DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Star Trek: Discovery - فصل چهارم 2021

دانلود زیرنویس Star Trek: Discovery - فصل چهارم 2021

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2021
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.Season4.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.Season4.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.Season4.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.Season4.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.Season4.720p.web.h264-cakes
    • Star.Trek.Discovery.Season4.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.Season4.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • Star.Trek.Discovery.Season4.1080p.WEB.H264-PECULATE
    • Star.Trek.Discovery.Season4.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | تمامی قسمت‌ها 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.720p.WEB.H264-PECULATE
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.1080p.WEB.H264-PECULATE
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.1080p.WEB.H264-CAKES
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    • star.trek.discovery.s04e11.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e11.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.1080p.WEB.H264-CAKES
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    • star.trek.discovery.s04e09.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e09.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E08.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • star.trek.discovery.s04e08.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e08.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.480p.x264-mSD
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.480p.x264-mSD
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    ترجمه شده توسط: HosseinEsmaily

    🔴 30nama | حسین اسماعیلی 🔴  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.480p.x264-mSD
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.The.Examples.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.sdh.fa
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    ترجمه شده توسط: Aseptron

    ترجه تقدیم به همه دوستان 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.480p.x264-mSD
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • star.trek.discovery.s04e03.720p.web.h264-cakes
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.480p.x264-mSD
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • star.trek.discovery.s04e03.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb.FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.480p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb.FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.480p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb.FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.FA
    ترجمه شده توسط: ab5750a99

    ⭕✔ @ Amir_Za1 ترجمه از ((ترجمه قسمت های بعدی سریال توسط ، دیگر دوستان انجام خواهد شد)) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • star.trek.discovery.s04e02.720p.web.h264-cakes
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.480p.x264-mSD
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • star.trek.discovery.s04e02.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.sdh.FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.480p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.sdh.FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.sdh.FA
    ترجمه شده توسط: ab5750a99

    ⭕✔ترجمه از @ Amir_Za1 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.XviD-AFG
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.WEB.x264-TGX
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.720p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • star.trek.discovery.s04e01.720p.web.h264-cakes
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.480p.x264-mSD
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.1080p.WEB.HEVC.X265-RMT
    • star.trek.discovery.s04e01.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: MeysaM-UnicorN

    🔴 30nama | میثم موسویان 🔴  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.720p.Web.H264-FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.480p.Web.H264-FA
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.1080p.Web.H264-FA
    ترجمه شده توسط: ab5750a99

    @amir_za1 :ترجمه از✔⭕ 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.1080p.WEB.H264-PECULATE
    ترجمه شده توسط: purakrisna

    For all WEB duration 1:00. Please hit rate GOOD 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 || WEB-DL, WEBRip releases || original subtitles extracted from NTb's release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 || WEB-DL, WEBRip releases || original subtitles extracted from NTb's release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 || original subtitles by CapnChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.Coming.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 || original subtitles by CapnChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.720p.WEB.H264-PECULATE
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.1080p.WEB.H264-PECULATE
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 Coming Home || original subtitles by CapnChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.720p.WEB.H264-PECULATE
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.1080p.WEB.H264-PECULATE
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 Coming Home || original subtitles by CapnChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.720p.WEB.H264-PECULATE
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.1080p.WEB.H264-PECULATE
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 Coming Home || original subtitles extracted from PECULATE's release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.720p.WEB.H264-PECULATE
    • Star.Trek.Discovery.S04E13.1080p.WEB.H264-PECULATE
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 1h 00𝗺in 21𝘀 Coming Home || original subtitles extracted from PECULATE's release || machine-removed HI-related content 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 || original subtitles extracted from NTb's release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 || original subtitles extracted from NTb's release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.1080p.WEB.H264-CAKES
    ترجمه شده توسط: purakrisna

    For all WEB duration 51:18. Please RATE GOOD. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 || original subtitles by CapChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.Species.Ten-C.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 || original subtitles by CapChron of opensubtitles.org  

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.720p.WEB.H264-CAKES
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.1080p.WEB.H264-CAKES
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 Species Ten-C || original subtitles by CapnChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.720p.WEB.H264-CAKES
    • Star.Trek.Discovery.S04E12.1080p.WEB.H264-CAKES
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 Species Ten-C || original subtitles by CapnChron of opensubtitles.org 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e12.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e12.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 Species Ten-C || original subtitles ripped from CAKES' release 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e12.7200p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e12.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 18𝘀 Species Ten-C || original subtitles ripped from CAKES' release || machine-removed HI-related content from file 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 49𝗺in 45𝘀 || original subtitles by CapChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 49𝗺in 45𝘀 || original subtitles by CapChron of opensubtitles.org 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 49𝗺in 45𝘀 || AMZN || original subtitles extracted from NTb's mkv release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.Rosetta.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 49𝗺in 45𝘀 || AMZN || original subtitles extracted from NTb's mkv release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.720p.Rosetta.1080p.WEB.H264-Cakes
    ترجمه شده توسط: purakrisna

    all WEb duration 49:45 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E11.720p.Rosetta.1080p.WEB.H264-Cakes
    ترجمه شده توسط: purakrisna

    all WEb duration 49:45 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 32𝘀 || original subtitles by CapChron of opensubtitles.org  

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 32𝘀 || original subtitles by CapChron of opensubtitles.org  

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 32𝘀 || AMZN || original subtitles extracted from NTb's mkv release 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط:

    51:32 HI Corrected. PM me for custom fonts used. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.The.Galactic.Barrier.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط:

    51:32 ASS HI Corrected. PM me for custom fonts used. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 32𝘀 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.S04E10.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 32𝘀 || machine-stripped HI-related content from file 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.1080p.WEB.H264-CAKES
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: purakrisna

    All Web duration 44:58. and AMZN Web 44:48. Please rate Good. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 44𝗺in 48𝘀 || WEB-DL || AMZN  

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.Rubicon.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 44𝗺in 48𝘀 || WEB-DL || AMZN  

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 44𝗺in 48𝘀 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
    • Star.Trek.Discovery.S04E09.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 44𝗺in 48𝘀 || machine-stripped HI-related content from file 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e09.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e09.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 44𝗺in 58𝘀 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e09.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e09.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 44𝗺in 58𝘀 || machine-stripped HI-related content from file 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E08.WEBRip.x264-ION10
    • star.trek.discovery.s04e08.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e08.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 51𝘀 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E08.WEBRip.x264-ION10
    • star.trek.discovery.s04e08.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e08.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 51𝘀 || machine-stripped HI-related content from file 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 51𝘀 || WEB-DL || AMZN 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e08.1080p.720p.web.h264-cakes.eng
    ترجمه شده توسط: purakrisna

    Retail, HI, all WEB-DL runtime 51:51 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E07.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46min 56s 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e07.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e07.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46min 56s  

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46𝗺in 56𝘀 || WEB-DL || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E07....But.to.Connect.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46𝗺in 56𝘀 || WEB-DL || AMZN  

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46min 59s 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.Stormy.Weather.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.Stormy.Weather.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46𝗺in 59𝘀 || WEB-DL || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.Stormy.Weather.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E06.Stormy.Weather.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46𝗺in 59𝘀 || WEB-DL || AMZN 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e06.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e06.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 46𝗺in 59𝘀 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.WEBRip.x264-ION10
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 16𝘀 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.The.Examples.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.The.Examples.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 16𝘀 || WEB-DL || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.The.Examples.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E05.The.Examples.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51𝗺in 16𝘀 || WEB-DL || AMZN 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e05.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e05.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 51min 16s 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.HDR.2160p.WEB.H265-GGWP
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.All.is.Possible.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.All.is.Possible.2160p.HDR10Plus.WEBRip.DDP5.1.x265.HEVC-PSA
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.All.is.Possible.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.1080p.WEB.H264-GGWP
    ترجمه شده توسط: Mehrpouyano1

    Fixed the subtitle's timing and corrected. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.All.Is.Possible.REPACK.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.All.Is.Possible.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 54𝗺in 22𝘀 || WEB-DL, WebRip Release || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.All.Is.Possible.REPACK.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E04.All.Is.Possible.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 54𝗺in 22𝘀 || WEB-DL, WebRip Release || AMZN 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e04.720p.web.h264-ggwp
    • star.trek.discovery.s04e04.1080p.web.h264-ggwp
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 54𝗺in 22𝘀 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e04.720p.web.h264-ggwp
    • star.trek.discovery.s04e04.1080p.web.h264-ggwp
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 54𝗺in 22𝘀 || machine-stripped HI-related content from file 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.Live.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.Live.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 55𝗺in 18𝘀 || WEB-DL, WebRip Release || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.Live.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E03.Choose.to.Live.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 55𝗺in 18𝘀 || WEB-DL, WebRip Release || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.Anomaly.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.Anomaly.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 49𝗺in 46𝘀 || WEB-DL, WebRip Release || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.WEBRip.x264-ION10
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.Anomaly.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.Anomaly.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 49𝗺in 46𝘀 || WEB-DL, WebRip Release || AMZN 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E02.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-DVSUX
    ترجمه شده توسط: class123

    class123 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e02 [web.cakes].eng.SDH
    ترجمه شده توسط: the.red.one

    49:46. Fixed missing spaces, machine cleaned, contains HI. 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e02 [web.cakes].eng
    ترجمه شده توسط: the.red.one

    49:46. Fixed missing spaces, machine cleaned, removed HI. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.WEBRip.x264-ION10
    • star.trek.discovery.s04e01.720p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e01.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 52𝗺in 31𝘀 || machine-stripped HI-related from file 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.WEBRip.x264-ION10
    • star.trek.discovery.s04e01.7200p.web.h264-cakes
    • star.trek.discovery.s04e01.1080p.web.h264-cakes
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 52𝗺in 31𝘀 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.Kobayashi.Maru.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.Kobayashi.Maru.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 52𝗺in 31𝘀 || WEB-DL, WebRip Releases || AMZN. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.Kobayashi.Maru.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04E01.Kobayashi.Maru.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    Run Time: 52𝗺in 31𝘀 || WEB-DL, WebRip Releases || AMZN.  

  • English
    • star.trek.discovery.s04e01 [web.cakes].eng.SDH
    ترجمه شده توسط: the.red.one

    52:31. Fixed missing spaces. Machine cleaned and spell checked, contains HI. 

  • English
    • star.trek.discovery.s04e01 [web.cakes].eng
    ترجمه شده توسط: the.red.one

    52:31. Fixed missing spaces. Machine cleaned and spell checked, removed HI. 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS
    ترجمه شده توسط: WarbossMork

    spurt upload sync 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04.BDRip.x265-ION265
    • Star.Trek.Discovery.S04.BDRip.x264-BOLDLY
    • Star.Trek.Discovery.S04.720p.BluRay.x264-BOLDLY
    • Star.Trek.Discovery.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • Star.Trek.Discovery.S04.1080p.BluRay.x264-BOLDLY
    ترجمه شده توسط: hadilan

    NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions, season 4 pack] Thanks for sources to Ronny J(from subf2m)... proofs; https://images2.imgbox.com/df/34/SmhSr5z9_o.jpg https://images2.imgbox.com/40/ec/ZfaAE5Np_o.jpg mine work in: https://www.addic7ed.com/season/6553/4 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04.BDRip.x265-ION265
    • Star.Trek.Discovery.S04.BDRip.x264-BOLDLY
    • Star.Trek.Discovery.S04.720p.BluRay.x264-BOLDLY
    • Star.Trek.Discovery.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • Star.Trek.Discovery.S04.1080p.BluRay.x264-BOLDLY
    ترجمه شده توسط: hadilan

    HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions, season 4 pack] Thanks for sources to Ronny J(from subf2m)... proofs; https://images2.imgbox.com/df/34/SmhSr5z9_o.jpg https://images2.imgbox.com/40/ec/ZfaAE5Np_o.jpg mine work in: https://www.addic7ed.com/season/6553/4 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    💦 Star Trek: Discovery Season 04 sub pack 💦 💦 Subs extracted from NTb's releases 💦 See comments for Episode filenames and run times 

  • English
    • Star.Trek.Discovery.S04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    • Star.Trek.Discovery.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    ترجمه شده توسط: spurt

    💦 Star Trek: Discovery Season 04 sub pack 💦 💦 Subs extracted from NTb's releases 💦 See comments for Episode filenames and run times 

  • English
    • Star Trek: Discovery S4 E1 (HI / NonHI)
    ترجمه شده توسط: Charvelx04

    Ripped from MKV. HI and NonHI, both OCR issues fixed, long/short sentences, spell checked. 

  • English
    • Star Trek: Discovery - فصل چهارم
    ترجمه شده توسط: deksta

    Improved 

  • Vietnamese
    • Episode 10
    ترجمه شده توسط: Hoang.Vu.Minh_Toxic.Facebooker_97