DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Whiplash 2014

دانلود زیرنویس Whiplash 2014

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2014
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.WEBRiP.X264.AAC.2.0-Blackjesus
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    • Whiplash.2014.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.800MB-MkvCage
    • Whiplash.2014.720p.1080p.WEB-DL.Ganool
    • Whiplash.2014.480p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: Pedi.Bi

    « Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام »  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    • Whiplash.2014.HDRiPXVIDAC3MAJESTIC
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2 0.H264-SneaKyTPB
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2 0.H264-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL x265.HEVC.375MB-MMKV
    • Whiplash.2014.720p WEB-DL.800MB.MRD.MkvCage
    • Whiplash.2014.480p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    ترجمه شده توسط: Sadegh.Db

    Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.HDRiP.XVIDAC3.MAJESTIC
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    ترجمه شده توسط: IM@N

    فیلم‌باران | « IM@N 24 & ELAHE تـرجمـه از » 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: KiarashNg

    ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های BluRay "کیارش نعمت گرگانی" 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.BRRip.720p.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Pedi.Bi

    نسخه ویرایش شده | « Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام » 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.BluRay.EUR
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.10bit.AAC5.1.HEVC-Vyndros
    ترجمه شده توسط: starn

    ★ 1h 46mn 51sc : هماهنگ با نسخه‌ی بلوری ★ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.Xvid.Ganool.IndoSub
    ترجمه شده توسط: amin.mo

    فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: IM@N

    فیلم‌باران | « IM@N & ELAHE تـرجمـه از » 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264
    • plash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: sinatram

    (کاریــ از علیـ پـاکـبـاز (جهانـ زیرنویسـ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash 2014 (1080p x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: Almass

    Whiplash 2014 (1080p x265 10bit Tigole) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    ترجمه شده توسط: KiarashNg

    ترجمه روان، هماهنگ با تمامی نسخه های WEB-DL "کیارش نعمت گرگانی" 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-MRD-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Sadegh.Db

    Sadeghwalker [ویرایش نهایی] | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی 

  • English
    • Whiplash.2014.BrRip
    ترجمه شده توسط: Aleksandra Pavars

     

  • English
    • Whiplash.2014.BrRip
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.AC3.PLAYNOW
    ترجمه شده توسط: shockxd

    //regards, shock... 

  • English
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: zer0_

    COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

  • English
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: GoldenBeard

    SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

  • English
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: GoldenBeard

    HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

  • English
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    ترجمه شده توسط: Nkata

    a fixed version of Syntax Error when your player detects it 

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: TharangaDE

    Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Steve29

    I edited the original .srt file using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary. 

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Rex Salazar

    COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync. 

  • English
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.BluRay.x254-SURCODE
    ترجمه شده توسط: Captain_Crowbar

    From retail. Removed HI and fixed common errors. Works with release name and maybe other 4K releases. 

  • English
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x265-VXT
    ترجمه شده توسط:

    💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦 

  • English
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: beedog11

     

  • English
    • Whiplash(2014).1080p.x264.Bluray.YTS.AG
    ترجمه شده توسط: aadhi00

    Every swearing word is in perfect sync. LOL. 

  • English
    • Whiplash 2014 HDRiP XViD AC3-H34LTH
    ترجمه شده توسط: Almond France

     

  • English
    • Whiplash 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN
    ترجمه شده توسط: Tronar

    Cleaned & corrected plenty of issues, like dialog in one line, too long lines, slightly off timing of single lines, spelling errors etc.  

  • English
    • Whiplash 2014 BDRip x264-SPARKS
    • Whiplash 2014 720p BluRay x264-SPARKS
    • Whiplash 2014 1080p BluRay x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: apologized

    OCR ... 

  • English
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    ترجمه شده توسط: erianraj

     

  • English
    • Whiplash 2014 2160p UHD Bluray (4k) HI
    ترجمه شده توسط: alilotfi

    Resynced to 2160p 4k release (original 1080p Bluray Sub from TharangaDE) [(01:46:57 ; 23.976fps] 

  • English
    • Whiplash 2014 2160p UHD Bluray (4k) [HI Removed]
    ترجمه شده توسط: alilotfi

    Resynced to 2160p 4k release (original 1080p Bluray Sub from Steve29) [(01:46:57 ; 23.976fps] 

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng SDH Commentary
    ترجمه شده توسط: gylgamesh

     

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng SDH
    ترجمه شده توسط: gylgamesh

     

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng Commentary
    ترجمه شده توسط: gylgamesh

     

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP
    ترجمه شده توسط: gylgamesh

     

  • English
    • Whiplash 2014 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
    ترجمه شده توسط: MrRonald2796

    Ripped from release with corrections, 1:46:52 of run time. 

  • English
    • Whiplash (2014)-YIFY (YTS)
    • Whiplash (2014)-SPARKS
    • Whiplash (2014)-SHAANIG
    • Whiplash (2014)-RARBG
    • Whiplash (2014)-PLAYNOW
    • Whiplash (2014)-MMKV
    • Whiplash (2014)-MKVCAGE
    • Whiplash (2014)-GANOOL
    • Whiplash (2014)-ETRG (SAM)
    • Whiplash (2014)-AC3-EVO
    ترجمه شده توسط: arunutv

    PERFECT SYNC, FIX COMMON ERRORS. ENJOY! 

  • English
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL
    ترجمه شده توسط: linggiman

    reupload from other website 

  • English
    • Whiplash (2014) (Blu-ray)
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • Whiplash
    ترجمه شده توسط: fiveofseven

    BR had some dialogue and cursing shortened. Restored some cursing where I could for authenticity. 

  • English
    • plash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    Whiplash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY.Hi.ass  

  • English
    • plash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    Whiplash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY.ass 

  • English
    • plash.2014.720p.BluRay.x264-vineet
    ترجمه شده توسط: Vineet50

     

  • English
    • --->TRAILER<--- Whiplash (2014) The Official Trailer #1
    ترجمه شده توسط: killer_sub

    Link Video On MEGA: http://cutt.us/MsYWR GOOD  

  • English
    • Whiplash
    ترجمه شده توسط: lclclc

     

  • English
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    • [Whiplash2014HDRiPXVIDAC3MAJESTIC
    ترجمه شده توسط: Son Goku

     

  • English
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    Non-HI. (Second set of subtitles) 

  • English
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

    SDH. 

  • English
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • HDRIP x264 AC3 TiTAN
    ترجمه شده توسط: sadel_anwar

    Time fix for Whiplash 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN 

  • Vietnamese
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    ترجمه شده توسط: mixaobo

    Khớp với bản của JYK