DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Tinker Tailor Soldier Spy 
  2011

دانلود زیرنویس Tinker Tailor Soldier Spy 2011

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2011
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p-1080p-YiFY
    ترجمه شده توسط: LuCiNaFer

    من هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD-FTW
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.PROPER.BDRip.XviD-TARGET
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.1080p.BDRip.x264
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 DVDRIP Xvid-BHRG
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD-iLG-2CD
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.PROPER.BDRip.XviD.2CDs
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.en
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Retail subs taken from 4K Blu-ray remux. Added in foreign parts since they are not hardcoded on this release. Also added dashes to denote multiple speakers. 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Foreign parts only taken from iTunes, thanks to abdalhmohmd on BHD 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.REPACK.BluRay.[YTS_Resync]
    ترجمه شده توسط: jondo2

    Resync for YTS REPACK release (december 2021). Thanks to "indespensible" / opensubtitles.org for original file. Re-synced and minor corrections (Some spelling, dashes, apostrophes, etc.). Note: this version does not contain foreign languages subs, as they are already hard-coded in this YTS release. No HI, no foreign language, no italics, no dashes. Thanks. 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.MULTI.2160p.BluRay.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-AZAZE
    ترجمه شده توسط: Zorg2412

    🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.MULTI.2160p.BluRay.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-AZAZE
    ترجمه شده توسط: Zorg2412

    📘 [ENG] .srt - BRIP📘📘 extracted from the release - PGS converted 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BDRip.x264-FLAME
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.2160p.US.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS
    ترجمه شده توسط: TheFlamboyant

    As the embedded PGS are not very good and the English "full" PGS does not contain foreign parts, I have made a new one. The embedded PGS "forced" -> srt synced to fit this releasse. The "full" from this site though did not include foreign part. I have merged forced and "full" to contain both foreign and English subs. Spell checked and fixed minor OCR issues and attempted to the best of my abilities syncing properly. NOTE: contains two subtitles (forced and full). Runtime 02:07:14 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 1080p HKG Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
    ترجمه شده توسط: sealtan

    Extracted from BluRay and converted to SRT 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 (1080p x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: zer0_

    HI - Resynced for Tigole release 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011
    ترجمه شده توسط: HereBeDragons

    For the release with hardcoded forced subtitles. 02:07:22. Fixed to my taste. Some timings fixed. Lines with long pauses split. Formatting, italics, grammar fixed. Better line breaks. 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy (2011) 2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
    ترجمه شده توسط: TexasPete

    OCR'd from Studio Canal retail PGS; typos, timing, and formatting fixed; italics properly addressed for off-screen and phone conversations / added for emphasis when used by on-screen characters. Probably as close to perfect as subs can get for this one. 2h07m22s @ 23.976 FPS 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
    ترجمه شده توسط: NQVZ

    added missing lines in previous one 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
    ترجمه شده توسط: NQVZ

     

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy (1080p Bluray x265 HEVC)
    ترجمه شده توسط: Akira99

    English subs of foreign parts and English dialogue for all blu ray 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy
    ترجمه شده توسط: Machtnix12

    English AND English forced in 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy
    ترجمه شده توسط: subs-scanner

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD-FTW
    ترجمه شده توسط: Radar1

    Fixed OCR Errors 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD-FTW
    ترجمه شده توسط: Radar1

    Fixed OCR Errors 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.Studio-Audio-Noir
    ترجمه شده توسط: watkinglen

    English for non-english parts only. 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.DVDRip.XVID.AC3-SIC
    ترجمه شده توسط: watkinglen

    English for non-english parts only. 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.DVDRip.XVID.AC3-SIC
    ترجمه شده توسط: Major_Ram

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    ترجمه شده توسط: watkinglen

    English for non-english parts not hardcoded already. 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5 DVDRip x264-BBnRG
    ترجمه شده توسط: watkinglen

    English for non-english parts only. 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5 AC3 XVID AbSurdiTy
    ترجمه شده توسط: watkinglen

    English for Hungarian and Russian parts COMPLETE MOVIE. 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.PROPER.BDRip.XviD-TARGET
    ترجمه شده توسط: iceysouth

    Joined (1CD) 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD
    ترجمه شده توسط: catchuec

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BRRip.AC3-SANTi.eng-RETAIL
    ترجمه شده توسط: Xenzai

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BRRip.AC3-SANTi.eng-HI-RETAIL
    ترجمه شده توسط: Xenzai

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BDRip.XviD-SCREAM
    ترجمه شده توسط: sus_mittal

    RETAIL & COMPLETE SUBS 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BDRip.XviD-SCREAM
    ترجمه شده توسط: npdv

    Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BDRip.XviD-SCREAM 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BDRip.XviD-SCREAM
    ترجمه شده توسط: npdv

    Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.BDRip.XviD-SCREAM 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
    ترجمه شده توسط: supermix1337

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
    ترجمه شده توسط: niedakh

    fixed lots of misspelings from earlier subtitles by senseman: http://bit.ly/AoABzi 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
    ترجمه شده توسط: sus_mittal

    RETAIL & COMPLETE SUBS 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
    ترجمه شده توسط: wfzelle

    Fixed senseman upload (spaces in weird places) 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
    ترجمه شده توسط: senseman

    from subpack,HI removed 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
    ترجمه شده توسط: senseman

    from subpack 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: ahmedoasis

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.480p.BluRay.x264-mSD
    ترجمه شده توسط: nerellav

     

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.
    ترجمه شده توسط: Satadru

    The best one of the lot! did it myself!!! 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy-Super Pirate
    ترجمه شده توسط: Super Pirate

    100% Working..... Hope U Enjoy.... 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy-ENs-ViSiON-23
    ترجمه شده توسط: Paul44al

    Updated!: Only HR/TR parts (based on other vs but completed w/ hardcoded Engl)  

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy2011 720p BDRip AC3 x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    FPS 23,976 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy[2011]R5[Studio-AudioXviD-ExtraTorrentRG
    ترجمه شده توسط: anehajain

    Perfect match Enjoy !!!! 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy[2011]R5 Hungarian Parts Only
    ترجمه شده توسط: Weetbix NZ

    Hungarian (Scene Specific) Parts Only 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 R5 With Foreign Parts
    ترجمه شده توسط: jadawgis732

    Translation: TPB member diggIer 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 R5 DVDRip XviD AC3-26K
    ترجمه شده توسط: Ra_One

    Working 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 R5 Complete English Hungarian Russian Subtitles
    ترجمه شده توسط: peterpenduco

    Complete with English, Hungarian and Russian parts. Enjoy! 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 R5
    ترجمه شده توسط: space0677

    Fixed OCR Errors and Added Foreign Language from Noir's Subs 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 DVDRIP. Jaybob
    ترجمه شده توسط: Hanif Yusabra

     

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 DVDRIP Xvid-BHRG
    ترجمه شده توسط: Em@d

    Removed HI 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 DVDRIP Xvid-BHRG
    ترجمه شده توسط: Deaf Ear

    No Italics. Enjoy! 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 BRRip XviD AC3-SANTi
    ترجمه شده توسط: sus_mittal

    RETAIL & COMPLETE SUBS 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 BDRip XviD-SCREAM
    ترجمه شده توسط: labunas

     

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 720p BRRip x264 vice
    ترجمه شده توسط: vice

     

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy 2011 720p BluRay x264-iNFAMOUS
    ترجمه شده توسط: panreo

    Fixed 

  • English
    • Tinker Tailor Soldier Spy (2011) BR-Rip 23.976fps
    ترجمه شده توسط: PhilSpace

    Runtime = 2h7m22s These subtitles are for the releases which already include hardcoded subs for the Hungarian and Russian dialogue. 

  • English
    • Tinker Tailer Solider Spy 2011 DVDRip 400MBThePecko
    ترجمه شده توسط: zia_ngmc

    Please comment and rate the subtitles 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD-iLG
    ترجمه شده توسط: cosmosdj

    perfectly synched 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.PROPER.BDRip.XviD-TARGET
    ترجمه شده توسط: senseman

    from subpack,HI removed 

  • English
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.PROPER.BDRip.XviD-TARGET
    ترجمه شده توسط: senseman

    from subpack 

  • Vietnamese
    • Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
    ترجمه شده توسط: davidseanghia

    www.phudeviet.org