DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Lives of Others (Das Leben der Anderen) 2006

دانلود زیرنویس The Lives of Others (Das Leben der Anderen) 2006

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2006

  • The tragic love story in the East Berlin with the backdrop of an undercover Stasi controlled culture. Stasi captain Wieler is ordered follow author Dreyman and plunges deeper and deeper into his life until he reaches the threshold of doubting the system.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.720p.BluRay.x265-VXT
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    ترجمه شده توسط: farzin-07

    LEON : ترجمه و زیرنویس 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-EPSiLON
    • The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72)
    ترجمه شده توسط: Prince.Hero

    بهترین و دقیق‌ترین و کاملترین ترجمه زبان آلمانی فیلم از مترجم خوب عزیز حمید، من فقط برای نسخه تیگوله و ریماکس هماهنگ و چند اصلاح گفتاری و نوشتاری برای راحتی و مفهموم درک فیلم انجام دادم، کاملا هماهنگ با نسخه‌های 2:17:40، ویرایش 2022 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi.19.4GB.JiG
    ترجمه شده توسط: JiG

    Translators : [email protected] هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ Telegram : @BLURAY1080P  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lives of Others bluray 1080p GER-ITA 2006
    ترجمه شده توسط: Agah

    خیلی دنبال زیرنویس هماهنگ و درست این فیلم گشتم و پیدا نکردم. این فایل رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و قسمت‌هاییش رو اصلاح کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The lives of others 2006
    ترجمه شده توسط: Hamiddb

    دقیق ترین ترجمه وکاملا هماهنگ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lives of Others (Das Leben der Anderen) (2006) - 1080p.BluRay.x264
    ترجمه شده توسط: Mehdi.Leon

    by LEON 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.of.Others[2006]720p.XviD.AC3.BRrip
    ترجمه شده توسط: cinderellaman

    ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.Of.Others.2006Bluray.DVDRip
    ترجمه شده توسط: MehdiZare

    هماهنگ با بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.per
    ترجمه شده توسط: God.Servant

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip
    ترجمه شده توسط: kasradavan

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    ترجمه شده توسط: FARID_BMW

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Lives Of Others 2006 720p 730 MB
    ترجمه شده توسط: juventus

    هماهنگ کننده :juventus 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Lives.Of.Others.2006.CD1
    ترجمه شده توسط: houmanik

    بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • the lives of others
    ترجمه شده توسط: MeisamA

    هر دو قسمت هماهنگ شده 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Leben der Anderen Das
    ترجمه شده توسط: rzjafarzadeh

    كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش 

  • Bosnian
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • Bosnian
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • English
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BRRip.x264-XviD.AC3-VXT
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BluRay.X264-AAC-VXT
    • The.Lives.of.Others.2006.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP
    ترجمه شده توسط: GoodFilms

    2:17:19 

  • English
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BRRip.x264-XviD.AC3-VXT
    • The.Lives.of.Others.REMASTERED.2006.GERMAN.BluRay.X264-AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: Coffee_Prison

    𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘  

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.720p.BluRay.x264-YTS
    • The.Lives.Of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-YTS
    ترجمه شده توسط: YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiHD
    ترجمه شده توسط: GoodFilms

    SDH 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiHD
    ترجمه شده توسط: Purity

    Retail from BluRay. 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.German.AAC-ETRG
    ترجمه شده توسط: saifulislam

     

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-EPSiLON
    • The Lives of Others (2006) (1080p BluRay x265 10bit afm72)
    ترجمه شده توسط: Hell.B0y

    Removed HI, extracted from video, runtime 2:17:40 

  • English
    • the.lives.of.others.2006.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam
    ترجمه شده توسط: kilobytes

    the.lives.of.others.2006.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam.ass  

  • English
    • The Lives of Others 2160p GER-ITA (Le vite degli altri) (Das Leben der Anderen) (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • English
    • The lives of others 1080p H.264 GER-ITA (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • English
    • The.Lives.Of.Others.BDRIP.720.X264.AAC.FSilu
    ترجمه شده توسط: rogard

    [email protected]@Silu 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.eng
    ترجمه شده توسط: God.Servant

     

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE Retail rip
    ترجمه شده توسط: 2670

     

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip
    ترجمه شده توسط: tanvir hasan khan

     

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip
    ترجمه شده توسط: tanvir hasan khan

     

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    ترجمه شده توسط: FARID_BMW

     

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.Bluray.720p.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: Azraelrulez

    Corrected lotsa overlaps 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: kinosei

    Retimed, typeset, fixed some mistakes. 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: minhmai1991

    the best extract from mkv 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: spiralz

     

  • English
    • The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng
    ترجمه شده توسط: khatab

     

  • English
    • The Lives of Others DVDRip XviD TLF [Joined]
    ترجمه شده توسط: JackRaiden

    SubRip for TLF's DVDRip [Cleaned] [Joined] 

  • English
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    ترجمه شده توسط: HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode 

  • English
    • The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
    ترجمه شده توسط: HighCode

    GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode 

  • English
    • The life of Others 2006 Bluray YIFY
    • The life of Others 2006 720p Bluray Rip
    • The life of Others 2006 480p Bluray Rip
    • The life of Others 2006 1080p Bluray Rip
    ترجمه شده توسط: Akil

     

  • English
    • These are the proper english translation subs for the film Das Leben der Anderen. Thanks and enjoy These subs work best with the GM4F release.
    ترجمه شده توسط: herrkelm

    These are the "proper" english translation subs for the film "Das Leben der Anderen". Thanks and enjoy! These subs work best with the GM4F release. 

  • English
    • The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS retail subtitles
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS, retail subtitles 

  • English
    • The Lives of Others DVDRip XviD TLF
    ترجمه شده توسط: biensur

    SubRip. For TLF Release - completely fixed. using non-TLF translation + timing edited for CD1/CD2 transition. If you have the TLF download, this is PERFECT. 

  • English
    • The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF Eng SubsByHerrKelm
    ترجمه شده توسط: rogard

    These are the subs that come with the release. Both parts this time... 

  • Georgian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    ترجمه شده توسط: arjevanidze

    The Lives of Others (სხვების ცხოვრება) ქართული სუბტიტრები. Georgian subtitles. 

  • Georgian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    ترجمه شده توسط: arjevanidze

     

  • Georgian
    • The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    ترجمه شده توسط: arjevanidze

     

  • Vietnamese
    • gm4f-leben.vie-by.Noobie@uds
    ترجمه شده توسط: noobie

    gm4f-leben.vie-by.Noobie@uds