DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for 12 Years a Slave 
  2013

دانلود زیرنویس 12 Years a Slave 2013

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-CHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in
    • 12 Years a Slave 2013 REMUX 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 5 1-LEGi0N
    • 12 Years A Slave 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    زیرنویس از: فرید محمدی، میلاد، علیرضا، امیر طهماسبی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip.720p.AC-3.x264-tomcat12[ETRG]
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    • 12.Years.a.Slave.2013.Blu-Ray.1080p.720p.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.720p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.720p.BluRay.x264-BLOW
    ترجمه شده توسط: meisam_t72

    ►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip.720p.AC-3.x264-tomcat12[ETRG]
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XViD juggs
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: SAEID144

    ..::إرائه ای از گروه ترجمه ی ایران فیلم::.. 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR
    • 12.Years.A.Slave.2013.All.BLURAY.1080p.720p.480p
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.900mb
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.720p.WEB-DL
    • 12 Years a Slave (2013) BluRay 720p 1080p x264 Ganool
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    < زیرنویس از: فرید محمدی، امیر طهماسبی، میلاد و علیرضا > 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: EILIA

    ► Arian Drama & EILIA ◄ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: GodeatGod

    GodeatGod & NaWeed.ab || Free-Offline , IMDB-DL 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XviD-SaM
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.x264.AAC-UNiTY
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.H264.AAC-ROB
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.650MB-Micromkv
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.600MB-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.DVDScr.x264.AC3-AVeNGeRZ
    ترجمه شده توسط: SAEID144

    ::..إرائه ای از گروه ترجمه ی ایران فیلم..:: 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.650MB-Micromkv
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.600MB-Ganool
    ترجمه شده توسط: EILIA

    ► Arian Drama & EILIA ◄ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
    • 12.Years a Slave.2013.DVDScr.600MB.Ganool
    ترجمه شده توسط: Alireza@

    زیرنویس از: فرید محمدی، امیر طهماسبی، میلاد و علیرضا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.YIFY.Ganool.Shaanig.Scorp.Bluray.720p.1080p
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p-Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p-Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

    Arian Drama , EILIA مترجمين 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.YIFY.Ganool.Shaanig.Scorp.720p.1080p
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.1080p.x264.DTS-HDWinG
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.720p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: naweed.ab

    ★ GodeatGod & NaWeed.ab || Free-Offline , IMDb-DL ★ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.720p.1080p.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1GB.scOrp
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.YIFY – 1.90GB
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.All.BluRay.1080p.720p.480p.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: Alireza@

    (EDITED) و علیرضا .:MILAD:. ،فرید محمدی، امیر طهماسبی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD
    ترجمه شده توسط: SAEID144

    ::..إرائه ای از گروه ترجمه ی ایران فیلم..:: 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12.Years.a.slave.2013.All.DVDScr.Versions
    ترجمه شده توسط: naweed.ab

    GodeatGod & NaWeed.ab || Free-Offline , IMDB-DL 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 12 Years a Slave.2013.webdl
    • 12 Years a Slave.2013.DVDScr
    • 12 Years a Slave.2013.cam
    ترجمه شده توسط: thebeatles

    این زیرنویس شنیداری نبوده و فقط از روی یکک زیرنویس انگلیسی ترجمه شده کاری از صدرا (the beatles) این نسخه با سه کیفیت هماهنگه امیدوارم لذت ببرید ریت فراموش نشه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • --->TRAILER<--- 12 Years a Slave - Official Trailer #1 2013 HD 720-480by
    ترجمه شده توسط: hasanscofield

    |ایــــران فیــلم| hasan_scofield.rozblog.com| 

  • English
    • 12.YearsASlave.2013.BRRip
    • 12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XviD AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XviD AC3-EVO
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool
    ترجمه شده توسط: shockxd

    //regards, shock... 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.PROPER.COMPLETE.BluRay-CCAT
    • 12.Years.a.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-CHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-nikt0
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.(2013).1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA-CREATiVE24
    • 12 Years a Slave 2013 REMUX 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 5 1-LEGi0N
    • 12 Years A Slave 2013 BluRay 1080p DTS-HD x264-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: F.UnderWood

    BluRay Versions ; Runtime: 02:14:34 . 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.MULTi.1080p.BluRay.DTS.AC3.x264-ED
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-MYSELF
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-MYSELF
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • 12 Years a Slave (2013)
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    IMDb 8.1 - SRT BluRay 23.976fps 134.10mn 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.MULTi.1080p.BluRay.DTS.AC3.x264-ED
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-MYSELF
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-MYSELF
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • 12 Years a Slave (2013)
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    IMDb 8.1 - ASS BluRay 23.976fps 134.10mn 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.BDRip.XviD.AC3-REFLUX
    ترجمه شده توسط: Banquo

    Corrected & Arranged by BANQUO 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    ترجمه شده توسط: dervonnae

     

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    ترجمه شده توسط: dervonnae

     

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in_SDH
    ترجمه شده توسط: magnum_opus

    SDH. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases.  

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in_NON-SDH
    ترجمه شده توسط: magnum_opus

    NON-SDH. Works with the PAHE releases - might have to be retimed for other releases.  

  • English
    • 12 Years a Slave 2013 BluRay 10Bit 1080p DD5 1 H265-d3g
    ترجمه شده توسط: oldschoolmac

    2h14m10s Synced for this release 

  • English
    • 12 Years a Slave (2013) 720p/1080p BluRay 5.1CH x264 Ganool
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with 12 Years a Slave (2013) 720p/1080p BluRay 5.1CH x264 Ganool (movie =2h14mn) June 2016  

  • English
    • 12YearsASlave.brrip.720p.2013
    ترجمه شده توسط: hellraios

    just improved it 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.720p.WEB-DL.900mb.300mblinks.com
    ترجمه شده توسط: 3597dxta

    Synced for 12.Years.a.Slave.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG 720p BRRip 933mb file downloaded from 300mblinks.com original subtitle here: http://subf2m.com/subtitles/زیرنویس-فارسی-12-years-a-slave/english/864883 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip.720p.AC-3.x264-tomcat12[ETRG]
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XViD juggs
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: EJSUB

    ~Perfectly synched for Web-DL~ 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip.720p.AC-3.x264-tomcat12[ETRG]
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XViD juggs
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @EJSUB 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.WEBRip.720p.AC-3.x264-tomcat12[ETRG]
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.A.Slave.2013.HDRip.XViD juggs
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: EJSUB

    ~Perfectly Synched for Web-DL~ 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    Fixed long lines, missing spaces, some short lines merged, some double lines broken properly and all common errors fixed.  

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL-x264-Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    HI. Fixed long lines, missing spaces, some short lines merged, some double lines broken properly and all common errors fixed.  

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XviD-SaM
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.x264.AAC-UNiTY
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.H264.AAC-ROB
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.650MB-Micromkv
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.600MB-Ganool
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.DVDScr.x264.AC3-AVeNGeRZ
    ترجمه شده توسط: EJSUB

    Added som sentences at the end. Thanks to D3xt3r and Clog. 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XVID-Snake
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID-MAXSPEED
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.650MB-Micromkv
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.600MB-Ganool
    ترجمه شده توسط: fastid

    All found errors corrected, Add some lines and long line fixed. Hope you will like it. Rate and comments. 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDScr.XviD-SaM
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.MP3-RARBG
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
    • 12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.H264.AAC-ROB
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.DVDScr.x264.AC3-AVeNGeRZ
    ترجمه شده توسط: quain88

    Fix Common Errors, Spell Check, Remove Double Spacing, Separate Merge Words 

  • English
    • 12.Years.a.slave.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
    ترجمه شده توسط: Clog

    Owner D3xt3r ..did my best, to fit this release, added some lines.. Nothing but total respect for "D3xt3r" the Original uploader,all credit goes out to him/her.. many thanks... Love it or Hate it... Don't forget to rate please... 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-AdiT
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

    Hi Removed 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-AdiT
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p-Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p-Ganool
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    SDH. From SUB/IDX. 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... THANKS TO @Luis-Subs 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD
    ترجمه شده توسط: EJSUB

    ~Perfectly Synched~..................Fixed long lines...............From SUB/IDX File. 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW [PublicHD]
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLOW
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
    • 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD
    ترجمه شده توسط: EJSUB

    ~Perfectly Synched~..................Fixed long lines...............From SUB/IDX File. 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    ترجمه شده توسط: Asiank Neupane

    Coloured + Bolded...From LuisSubs 

  • English
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW
    ترجمه شده توسط: vtn54

    HI Removed, Fixed Many Errors. 

  • English
    • 12.Years.a.Slave.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR
    ترجمه شده توسط: SirJohnDoe

    SDH has been removed, and 3 line subtitles have been converted to 2 lines. 

  • English
    • 12 Years a Slave[2013] BRRip XviD-SaM[ETRG]
    ترجمه شده توسط: xXSaMXx

     

  • English
    • 12 Years a Slave.2013.CAM.XviD-2LOW
    ترجمه شده توسط: D3xt3r

    Cam audio..did my best. Please rate & leave comments if you find this useful. Enjoy. 

  • English
    • 12 Years A Slave 2013 1080p BluRay x264-BLOW [PublicHD]
    ترجمه شده توسط: urbo666

    Spelling and timing corrected 

  • English
    • 12 Years a Slave (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED
    ترجمه شده توسط: firri

    Better for latest version (DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum) 

  • Vietnamese
    • 12.Years.A.Slave.2013.720p.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: gdqt