DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Rise of the Guardians 2012

دانلود زیرنویس Rise of the Guardians 2012

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    ترجمه شده توسط: HosseinEsmaily

    WwW.FarsiSubtitle.CoM - BlackDeath حسین اسماعیلی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi Edited
    ترجمه شده توسط: Ali_EmJay

    TvCenter ™ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.YIFI
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.WiKi
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.Sparks
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.1080p.ganool
    ترجمه شده توسط: Naser_69

    مترجمان : ناصر, فرزانه و سعيد 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS - WwW.FarsiSubtitle.CoM
    ترجمه شده توسط: HosseinEsmaily

    WwW.FarsiSubtitle.CoM - BlackDeath حسین اسماعیلی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264
    ترجمه شده توسط: Sorrow

    TvCenter PresentS 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: saeed.hosseini

    امیدوارم لذت ببرید 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise Of The Guardians.2012..Blu-ray 1080p.720p.www.worldsubtitle.com
    ترجمه شده توسط: We.Are.Iranians

    کاری از کریس و علیرضا یکه تاز از تیم ترجمه جهان زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise Of The Guardians Trailer By KiaRasH300 WwW.BaRaNMoViE.CoM
    ترجمه شده توسط: lxboxl

    WwW.BaRaNMoViE.CoM (KiaRasH300) كيارش طاهرخاني  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise of the Guardians 2013 BDRip ,720p 1080p آخرین ویرایش
    ترجمه شده توسط: hasanscofield

    ویرایش آخر 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise of the Guardians 2012 TS XviD کاملا هماهنگ با cinemacity.ir(ترجمه از scofild & A l i).zip
    ترجمه شده توسط: hasanscofield

    ترجمه کاملا هماهنگ  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise of the Guardians 2012 TS (ترجمه ویرایش دوم کامل تر و دقیق تر ) cinemacity.ir scofild .zip
    ترجمه شده توسط: hasanscofield

    ترجمه ویرایش شده ودقیق ترو کامل تره 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise Of The Guardians 2012 Dvdscr مترجمان : ناصر, فرزانه و سعيد
    ترجمه شده توسط: Naser_69

    www.imdb-dl.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    ترجمه شده توسط: p30film

    RESYNC : SHAHAB_AMIRAN : Translation : scofild & A l i 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Rise of the Guardians 2012 - TS Xvid - by : www.worldsubtitle.com
    ترجمه شده توسط: We.Are.Iranians

    کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • DVDSCR کاملاً هماهنگ و ویرایش نهایی انجام شد |
    ترجمه شده توسط: hasanscofield

    DVDSCR کاملاً هماهنگ و ویرایش نهایی انجام شد کاری از ایران فیلم  

  • Belarusian
    • Rise of the Guardians
    ترجمه شده توسط: VartaProject

    Суполка з іншымі перакладамі: https://vk.com/vartaproject 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.iTunes
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.iTunes
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English (United States) 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: samo mileni

     

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Chromeman

    Removed SDH/HI parts 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Chromeman

     

  • English
    • Trespass.2011.720p.BrRip.
    ترجمه شده توسط: sakaldiha

     

  • English
    • Rise-of-the-Guardians-2012-TS-XviD-Feel-Free
    • Rise of the Guardians 2012 TS NEW SOURCE x264 AAC-UNiQUE
    ترجمه شده توسط: jcdr

    Proofed with the script. 

  • English
    • RiseOfTheGuardians.brrip.720p.2012
    ترجمه شده توسط: hellraios

     

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.3D.2012.1080p.BluRay.Half.OU.DD5.1.x264-HDMaNiAcS
    ترجمه شده توسط: analoguesf

    Ripped from sup file 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.TS.NEW.SOURCE.x264.AAC-UNiQUE
    ترجمه شده توسط: crazydemon

    let me know not sure if its rite movies thanks. post me.. 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.DVDSCR.LiNE.XViD-sC0rp
    ترجمه شده توسط: npdv

    manually improved. Rise.of.the.Guardians.2012.DVDSCR.LiNE.XViD-sC0rp 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489... 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XViD-SPARKS
    ترجمه شده توسط: npdv

    manually improved. Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XViD-SPARKS 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Freaky

    Enjoy... 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Deepsea

     

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Freaky

    No HI, no Italic. Enjoy... 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: npdv

    manually improved. Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: galib777

    Removed Hearing Impaired parts. Enjoy! 

  • English
    • Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: galib777

    Extracted from blu-ray substream. Spell checked & fixed all common ocr errors. Enjoy! 

  • English
    • Rise.Of.The.Guardians.2012.1080p.Bluray.H-SBS.X264.ML-zman
    ترجمه شده توسط: analoguesf

    Ripped from sup file 

  • English
    • Rise Of The Guardians 2012 TS READNFO XViD v2 - INSPiRAL
    ترجمه شده توسط: jcdr

    Proofed with the script. 

  • English
    • Rise Of The Guardians 2012 ganool DVDSCR Line x264 AAC-OFFLiNE - ENGLISH
    ترجمه شده توسط: Sang Pangeran

    enjoy! 

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    ترجمه شده توسط: sakaldiha

     

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    ترجمه شده توسط: Softphone

    Rate it! Perfect for Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp 

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 DVDSCR LiNE XViD-sC0rp
    ترجمه شده توسط: peean91

    I know it's not perfect, tried as hard as I can to sync it. The time setting is form arabic and synced from TS version. Comment and rate plz... 

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 720p BluRay.AreLift
    ترجمه شده توسط: santeros

    700Mb.. please rate my sub.. 

  • English
    • Rise of the Guardians 2012 720p BluRay x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: vtn54

    Spell Checked, Fixed Many Errors. 

  • English
    • Rise of the Guardians (2012) DVDSCR x264 SLiCK
    ترجمه شده توسط: FridayToker

    Corrected OCR Errors, Spelling Checked & Synced... Please Rate. 

  • English
    • Rise of the Guardians (2012) BRRip
    ترجمه شده توسط: urtxt

    Perfect! Italics, HI Removed 

  • English
    • Rise of the Guardians (2012) BluRay 720p&1080p.eng
    ترجمه شده توسط: Nazmul_Haque

    Best Subtitle............. Movie Link: http://tny.cz/dc0c98a6 

  • English
    • Rise Of The Guardians DVDSCR Version 2 READNFO XViD AC3 BHRG-ENGLISH
    ترجمه شده توسط: Sang Pangeran

    Enjoy! 

  • English
    • Rise of the Guardians - 2012 DVDScr by Nitro
    ترجمه شده توسط: urtxt

    Resync. Italics removed. PERFECT! 

  • Tamil
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEBRip.Netflix
    • Rise.of.the.Guardians.2012.WEB-DL.Netflix
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    Tamil 

  • Vietnamese
    • Rise of the Guardians
    ترجمه شده توسط: ISHIJIMA

    Đã chỉnh lại sub của bạn ga_khong_ngon ở Vn-kites cho chuẩn xưng hô và sửa 1 số lỗi chính tả cũng như đối thoại.