s : DC) (01h:56m:37s : TC) 

2 cds joined 

Enjoy! 

Enjoy! 

Subs for TPB torrent #4145778 "Alien (1979) (Sigourney Weaver, Tom Skerritt)" http://thepiratebay.org/torrent/4145778/ released by JayRay http://thepiratebay.org/user/JayRay/ MD5: 8a98a14b15575ddc65374f0b405c62fe based upon subs http://subf2m.com/english/alien/subtitle-33324.aspx#comments provided by lyliakar http://subf2m.com/user/Profile.aspx?UserID=2118 spell-checked and fixed timing 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Alien.Directors.Cut.1979.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TD 

Alien.DC.1979.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 

Alien.DC.1979.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 

Alien.1979.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

Alien.1979.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

Alien.1979.Directors.Cut.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON & Alien Director's Cut 1979.720p.BrRip.x264.YIFY 

Resync cho bản BRRip 449 MB