دانلود زیرنویس WALL-E 2008

زیرنویس از حامد باتلاقی، من فقط با نسخه های با کیفیت و ریماکس هماهنگ و تنظیم زمانبندی دقیق کردم، امیدوارم لذت ببرید. ویرایش 2022 

تصحیح زمان بندی هماهنگ با نسخه سایت 30نما 

Not translated by me... But Synced with WALL-E.2008.1080p.BrRip.YIFI 

فقط زمانبندی کردم 

ترجمه از حامد باتلاقی 

ترجمه از حامد باتلاقی 

Resync & Edit by rezamatrix. not translate by me 

WALL·E 2008 720p BDRip H264 AAC در این نسخه از صداهای مختلف چشم پوشی شده است 

WALL·E 2008 720p BDRip H264 AAC این نسخه , نسخه ی کامل زیر نویس با صداهای افراد میباشد.  

زیرنویس از پوریا تصحیح و ویرایش کامل با تشکر از مترجم اصلی  

هماهنگ %100 

زیر نویس فیلم وال ای . 100% هماهنگ با فیلم 

.بهترين زيرنويسي كه واسه يه فيلم ميشه نوشت 

Bluray.720p 

مترجم حسام درودگر---هماهنگ با نسخه ی 450 مگابایتی 

مترجم حسام درودگر---هماهنگ با نسخه ی 450 مگابایتی 

دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم :Danyal_King 

MoH : ویرایش شده توسط 

http://www.tinymoviez11.org 720p 

این زیرنویس برای نسخه ی ریپ نوشته شده امید وارم لذت ببرید 

4K BluRay Versions ; Runtime: 01:38:24 . 

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet 

English [CC] 

Retail Fix common errors 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc... 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...  

HI removed fixed problem with L and I...U and V  

OCR'd from Criterion UHD BluRay. Removed HI / SDH, manually corrected italics & OCR mistakes, added hyphens where necessary for multiple speakers. No colorization or vanity tags. Film run time 1:38:25. 

01:38:12 

extracted from UHD disc, OCR Fixed / Corrected ; in sync with 2160p version (01:38:42 ; 23.976fps) 

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

WALL-E 2008 DVD NCI Closed Captions 

With lyric, not mine. Just extracted from retail. 

Runtime: 01:39:16 .  

{CORRECT ENGLiSH SUBS} 

Subtitles by LeapinLar 

Subtitles by LeapinLar 

Based on subtitle no. 180055 with some minor corrections. 

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

PREVAiL / STG / KingBen 

SPELL CHECKED (My file)--This IS in sync with audio. 

WALL-E.2008.DVDRip.H264-KingBen 

Non HI.Perfectly synced with all 720p/1080p BluRay releases. Not 4K Bluray. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Works Perfectly 

Hearing Impaired subtitle for YIFY release.Perfectly synced. 

for downloaded from [www.tom365.com] 

No lyrics 

by LeapinLar 

by LeapinLar 

Synchro based on subs found on net !!! 

Plz Comment. I am a new uploader. 

Synced 4 KingBen Released 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Plz. Vote 

no rar 

syn from another sub 

DVDSCR 

Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com 

Time adjusted based on some sub from the net 

subtitle for kingbens release 

Synced For aXXo Release 

Full legend with sing - Blu Ray 1080p 

Wall-E.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 

Properly synced 

TXT (UTf-8) file. Proof-read, spell-and-grammar-checked, perfect line-breaks and perfectly dialoged with perfect sync (using audio track). No machine translation, each line manually typed. In short, I've worked hard. - sync. The world's first Punjabi subtitle. It's available in 3 formats. Check out others, too. Thanks. 

SRT file. Proof-read, spell-and-grammar-checked, perfect line-breaks and perfectly dialoged with perfect sync (using audio track). No machine translation, each line manually typed. In short, I've worked hard. - sync. The world's first Punjabi subtitle. It's available in 3 formats. Check out others, too. Thanks. 

ASS file. Proof-read, spell-and-grammar-checked, perfect line-breaks and perfectly dialoged with perfect sync (using audio track). No machine translation, each line manually typed. In short, I've worked hard. - sync. The world's first Punjabi subtitle. It's available in 3 formats. Check out others, too. Thanks. 

Nguon do tac gia cua ban DEVISE 1 cd cung cap