DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for The Dark Knight Rises 2012

دانلود زیرنویس The Dark Knight Rises 2012

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD]
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

    ⚫️🔴Drama ویرایش شده | نیما، حسین غریبی، امیر طهماسبی، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Night.Rises.2012.HIGH QUALITY TS-LiNe.nItRo
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rise-TS.XViD-UNiQUE
    ترجمه شده توسط: GodeatGod

    Tvcenter.co & 9Movie.co 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.TS.NEW.SOURCE
    ترجمه شده توسط: GodeatGod

    Tvcenter & 9Movie 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.XviD.Feel-Free
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID.AC3.-.TODE
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.R6.XVID
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XVID
    ترجمه شده توسط:

    ► Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Film حسین غریبی، امیر طهماسبی، نیما Drama زیرنویس از آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.650mb.Ganool.FA
    ترجمه شده توسط: Nima.Film

    حسین غریبی، امیر طهماسبی، نیما ,Drama زیرنویس از آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.650mb.Ganool
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.HDTS.XviD-RESiSTANCE
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XVID
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-RARBG
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.YIFY.Ganool.AMIABLE.Msd
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.X264-YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.x264-Ganool
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay-x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay-Micromkv
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط:

    ► Remington پـوریـا , EiLiA , Naser 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.All.Bluray.1080p.720p.Ganool
    ترجمه شده توسط: Pedi.Bi

    ویرایش نهایی | TVCenter & 9Movie - By GodeatGod, Comedian & Ashkan.Sh 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.All.Bluray.1080p.720p.480p-ganool-spark
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720p.480p.BluRay
    ترجمه شده توسط: saeedss

    edited by saeed 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720p.480p.BluRay
    ترجمه شده توسط: Nima.Film

    DVDRip و BluRay ویرایش شده و هماهنگ با تمامی نسخه های  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720P
    ترجمه شده توسط: meivaly

    translated by : meivaly & parham & s.i.s ترجمه از عباس . پرهام و پوریا www.boxmovie.in 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Night Rises- HQ.TS.Line
    ترجمه شده توسط:

    BaranMovie.co & IMDB-DL.co  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight RisesOfficial Trailer
    ترجمه شده توسط:

    Remington ترجمه از پوریا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises.2012.All Bluray.1080p.720p.480p.x264.All Ganool
    ترجمه شده توسط: omid akradi

    زیرنویس از امید اکرادی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises TS By OMiD AKraDi
    ترجمه شده توسط: omid akradi

    TS هماهنگ کامل با نسخه ی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises TS By OMiD AKraDi
    ترجمه شده توسط: omid akradi

    TS هماهنگ کامل با نسخه ی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises Trailer No. 3
    ترجمه شده توسط: Ali_EmJay

    TvCenter.Co 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises R6
    ترجمه شده توسط: omid akradi

    RapidBaz | زیرنویس از امید اکرادی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises Promo TV Spot 3IMDb
    ترجمه شده توسط: HidDan

    هماهنگ و دقیق 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises Prologue
    ترجمه شده توسط:

    Remington ترجمه از پوریا  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises- Official Third Trailer
    ترجمه شده توسط:

    Remington ترجمه از پوریا 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 2012 TS NEW 550MB
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 2012 HDTS XviD-RESiSTANCEwww.9movie.cowww.tvcenter.cc
    ترجمه شده توسط: AmirReza.M

    تشکر ویژه از محمد عزیز بابات هماهنگ کردن نسخه - کاری مشترک از اشکان و سعید و نیما و پدارم  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 2012 First Trailer HD
    ترجمه شده توسط: Ali_EmJay

    TvCenter.Co 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 2012 CAM NEW 700MB Ganool
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 2012 ANOTHER NEW SOURCE TS XViDINSPiRAL
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 2012 720 R6
    ترجمه شده توسط: omid akradi

    RapidBaz | زیرنویس از امید اکرادی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 2012 720 R6
    ترجمه شده توسط: omid akradi

    RapidBaz | زیرنویس از امید اکرادی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises 13-minute featurette
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    زیرنویس از امیر طهماسبی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises- 13 Min.Featurette. 720p
    ترجمه شده توسط:

    Remington ترجمه از پوریا  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight Rises (2012) 720p R6 READNFO LiNE XviD-MATiNE
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • THE Dark Knight Rises tvcenter.co
    ترجمه شده توسط: f@rshad

    ترجمه : فـــرشاد 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The Dark Knight 2012 Trailer
    ترجمه شده توسط: T_M_N

    ترجمه کامل فیلم به زودی در سینما سیتی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • R6 READNFO LiNE XviDMATiNE9movie.co and tvcenter.cc
    ترجمه شده توسط: AmirReza.M

    تشکر ویژه از محمد عزیز بابات هماهنگ کردن نسخه - کاری مشترک از اشکان و سعید و نیما و پدارم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Drama
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Directbaz.com
    ترجمه شده توسط: directbaz

    دانلود تریلر : http://www.directbaz.com/202//Trailer/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%84%D8%B1-The-Dark-Knight-Rises-2012/ 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Dark Knight Rises- Ts.New.Source.Xvid.v2
    ترجمه شده توسط:

    BaranMovie.co & IMDB-DL.co  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Dark Knight Rises 2012 720p R6
    ترجمه شده توسط: Naser_69

    Baranmovie&Imdb-Dl 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • .The Dark Knight.Rises.2012- TS.XviD.650mb
    ترجمه شده توسط:

    BaranMovie.co & IMDB-DL.co  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • .The Dark Knight Rises. 2012- TS .NEW.SOURCE
    ترجمه شده توسط:

    BaranMovie & IMDB-DL  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.2CD
    ترجمه شده توسط: Arian Drama

    حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720p.480p.BluRay.2CD
    ترجمه شده توسط: Nima.Film

    BluRay 2CD ویرایش شده و هماهنگ با تمامی نسخه های 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.x265.10bit.UHD
    ترجمه شده توسط: NBasterd

    Includes optional realigned subs 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.5.1.EnSub.2012BD1080p-SharePirate
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The Dark Knight Rises 2012 BluRay 720p-SharePirate
    • The Dark Knight Rises 2012 BluRay 1080p-SharePirate
    ترجمه شده توسط: quain88

    Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: Madhalo

    Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.RERiP.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.2160p.BluRay.Remux
    ترجمه شده توسط: Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p) 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.IMAX.1080p.BluRay.AC3.x264-nelly45
    ترجمه شده توسط: Major_Ram

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.HYBRID.REPACK.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-Flights
    ترجمه شده توسط: WarbossMork

    Kosire subs sync 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRIP.AVC.AC3-80d
    ترجمه شده توسط: knightR

    SDH 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD]
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTSHD.MA.5.1-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Aakiful Islam

    Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.ALL.BluRay / FGT
    ترجمه شده توسط: tedi

    Retail Fix common errors 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: newbornlover

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Tanveer Mohiuddin

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Stevensubs

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 (1080p x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: rik2099

    Used Subtitle Edit 3.5.2 64bit 

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012)
    ترجمه شده توسط: NQVZ

     

  • English
    • Kacak
    • Iqmal
    ترجمه شده توسط: Iqmal_Rizza

     

  • English
    • The Dark Knight Rises
    ترجمه شده توسط:

    Subtitle Colour : Lite Blue. my subtitle's will be in colour's. Works on 720p and 1080p and Bluray. 

  • English
    • TheDarkKnightRises.brrip.720p.2012
    ترجمه شده توسط: hellraios

     

  • English
    • The.Dark.Night.Rises.2012.HIGH QUALITY TS-LiNe.nItRo.
    ترجمه شده توسط: Dark Magician

    -------------- Original Subs by : peean91 -------------- 

  • English
    • The.Dark.Night.Rises.2012.HIGH QUALITY TS-LiNe.nItRo
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Transcript from original script 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.eng
    ترجمه شده توسط: reklame

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XViD-INSPiRAL
    ترجمه شده توسط: HoH_English

    You're Welcome. Enjoy. Works perfect! 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD.Feel-Free
    ترجمه شده توسط: peean91

    as close the script as possible, over 1600++ lines. That's a lot. Take a few weeks of editing and syncing. Regretably, someone been uploading my sub, remove the credit and replace them with their own on podnapisi.net . It says sub by podnapisi.net crew or whatever but I see no adjustment made or resyncing. This also happen to other uploader on this site. Although I have lodge a report but no action is made. Now, respect the time that people put into his/her work. It called stealing for a reason. 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
    ترجمه شده توسط: peean91

    resynced to this version.  

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Fully Corrected (transcript from original movie script) 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Fully corrected (transcript from original movie script) 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XviD-ViP3R
    ترجمه شده توسط: sus_mittal

    RETAIL, SYNCHED & SPELL-CHECKED 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XviD-ViP3R
    ترجمه شده توسط: Deepsea

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDrip.XviD-nCODE
    ترجمه شده توسط: lechacal

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-eXceSs
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
    ترجمه شده توسط: sahos

    The Best. 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
    ترجمه شده توسط: sobhagya

    Working Subtitles with great font!!! Enjoy!!! 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
    ترجمه شده توسط: Kihei

    works perfectly ! 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
    ترجمه شده توسط: Ra_One

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    ترجمه شده توسط: Mr.O3

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.720p.x264.AAC-KiNGDOM
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD]
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTSHD.MA.5.1-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Aakiful Islam

    HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD]
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTSHD.MA.5.1-PublicHD
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    ترجمه شده توسط: Aakiful Islam

    COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK
    ترجمه شده توسط: sakaldiha

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.IMAX.BluRay.DTS.x264-MgB
    ترجمه شده توسط: T3LL4V1S10N

    Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    ترجمه شده توسط: Al.nabiL

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON [PublicHD]
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
    ترجمه شده توسط: KingSalz

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: vtn54

    HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors. 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Alfa23

    HI Removed 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Deepsea

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: sazu489

    by Sazu489... 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: shuja1410

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: S@M

    Enjoy watching =) 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.FERAL81
    ترجمه شده توسط: S@M

    Enjoy watching =) 

  • English
    • the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264
    • The.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264
    • The Dark Knight Rises Blu-ray
    ترجمه شده توسط: dan lo

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: sma0122631415

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.576p.BRRip.x264.AC3-JYK
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    ترجمه شده توسط: Deepsea

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: S@M

    Enjoy watching =) 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
    ترجمه شده توسط: Azraelrulez

    Removed HI portions, some mild formatting. From embedded SRT. 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.201.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON - non hearing impaired
    ترجمه شده توسط: sputnikwood

    Hearing impaired removed. 

  • English
    • The Dark Knight Rises[2012]BRRip XviD-ETRG
    ترجمه شده توسط: azez123

    The Dark Knight Rises[2012]BRRip XviD-ETRG 

  • English
    • The Dark Knight Rises[2012]BRRip XviD[AC3]-ETRG
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The Dark Knight Rises.2012.720p.BRRip.x264
    ترجمه شده توسط: arm_light

    The almost perfect one.. 

  • English
    • The Dark Knight Rises YiFy release
    ترجمه شده توسط: AnimeshRocks

    Synced with Yify 720p/1080p release 

  • English
    • The Dark Knight Rises Trailer No. 3
    ترجمه شده توسط: Ali_EmJay

    TvCenter.Co 

  • English
    • The Dark Knight Rises 720p SPARKS or YiFY
    ترجمه شده توسط: thegodoflions

    fixed all the sentence errors from retail. Original subtitle by Dorothea. 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 TS SLiCK
    ترجمه شده توسط: FridayToker

    Spelling Corrected & Synced 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 TS NEW XviD.Feel-Free
    ترجمه شده توسط: Freaky

    Thanks to peean91. 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 TS NEW XviD MP3[Team Nanban]
    ترجمه شده توسط: tosem

    Credits go to the author, unfortunately, don't know who he is, probably someone from Team Nanban. There were, however, a number of phrases he obviously coudn't hear right, so I corrected those, plus some other small mistakes,also spell-checked the file. I think they're as close to the official subs as possible. Enjoy! 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 TS NEW SOURCE XVID AC3TODE
    ترجمه شده توسط: xtrime

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 TS NEW 550MB SAUFI88
    ترجمه شده توسط: usama_92

    Resynced "The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8" by PEEAN91 to fit this version. If you want to download its here: http://berdesup.com/the-dark-knight-rises-2012-ts-new-550mb-saufi88/ 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 First Trailer HD
    ترجمه شده توسط: Ali_EmJay

    TvCenter.Co 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 BDRip 720p x264 AAC-MZON3
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 ANOTHER NEW SOURCE TS XViDINSPiRAL
    ترجمه شده توسط: Freesub

    Thanks to Freaky. 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 ANOTHER NEW SOURCE TS XViDINSPiRAL
    ترجمه شده توسط: Freesub

    Thanks to Freaky. 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR
    ترجمه شده توسط: Freesub

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 aac vice.english
    ترجمه شده توسط: vice

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Freaky

    HI removed & no italic. Enjoy! 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Freaky

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: kozika

    NON-HI Manually Edited 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS
    ترجمه شده توسط: kozika

    From Retail 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 480p BRrip x264 [VectoR]
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 480p BRRip AliBaloch SilverRG
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012Prologue
    ترجمه شده توسط: priyabrata

    It is perfect synch and correct to 720p 280Mb megaupload file(/?d=DXQ3VV9Z).It is my First subtitle so go easy on me.  

  • English
    • The Dark Knight Rises- 13 Min.Featurette. 720p
    ترجمه شده توسط:

    Edited By Remington 

  • English
    • The Dark Knight Rises {2012} DVDRIP. Jaybob
    ترجمه شده توسط: lumpy27

     

  • English
    • The Dark Knight Rises [2012]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release)
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The Dark Knight Rises [2012] - 1080p DTS-HD_MA - BluRay - CHD
    ترجمه شده توسط: thx525

    checked. perfect. 

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED
    ترجمه شده توسط: Ra_One

    100% Work 

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012) BRRip x264 AAC
    ترجمه شده توسط: Yogeshodysseyopera

    Best one... 

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012) BRRip 720p x264 [Dual Audio] [Hindi + English]
    ترجمه شده توسط: iambond

    Exclusively Encoded ..... 

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p
    ترجمه شده توسط: Subtox

     

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p
    ترجمه شده توسط: Subtox

     

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012) BluRay 1080p AVC DTS HD MA51-CHD
    ترجمه شده توسط: sealtan

    Extracted from Bluray and converted to srt. 

  • English
    • The Dark Knight Rises (2012) 1080p BluRay x264 [GlowGaze.Com]
    ترجمه شده توسط: Matrixisme

     

  • English
    • The Dark Knight Rises
    ترجمه شده توسط: Arkheno

     

  • English
    • The Dark Knight Rise (2012) BRRip XviD SLiCK
    ترجمه شده توسط: FridayToker

    Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 

  • English
    • .The Dark Knight Rises- Official Third Trailer
    ترجمه شده توسط:

    By Remington - Edited 

  • English
    • The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR
    ترجمه شده توسط: freakinchow

    taken the SPARKS HI release and changed l to I 

  • English
    • The Dark Knight Rises Blu-ray
    ترجمه شده توسط: SkyBird

     

  • English
    • The Dark Knight Rises Blu-ray
    ترجمه شده توسط: iamTrojanHacker

    the Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD - 700Mb - Exclusive 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD
    • The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD
    ترجمه شده توسط: Clone

    This is a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD1 and a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD2 subtitle! 

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Mr.O3

     

  • English
    • The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS
    ترجمه شده توسط: Freaky

     

  • Indonesian
    • The Dark Knight Rises (2012) BRRip 720 ganool by whyherze
    ترجمه شده توسط: whyherze

    upload pertama ane gan, , pas dengan BRRip 720p ganool 

Subtitles rated bad

Indonesian The Dark Knight Rises (2012) BRRip 720 ganool by whyherze 1   whyherze
upload pertama ane gan, , pas dengan BRRip 720p ganool