DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Shawshank Redemption 1994

دانلود زیرنویس The Shawshank Redemption 1994

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1994
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Shawshank Redeption 720.blueRay.ganool
    • The Shawshank Redeption 480.blueRay.ganool
    • The Shawshank Redeption 1080.blueRay.ganool
    ترجمه شده توسط: Bijan_history

    ترجمه ای صحیح و روان از: بیژن ح [email protected] 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Shawshank Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS
    ترجمه شده توسط: PED4AM

    زمانبندی دوباره انجام گرفته است 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Shawshank Redemption 1994 1080p X264 YIFY
    ترجمه شده توسط: rELa

    Sync 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Shawshank Redemption (1994)
    ترجمه شده توسط: instagram_Filmkadeh

    ***هماهنگ با نسخه 02:22:33 *** 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS
    ترجمه شده توسط: Soroush.M

    Contact Me Via: [email protected] or [email protected] 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3
    ترجمه شده توسط: Soroush.M

    Contact Me Via: [email protected] or [email protected] 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.AC3 - PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264 - Ganool
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.DTS - KiNGDOM
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264 - Ganool
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS - KiNGDOM
    ترجمه شده توسط: Soroush.M

    Contact me via: [email protected] or [email protected] 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: Ghareib

    زیرنویس از: سروش - فقط خطوطی که از نظر زمانی مشکل داشتن هماهنگ کردم. ارائه ای دیگر از سایت فارسی سابتایتل 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p
    ترجمه شده توسط: farid87

    من فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Soroush.M

    Contact me via: [email protected] or [email protected] 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p.720p.AC3 Subtitled by Gezenfon
    ترجمه شده توسط: Gezenfon

    اين زيرنويس حاصل بيش از يك ماه ترجمه و بازخواني و ويرايش مكرر است. در اين ترجمه كوشش شده است حتي‌الامكان ظرافت‌هاي متن اصلي در قالبِ ترجمه‌اي روان و طبيعي، حفظ شود. اميدوارم اين ترجمه در معرفي اين فيلم به‌يادماندني به فارسي‌زبانان نقشي هر چند كوچك، و اثري هرچند ناچيز داشته باشد  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Shawshank Redemption 1994
    ترجمه شده توسط: sunyniazi

    (KMPlayer Only) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Shawshank Redemption 1080p BluRay 12GB
    ترجمه شده توسط: shapoor6161

    من فقط همانگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Shawshank.Redemption.1994.BRRip.x264
    ترجمه شده توسط: mdprogramming

    کاملا سالم و دقیق و منظم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
    ترجمه شده توسط: Soroush.M

    Contact Me Via: [email protected] or [email protected] 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.5.1.EnSub.1994BD1080p-SharePirate
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264-SharePirate
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    • The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p-SharePirate
    ترجمه شده توسط: quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-shawshank-redemption-1994-bluray-1080p/ 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.UHD.BluRay
    • The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265-REDANDY
    ترجمه شده توسط: HereBeDragons

    Retail. OCR, SDH removed. Common errors fixed. Most line continuations removed. 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.ALL.Bluray
    ترجمه شده توسط: tedi

    Retail for REMASTERED Fix common errors 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.720p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA
    • The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA
    ترجمه شده توسط: White_Amin_D

    Extracted from MKV. Removed HI. Fixed and corrected. 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: makoslade24

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.BDRip.x264-REGRET
    ترجمه شده توسط: Mos100_

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.BDRip.x264-REGRET
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.Hybrid.1080p.BluRay.Remux.TrueHD.5.1-EPSiLON
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    Just Resynced this subtitle as per Pahe's 720p x265 encode having source as Hybrid 1080p BluRay Remux AVC TrueHD 5.1-EPSiLON 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BrRip
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.x264 - anoXmous
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.AC3 - PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264 - YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264 - Ganool
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.DTS - KiNGDOM
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264 - YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264 - Ganool
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS - KiNGDOM
    ترجمه شده توسط: shockxd

    //regards, shock 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264.Ganool
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    For Ganool's 720p 1.1 GB Rip having source as 720p SINNERS 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264.Ganool
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    For Ganool's 720p 1.1 GB Rip having source as 720p SINNERS 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264.Ganool
    ترجمه شده توسط: miss_p1nky

    Fix common errors, add manual italic format for needed parts. Perfection guaranteed (checked manually every single lines). Resync for Ganool/WiKi version. Don't forget to rate pls! 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    ترجمه شده توسط: Aakiful Islam

    Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Aakiful Islam

    HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Aakiful Islam

    COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.V2.BrRip.x265.HEVCBay
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.V2.BrRip.x265.HEVCBay
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    ترجمه شده توسط: gembala

    Extracted from hevcbay.com release. 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-Pahe
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p BluRay x264-EbP
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    Runtime: 02:22:33. For Pahe's 720p encode having source as The.Shawshank.Redemption.1994.1080p BluRay x264-EbP 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-REDANDY
    ترجمه شده توسط: TheFlamboyant

    Extracted HDMV/PGS from source. Converted to srt using Subtitle Edit 3.6.2. SDH/HI removed. With italics (preserved). May fit other versions, but I am not sure. 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1Ch-TeMPo
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD5.1-Pahe
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    Runtime: 02:22:32 . For Pahe's 1080p 10bit BRRip x265 HDR version having source as 2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TeMPo. Just resynced it as per Pahe's encode.  

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.10bit.HDR.6Ch.x265-HazMatt
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    Runtime: 02:22:32 . Resynced it as per Hazmatt's 2160p HDR Encode.  

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY CORRECT RETIMING
    ترجمه شده توسط: branchtell

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Tadakan

    Runtime: 2:22:26 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BRRip.5.1.HEVC.x265-GIRAYS
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    subtracted from video 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: itsmeryan

    Resync and Edited for Rarbg 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.6CH.3.2GB.MkvCage
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    subtracted from mkvfile 

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: Mohammed_Zahraw

     

  • English
    • The Shawshank Redemption NF WEB-DL
    ترجمه شده توسط: jiang_wei

    Resync from Aakiful Islam sub. Length: 02:22:29  

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط:

    YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.[MixMovies.cc]
    ترجمه شده توسط: MixMovies.cc

     

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    ترجمه شده توسط: noylopa

    FULLY corrected unlike many others. Dialogue and subtitles are a perfect match.  

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994 1080p 10bit BRRip 6Ch x265 Tigole
    ترجمه شده توسط: ab_subs

    Just resynced the subtitles to match the Rip encoded by Tigole. All credits to original uploader of the subtitles.  

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994 (1080p x265 Joy)
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    delay is adjusted 

  • English
    • The Shawshank Redemption (1994) Blu-ray
    ترجمه شده توسط: poisedimpulse65

    Retail non-SDH subtitles taken from Blu-ray disc 

  • English
    • The Shawshank Redemption (1994) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: zmchina

    OCR from idx/sub version. 

  • English
    • The Shawshank Redemption (1994)
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: MichaelDonovan

    Runtime 02:22:26 and re-synced so that it matches at the beginning AND end of the movie. Fixed common errors  

  • English
    • The Shawshank Redemption (1994)
    ترجمه شده توسط: NQVZ

     

  • English
    • The Shawshank Redemption - BluRay
    ترجمه شده توسط: VioletMoon

    File Size --> 1,681,650 kb 

  • English
    • ShawShank Redemption Eng BluRay 720p MOVIEFULL-HD.COM - PerTamaX
    ترجمه شده توسط: PERTAMAX

     

  • English
    • ShawShank Redemption Eng BluRay 1080p MOVIEFULL-HD.COM - PertaMax
    ترجمه شده توسط: PERTAMAX

     

  • English
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: noylopa

    Highly corrected, original dialogue intact. The best available -- enjoy! 

  • English
    • The-Shawshank-Redemption-1994-roNy
    ترجمه شده توسط: dhampir

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption[1994]DvDRip-aXXo
    ترجمه شده توسط: the pelican

    synched for axxo release 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.AC3-Voltage
    ترجمه شده توسط: MisterE

    Re-sync of the axxo release subs to work with Voltage release. File name is missing a couple "." sorry. 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.AC3.GRT
    ترجمه شده توسط: kress

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-JJ
    ترجمه شده توسط: nechurech

    respect to the original uploader 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip-HD4U
    ترجمه شده توسط: LilNganga

    HD4U (Rate it!) 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.XviD.AC3.DUAL.EN.TR-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: meryjesus

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3
    ترجمه شده توسط: kmmt123

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
    ترجمه شده توسط: scooby007

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
    ترجمه شده توسط: xAndreix

    Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.HDTV.MULTi.x264-NBS
    ترجمه شده توسط: Boru

    The.Shawshank.Redemption.1994.720p.HDTV.MULTi.x264-NBS 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: Drazick

    Includes UTF-8 Version 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    ترجمه شده توسط: Tomadz

    Credits goes to: ShooCat 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 23,976 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 23,976 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.480p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 23,976 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.480p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 23,976 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.264x.m-HD-EhSaN-08
    ترجمه شده توسط: Jason_Bourne

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Magdalia88

    LATEST COLOR HI & NAME, Italic, Perfect Sync with Glich, ETC 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Magdalia88

    YIFY Release, COLOR Hearing Impaired, Perfect Sync with those Glitch. 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 23,976 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.AC3-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    fps 23,976 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay
    ترجمه شده توسط: dicbsd

     

  • English
    • The.Shawshank Redemption.1994.DVDRip XviD
    ترجمه شده توسط: afgani

    Xvid 560x320 25.00fps 

  • English
    • The Shawshank.avi
    ترجمه شده توسط: by_agentsmith

    Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

  • English
    • The Shawshank Redemption-480p best timing
    ترجمه شده توسط: Muhib

     

  • English
    • The Shawshank Redemption1080p[H.264-MP4]oan
    ترجمه شده توسط: crushonyou

     

  • English
    • The Shawshank Redemption[DVDRip]Eng-H.264-westybollocks-[NIKONRG].avi
    ترجمه شده توسط: fetallica

     

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: gourab639

     

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: gourab639

     

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: Sameer Sait

     

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: Sameer Sait

     

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: yggdrasil

    (re-edited previous version to sync) 

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: mohamed algusbi

    Some missing parts , added by Mohamed Elqusbi 

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: godthealmighty

     

  • English
    • The Shawshank Redemption[1994]AC-35.1ENG[UKB-RG Xvid]-keltz
    ترجمه شده توسط: Aequi

     

  • English
    • The Shawshank Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-TL
    ترجمه شده توسط: bhiti_32

    It works ! Checked Myself ! 

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: transporter

    Perfectly Synced for YIFY release 

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994 BRRip XviD AC3-FLAWL3SS
    ترجمه شده توسط: fusion91

     

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994 BRrip 720p x264 [Herakler-Vnsharing.net]
    ترجمه شده توسط: vab63vab

     

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994 BluRay YIFY
    • The Shawshank Redemption 1994 BluRay x264
    • The Shawshank Redemption 1994 720p BluRay
    • The Shawshank Redemption 1994 480p BluRay
    • The Shawshank Redemption 1994 1080p BluRay
    ترجمه شده توسط: Akil

    The Shawshank Redemption 1994 BluRay x264 

  • English
    • The Shawshank Redemption 1994
    ترجمه شده توسط: gurjeet singh rana

    its good 

  • English
    • The Shawshank Redemption [1994] BRRip XviD
    ترجمه شده توسط: Rezna.Kenovic

    Both Subtitle files are perfectly synchronized for Xvid movie file. The best suitable for The_Shawshank_Redemption_[1994]_BRRip_XviD_-_CODY. Enjoy Life and be happy.  

  • English
    • The Shawshank Redemption [1994] AC3.iNTERNAL
    ترجمه شده توسط: SubWombat

    2 CDs joined 

  • English
    • the Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: Lil Ze

    By: LIL' ZE 

  • English
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: Ilya

     

  • English
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: Ilya

     

  • English
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: Ilya

     

  • English
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: zia_ngmc

    Plz Comment. I am a new uploader. 

  • English
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: abhishek das

     

  • English
    • ShawshankRedemption[ENG][Tushar]
    ترجمه شده توسط: superbogag

    EXCELLENT 

  • English
    • ShawshankRedemption[ENG][Tushar]
    ترجمه شده توسط: dblaine007

     

  • English
    • Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS
    ترجمه شده توسط: vtn54

     

  • English
    • Shawshank.Redemption.1080p.720p.BluRay-petala
    ترجمه شده توسط: petala

    Complete subs, No missing dialog & exact dialog spoken, timings/fixed/add dialog@words by me petala, from secretmyth and roboris SRT and timed to perfection to all Bluray rips. original release from petala 

  • English
    • shawshank redemption
    ترجمه شده توسط: gurjeet singh rana

    its good 

  • English
    • shawshank redemption
    ترجمه شده توسط: abeclimber

     

  • English
    • The Shawshank Redemption 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: hbkwarez

     

  • English
    • The Shawshank Redemption
    ترجمه شده توسط: slatky

     

  • English
    • The Shawshank Redemption 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • The_Shawshank_Redemption_(1994).aFLDp
    ترجمه شده توسط: PiccoloR.

    The_Shawshank_Redemption_(1994).aFLDp 

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.2000.cd1.DVDRip.Xvid.AC3.iNTERNAL-FFM.ENG
    ترجمه شده توسط: Thz

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.XviD.AC3.DUAL.EN.TR-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    ترجمه شده توسط: meryjesus

     

  • English
    • The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
    ترجمه شده توسط: dushyant87

    The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ 

  • English
    • The Shawshank Redemption 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: maledei

     

  • Telugu
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BrRip-TELUGU
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.x264 - anoXmous-TELUGU
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264 - YIFY-TELUGU
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264 - Ganool-TELUGU
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS - KiNGDOM-TELUGU
    • The Shawshank Redemption (1994) 720p BluRay - [Telugu + Tamil + Hindi + Eng] ESub-TELUGU
    ترجمه شده توسط: Artha

    100% తెలుగు | 18+ హెచ్చరిక | పలువమాటలు కలవు | అశ్లీలత కలదు  

  • Vietnamese
    • Shawshank.Redemption.m-HD.AAC.Roboris [Sync by nlsinh from sub of ..xyz]
    ترجمه شده توسط: nlsinh

    Chỉnh sửa cho bản m-HD 720p (Roboris) từ bản dịch của bạn ..xyz