DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Big Lebowski 1998

دانلود زیرنویس The Big Lebowski 1998

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1998
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Big.Lebowski.1998.BRrip.800MB.Mkv
    ترجمه شده توسط: saber_92

    فقط ویرایش #هکسره 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.BRrip
    • The.Big.Lebowski.1998.1080p.BRrip
    ترجمه شده توسط: DLBR

    تنها تنظیم مجدد زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.BluRay
    ترجمه شده توسط: donmobin

    ویرایش شده، هماهنگ با 1:57:16 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Big.Lebowski.1998.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON
    • The Big Lebowski (1998) (1080p BluRay x265 HDR afm72)
    ترجمه شده توسط: kianoosh619

    هماهنگی کامل با نسخه بلوری اچ دی آر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Big Lebowski.720p.BRrip.800MB.Mkv
    ترجمه شده توسط: hAdi KhAbbAz

    Synced with BRrip.720p by hAdi B.K. 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Big Lebowski.1998.HDRip.x264-VLiS
    ترجمه شده توسط: Raheleh.Kh

    ++ترجمه بدون سانسور - 18 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Big Lebowski For 1.17 GB MB Version.MKV
    ترجمه شده توسط: Raheleh.Kh

    ++ترجمه بدون سانسور - 18 

  • English
    • The.Big.Lebowski.Extras-Grym
    ترجمه شده توسط: Hougangkid

    EXTRA FEATURES SUBTITLES ONLY! No subtitles for the actual movie here. Ripped and Spellchecked.  

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.x264.DTS-WAF
    • The.Big.Lebowski.1998.Limited.Edition.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    • The.Big.Lebowski.1998.Internal.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY
    • The.Big.Lebowski.1998.BRRip.x264-EBX
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720P.DTS.x264-CHD
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.1080p.x264.DTS-MySiLU
    • The.Big.Lebowski.1998.720p-1080p.BrRip.x264-YIFY
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.BluRay.x264-x0r
    • The.Big.Lebowski.1998.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: bisounours

    PERFECT RESYNC. 💚 thanks Akil 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.x264.DTS-WAF
    • The.Big.Lebowski.1998.Limited.Edition.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    • The.Big.Lebowski.1998.Internal.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY
    • The.Big.Lebowski.1998.BRRip.x264-EBX
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720P.DTS.x264-CHD
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720p.900MB-Ganool
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.1080p.x264.DTS-MySiLU
    • The.Big.Lebowski.1998.720p-1080p.BrRip.x264-YIFY
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.BluRay.x264-x0r
    • The.Big.Lebowski.1998.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: bisounours

    Retail PERFECT RESYNC.💛 thanks tuco769ify 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.iNTERNAL.UHD.BDRip.x264-LiBRARiANS
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.iNTERNAL.720p.UHD.BluRay.x264-LiBRARiANS
    ترجمه شده توسط: mhinojosa

    Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: zmchina

    fix many misspelled words. 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViDiNT
    ترجمه شده توسط: skeletonmage

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.Internal.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY.eng
    ترجمه شده توسط: riotamus

    sync 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720p.x264.Ganol.movie-HI
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.1080p.x264.Ganol.movie-HI
    ترجمه شده توسط: bisounours

    Akil srt resync. 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720p.x264.Ganol.movie
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.1080p.x264.Ganol.movie
    ترجمه شده توسط: bisounours

    swap srt resync. 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.BrRip.x264.YIFY
    • The Big Lebowski (1998) 720p by DietcH [MKV Corp]
    ترجمه شده توسط: swap

    👉🏻 Bisounours' version, with 📝 some corrections (choice of italic sentences mostly, and some missing hyphens). I also removed the song lyrics (especially the ridiculous "La-la-la-la-la"), except in the dream sequences. Enjoy. ☺ 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.BluRay.x264_cc
    ترجمه شده توسط: crooks

    Universal 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.2160p.BluRay.Remux
    • The.Big.Lebowski.1998.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Big.Lebowski.1998.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON
    ترجمه شده توسط: Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)  

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.1080p.HDDVD.x264-FSiHD
    ترجمه شده توسط: v8x

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.1080p.BrRip.x264.YIFY+HI
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The Big Lebowski 1998 German DTS DL 720p BluRay x264 - LeetHD
    • The Big Lebowski 1998 Bluray 1080p VC-1 DTS-HD MA 5 1-GF44
    • The Big Lebowski 1998 1080p BluRay VC-1 DTS-HD MA.5.1-FGT
    • The Big Lebowski 1998 1080p Blu-ray Remux VC-1 DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
    • The Big Lebowski (1998) LIMITED 1080p BluRay DTS x264 - HDMaNiAcS
    • The Big Lebowski (1998) 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: tuco769

    Fixed sync, spelling, some edits where needed. Fits all Blu-ray/Rips, big thx@ HDMaNiAcS  

  • English
    • The Big Lebowski 1998 BDRip 720p DTS multisub HighCode
    ترجمه شده توسط: Hougangkid

    Fixed all OCR errors, spellchecked. No 3-lines. 

  • English
    • The Big Lebowski (1998) Pahe BR REMASTERED srt.
    ترجمه شده توسط: rm1

    Pahe version. Fixed some mistakes, and edits to my preferences. MAY not be perfectly synced with other versions.  

  • English
    • The Big Lebowski (1998) BluRay Ganool
    • The Big Lebowski (1998) BluRay 720p 750MB Ganool
    • The Big Lebowski (1998) BluRay
    ترجمه شده توسط: amitverma

     

  • English
    • The Big Lebowski (1998) 1080p Bluray x264 {Hindi Org DD 5.1} {English DTS 5.1} ESubs
    ترجمه شده توسط: junoon

    01:57:16 

  • English
    • The Big Lebowski (1998) [4K Blu-ray EUR] English
    ترجمه شده توسط: Kinescope

    OCR from 4K Blu-ray EUR, removed HI 

  • English
    • The Big Lebowski (1998) (Commentary) (Blu-ray)
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • The Big Lebowski (1998) (Blu-ray)
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • The Big Lebowski Blu-ray
    ترجمه شده توسط: Audon

    Extracted and converted from SUP to SRT format. 

  • English
    • x264 720p septic release
    ترجمه شده توسط: duschnouk

    x264 720p septic release 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.Internal.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY
    ترجمه شده توسط: pinkish1

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.Internal.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY
    ترجمه شده توسط: Andor1999

    You won't be disappointed. 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.DVDRip-AXIAL
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    The.Big.Lebowski.1998.DVDRip-AXIAL 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.XviD-UnSeeN
    ترجمه شده توسط: kress

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.DVDRip.AC3.XviD-Bayfilms
    ترجمه شده توسط: ajaybc

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: skeletonmage

    Resync. 

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.720P.DTS.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: fredericus

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.1080p.DTS-LoNeWolf
    ترجمه شده توسط: pinkish1

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: pinkish1

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.HDDVD.x264-SEPTiC
    ترجمه شده توسط: Hideaway

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: krafager

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.
    ترجمه شده توسط: madmaxjp

    23fps Madmaxjp 

  • English
    • The perfect one
    ترجمه شده توسط: Revolver Shot

    The perfect one 

  • English
    • The Big Lebowski1998.720p.BRRip.H264.ResourceRG by Dusty
    ترجمه شده توسط: tung2xxx

    The Big Lebowski(1998).720p.BRRip.H264.ResourceRG by Dusty 

  • English
    • The Big Lebowski[1998]DvDrip-KapiaK
    ترجمه شده توسط: pollodigomma

     

  • English
    • The big lebowski KLAXXON
    ترجمه شده توسط: koumori

     

  • English
    • The Big Lebowski 1998.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    ترجمه شده توسط: KoolPal

    Found along with movie download 

  • English
    • The Big Lebowski 1998 BluRay x264
    ترجمه شده توسط: Akil

    If you like this subtitle, don't forget to rate it plz.. 

  • English
    • The Big Lebowski 1998 720p BRRip x264-HDLiTE
    ترجمه شده توسط: yusri

     

  • English
    • The Big Lebowski 1080p x264 VO MA VF DTS dxva-HDZ
    ترجمه شده توسط: sha0lin

     

  • English
    • The Big Lebowski [Eng][XviD][1998]
    ترجمه شده توسط: Revolver Shot

    The Big Lebowski [Eng][XviD][1998] 

  • English
    • The Big Lebowski [Eng][XviD][1998]
    ترجمه شده توسط: Revolver Shot

    The Big Lebowski [Eng][XviD][1998] 

  • English
    • The Big Lebowski (1998 BR-Rip
    ترجمه شده توسط: PhilSpace

    Runtime = 1h57m15s 

  • English
    • The Big Lebowski
    ترجمه شده توسط: Nathanael

     

  • English
    • The Big Lebowski
    ترجمه شده توسط: Niddhogg

    spelling corrected 

  • English
    • Il grande Lebowski Joel Coen 1998 [AC3 ITA-Mp3 ENG XviD].avi
    ترجمه شده توسط: PuppySub

    SubRip Version for ITA/ENG XviD by Puppy 

  • English
    • The Big Lebowski 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: MEMO_66666

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.DVDRip.Divx.2002.INTERNAL-TNS
    ترجمه شده توسط: masteroid

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe.
    ترجمه شده توسط: epunster

     

  • English
    • The.Big.Lebowski.1998.DVDRip-AXIAL
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    The.Big.Lebowski.1998.DVDRip-AXIAL 

  • Vietnamese
    • The Big Lebowski 1998 720p BluRay X264 DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: black-dandelion

    I dont own this sub.