DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for A Monster Calls 2016

دانلود زیرنویس A Monster Calls 2016

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A_Monster_Calls_2016_720p_BrRip_30nama_30NAMA
    • A_Monster_Calls_2016_720p_BrRip
    • A_Monster_Calls_2016_1080p_BrRip_30nama_30NAMA
    • A_Monster_Calls_2016_1080p_BrRip_30nama
    • A_Monster_Calls_2016_1080p_BrRip
    ترجمه شده توسط: feri3at

    ترجمه امیرطهماسبی...هماهنگ با نسخه 1:48:15 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.WEB-DLx264-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviDAC3-iFT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]
    • A Monster Calls 2016 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • A Monster Calls (2016) 720p WEB-DL 850MB - MkvCage
    • A Monster Calls (2016) 720p WEB-DL - 950MB - ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: Mohammad_Tahri

    .:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.x264-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.850MB - MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL - 950MB - ShAaNiG
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]
    ترجمه شده توسط: HosseinTL

    ► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.x264-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.950MB - ShAaNiG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.850MB - MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    █ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.x264-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT
    • A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.Ganool
    • A Monster Calls 2016.ALL.WEB-DL
    • A Monster Calls 2016 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
    • A Monster Calls (2016) 720p WEB-DL 850MB - MkvCage
    • A Monster Calls (2016) 720p WEB-DL - 950MB - ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: KING.DVD

    ♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XviD - WeTv
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.x264 AAC - Downloadhub
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.700MB - MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.650MB - NBY
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.650 MB - iExTV
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.600MB - ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    █ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.720p.x264.Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-iF
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.720p.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    █ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.720p.x264.Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-iF
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.720p.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: Marvel2

    .::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-iF
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x265.HEVC - 700MB - ShAaNiG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.480p.BluRay.x264-RMTeam
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay - 6CH - 2GB - ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: HosseinTL

    ► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.x265
    ترجمه شده توسط: alimahmoudi

    ali mahmoodi 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A Monster Calls 2016.ALL.DVDScr
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XviD - WeTv
    • A.Monster Calls 2016 DvDScr 650 MB - iExTV
    • A Monster Calls (2016) DVDScr 700MB x264 AAC - Downloadhub
    • A Monster Calls (2016) DVDSCR 700MB - MkvCage
    • A Monster Calls (2016) DVDSCR 650MB - NBY
    • A Monster Calls (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: KING.DVD

    ♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A Monster Calls 2016.ALL.BluRay
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.KingMovie.Biz
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-iF
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.ShAaNiG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
    ترجمه شده توسط: KING.DVD

    ♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

  • English
    • AMonsterCalls.brrip.2016.1080p
    ترجمه شده توسط: hellraios

    Just improved it to my liking 

  • English
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.AC3.x264-AdiT
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p.AC3.x264-AdiT
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    • A-Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    ترجمه شده توسط: FidelPerez

    COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

  • English
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.AC3.x264-AdiT
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p.AC3.x264-AdiT
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    • A-Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    ترجمه شده توسط: FidelPerez

    HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

  • English
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.AC3.x264-AdiT
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p.AC3.x264-AdiT
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    • A-Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    ترجمه شده توسط: FidelPerez

    SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

  • English
    • A-Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A-Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US + YTS.AM
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-NBY + FGT
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p
    • A-Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: FidelPerez

    COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

  • English
    • A-Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A-Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US + YTS.AM
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-NBY + FGT
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p
    • A-Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: FidelPerez

    HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

  • English
    • A-Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A-Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US + YTS.AM
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-NBY + FGT
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • A-Monster.Calls.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p
    • A-Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: FidelPerez

    SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.x264-FGT
    ترجمه شده توسط: bhoie_t

    thanks to psagmeno, just sync to fit web release. 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.DSNP
    • A.Monster.Calls.2016.DSNP.WEB-DL.XviD.AC3/MP3-XVID
    • A.Monster.Calls.2016.DSNP.WEB-DL.x264-ION10
    • A.Monster.Calls.2016.DSNP.WEB-DL.SUBPACK-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    • A.Monster.Calls.2016.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264
    • A.Monster.Calls.2016.720p/1080p.DSNP.WEB.H264
    • A.Monster.Calls.2016.720p.DSNP.WEB-DL.XviD.AC3-XVID
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.DSNP.WEBRip.x264/x265-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.MP4
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p AC3 x264 - AdiT
    • A.Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A.Monster.Calls.2016.US.BluRay.1080p AC3 x264 - AdiT
    • A Monster Calls 2016 US BluRay 720p AC3 x264 - AdiT
    • A Monster Calls 2016 US BluRay 1080p AC3 x264 - AdiT
    ترجمه شده توسط: adit-hd

    Non HI, Retail 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8-FiNAL SUB
    ترجمه شده توسط: Psagmeno.com

    ----------------- FINAL SUB ------------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Missings Subs Added, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing, Split Dialogues (-) | Subs: Freshmango | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
    ترجمه شده توسط: Clog

    Unbeatable the ONLY 100% available correct version for this DVDSreener release. Enjoy :)  

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    ترجمه شده توسط: freshmango

    BEST version. Took the dutch .srt and translated. Went through every line of the movie. 98% correct now. Enjoy :)  

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    • A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XviD - WeTv
    • A.Monster Calls 2016 DvDScr 650 MB - iExTV
    • A Monster Calls 2016 English Movies DVDScr
    • A Monster Calls (2016) DVDScr 700MB x264 AAC - Downloadhub
    • A Monster Calls (2016) DVDSCR 700MB - MkvCage
    • A Monster Calls (2016) DVDSCR 650MB - NBY
    • A Monster Calls (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: yocketman

    Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US + YTS.AG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-Ganool.sc + MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-NBY + FGT
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-FOXM + 1080p
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US + 1080p
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p
    ترجمه شده توسط:

    Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.720p.x264.Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US + YTS.AG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: bozxphd

    ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US + YTS.AG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-NBY + FGT
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + 1080p
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG +1080p
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: GoldenBeard

    ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
    • A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-iF
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    Non-HI. 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • A Monster Calls 2016 BDRip XviD AC3-EVO
    ترجمه شده توسط: ShovonKhan

    Perfect for BluRay 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.720p.x264-AN0NYM0US-Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.720p.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.1080p.x264-AN0NYM0US-Ganool
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.1080p.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.720p.AC3.x264 - AdiT
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.1080p.DD.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • A.Monster.Calls.2016.BluRay.1080p.AC3.x264 - AdiT
    • A Monster Calls 2016 720p Bluray AC3 x264 - AdiT
    • A Monster Calls 2016 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT
    ترجمه شده توسط: adit-hd

    Non HI 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
    ترجمه شده توسط: emptysea

    Fixed OCR errors and a some incorrect phrases and missing words. Proper name capitalization. No-HI. 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    ترجمه شده توسط: MrBinuus

     

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
    ترجمه شده توسط: emptysea

    Improved. Fixed OCR spelling errors and proper name capitalization and abbreviations. Replaced missing dialogue words. No-HI. Will probably work with all BluRay releases. 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
    ترجمه شده توسط: artizx

     

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
    ترجمه شده توسط: aiksai

    OCR’ed from retail Blu-ray and checked line-by-line carefully against SUP file by myself. Italicized those text which are also in italics on the Blu-ray. Feel free to improve it. 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    ترجمه شده توسط: TeTeT

    Edited A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene! 

  • English
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DD.5.1-TAPAS
    • A Monster Calls - 2016.BluRay.720p.AC3.h264.SS78
    • A Monster Calls - 2016.BluRay.1080p.AC3.h264.SS78
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • A Monster Calls (2016) BRRip 480P 300MB English ESubs
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • A Monster Calls (2016) 720p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY
    • A Monster Calls (2016) 1080p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY
    ترجمه شده توسط: MCyrus

    Resync Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version 

  • English
    • A Monster Calls
    ترجمه شده توسط: Victer

    Corrected on spelling mistake and missing words. 

  • English
    • A Monster Calls
    ترجمه شده توسط: alozide

    This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: A Monster Calls. but should work on others as such.. SRT Format. 

  • English
    • -->TRAILER<-- Monster Calls
    ترجمه شده توسط: irmanPohe

    try it... 

  • Vietnamese
    • A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: marineusa

    Sync từ bản dịch của silverscreenjunkie. Thank silverscreenjunkie Khớp với bản A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG