DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Thing 1982

دانلود زیرنویس The Thing 1982

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1982
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264.AnimeList
    ترجمه شده توسط: Life_House

    مترجم من نیستم، هماهنگ با نسخه 1:48:34 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: shabgard325

    بنده فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Thing.1982.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.x265-RARBG
    ترجمه شده توسط: Mohammad48.soft98.ir

    حاوی ترجمه ی قسمت های سوئدی ابتدای فیلم/ بر مبنای زیرنویس انگلیسی انجام شده و اون شخص تضمینی بابت صحت کامل متن نداده بود؛ در مجموع پنج خط زیرنویس اضافه کردم که با موضوع هم خوانی داره و میشه گفت خوبه/ پایه ی اصلی کار، زیرنویس وبسایت ایرانفیلم هست/ iranfilm.net/ و با این نسخه کاملا هماهنگه/ The.Thing.1982.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.x265-RARBG 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Thing.1982.Bluray.AVCHD.1080p.x264.ac3.HD-R-US
    • The.Thing.1982.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    • The.Thing.1982.720p.BluRay-Ganool
    • The.Thing.1982.720p.BluRay.x264.AC3-CMCT
    • The Thing [1982]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH
    • The.Thing.1982.BluRay.720p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Soroush.M

    Contact me via: [email protected] or [email protected] 

  • English
    • The.Thing.BluRay.23976
    ترجمه شده توسط: The New Light

    Subtitles from retail Blu-ray. 

  • English
    • The.Thing.1982.UHD.BluRay
    ترجمه شده توسط: HereBeDragons

    Custom from official. In addition to other fixes, all lines wavesynced, many lines redone for more balanced timings. 

  • English
    • The.Thing.1982.UHD.BluRay
    ترجمه شده توسط: HereBeDragons

    OCR. SDH removed, some interjections, lyrics removed. Missing dialogue dashes added. Better line breaks and grammar. Some lines with long pauses split. Some lines with short timings joined. Some errors corrected from regular Blu-ray subtitles. Common errors fixed. Mostly official sync and lines. 

  • English
    • The.Thing.1982.Remastered.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

    SDH/HI Removed 

  • English
    • The.Thing.1982.Remastered.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

     

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    ترجمه شده توسط: emptysea

    SDH version. Italics retained. Some capitalizations made for consistency. Excellent alternative to SDH-PGS / IDX subs on disc.  

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    ترجمه شده توسط: emptysea

    Italics retained. Some capitalizations made for consistency. Excellent alternative to SDH-PGS / IDX subs on disc. HI removed. 

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264-AMIABLE
    • The.thing.1982.remastered.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
    • The.thing.1982.remastered.480p.bluray.x264.rmteam
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: GoodFilms

    Retail SDH 

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264-AMIABLE
    • The.thing.1982.remastered.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
    • The.thing.1982.remastered.480p.bluray.x264.rmteam
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    HI removed. Resync. 

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264-AMIABLE
    • The.thing.1982.remastered.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
    • The.thing.1982.remastered.480p.bluray.x264.rmteam
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    SDH. Resync. 

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264-AMIABLE
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Harout

    Enjoy! 

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.720p.BluRay.x264-AMIABLE
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Harout

    Enjoy! 

  • English
    • The.Thing.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط:

    English subtitles for Norwegian parts only. I pieced together from a number of translations found online. I can't validate the accuracy as I don't know Norwegian, so please don't complain if you don't like. 

  • English
    • The.Thing.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-TABULARiA
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • The.Thing.1982.INTERNAL.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.SDH
    ترجمه شده توسط: ForrestHump69

    HI. Ripped from MKV. 

  • English
    • The.Thing.1982.INTERNAL.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Chromeman

     

  • English
    • The.Thing.1982.INTERNAL.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Chromeman

     

  • English
    • The.Thing.1982.INTERNAL.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: ForrestHump69

    Non-HI. Ripped from MKV. 

  • English
    • The.Thing.1982.Collectors.Edition.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PrivateHD
    • The Thing (1982) Remastered Collector's Edition 720p Bluray AC3 x264 - AdiT
    • The Thing (1982) Remastered Collector's Edition 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT
    ترجمه شده توسط: adit-hd

    Non-HI 

  • English
    • The.Thing.1982.BluRay.720p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: timothyslim

    resynced for YTS release. non-HI.  

  • English
    • The.Thing.1982.BluRay.720p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: MrBinuus

     

  • English
    • The.Thing.1982.BluRay.720p.Ganool
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    Resynced the subs as per Ganool's 720p. All Credits to the original uploader @Luis-subs. 

  • English
    • The.Thing.1982.BluRay.720p.Ganool
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    Resynced the subs as per Ganool's 720p. All Credits to the original uploader @Luis-subs. 

  • English
    • The.Thing.1982.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.x265-RARBG_English
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The.Thing.1982.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: makoslade24

    For all RARBG releases 

  • English
    • The.Thing.1982.ARROW.REMASTER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The.Thing.1982.Arrow.4K.REMASTER.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-decibeL
    ترجمه شده توسط: Madhalo

    Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines. 

  • English
    • The.Thing.1982.720p.BluRay.x264_cc
    ترجمه شده توسط: crooks

    Universal 

  • English
    • the.thing.1982.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers
    ترجمه شده توسط: zork

     

  • English
    • The.Thing.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    ترجمه شده توسط: VitaRocky

    Retail, Resync for YTS version 

  • English
    • The Thing Bluray Version
    ترجمه شده توسط: Victer

    Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

  • English
    • The Thing (1982) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole)
    ترجمه شده توسط: glucap

    I'm not the author of the subtitles. I took one of the srt file uploaded for the X264.AMIABLE release, fixed the common errors and adjusted the sync for the Tigole release. I did this for myself and now I'm sharing. Enjoy and vote up if it's ok. 

  • English
    • The Thing (1982) - Web Download
    ترجمه شده توسط: Rhemis

    Re-synced for web download on version duration of 1:48:34,091 in length of time. No errors. No OCR errors. Plain text only. 

  • English
    • The Thing (1982)
    ترجمه شده توسط: NQVZ

     

  • English
    • The Thing (1982)
    ترجمه شده توسط: GAP 821

    ₂₃.₉₇₆ fps 

  • English
    • The.Thing.ENG
    ترجمه شده توسط: reklame

    The.Thing.ENG.srt 

  • English
    • The.Thing.1982.DVDRip.XviD.AC3-ShitBusters
    ترجمه شده توسط: kress

     

  • English
    • The.Thing.1982.DVD5.720p.HDDVD.x264-PROGRESS Retail rip
    ترجمه شده توسط: 2670

     

  • English
    • The.Thing.1982.Bluray.AVCHD.1080p.x264.ac3.HD-R-US
    ترجمه شده توسط: naqibuquo

    by kp99 + edits in dialogue rendering... 

  • English
    • The.Thing.1982.720p.BluRay-Ganool
    ترجمه شده توسط: imxpress

    Perfect 

  • English
    • The.Thing.1982.720p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

     

  • English
    • The.Thing.1982.720p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

     

  • English
    • The.Thing.1982.720p.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT
    ترجمه شده توسط: victor88

     

  • English
    • The Thing_1982_x2audio-xvid-belos
    ترجمه شده توسط: DaFaze

    The Thing_1982_x2audio-xvid-belos 

  • English
    • The Thing[1982]DvDrip[Eng]-Stealthmaster
    ترجمه شده توسط: smeagol.i.am

     

  • English
    • The Thing DVDRip
    ترجمه شده توسط: robotank

    Spelling, punctuation, etc. corrected from allanc's upload 

  • English
    • La-Cosa-1982-sub-english
    ترجمه شده توسط: Dadihor

     

  • English
    • The Thing 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: allanc

     

  • English
    • The Thing 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • The Thing 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: krAmer

     

  • English
    • The Thing 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • The Thing 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • The.Thing.1982.DVDRip.XviD.iNT-TD
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    The.Thing.1982.DVDRip.XviD.iNT-TD 

  • English
    • The.Thing.1982.DVDRip.Xvid.iNT-420RipZ
    ترجمه شده توسط: timbouctou

     

  • English
    • The Thing
    ترجمه شده توسط: lyliakar

     

  • Vietnamese
    • The Thing 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: allanc