DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi) 2001

دانلود زیرنویس Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi) 2001

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2001
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited.Away.A.K.A.Sen.to.Chihiro.no.kamikakushi.2001.DUAL-AUDIO.JAP-ENG.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: M.JAVADD

    هماهنگی با نسخه جدید منتشر شده psa 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited.Away.2001.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    ترجمه شده توسط: nimaydp

    ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش م [email protected] هماهنگ سازی nimaydp 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    • Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264.Ganool
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Soroush.M

    ترجمه: سروش.م # [email protected]  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.DD5.1.Pahe
    ترجمه شده توسط: Soheil_ab

    forums.animworld.net من فقط آپلود کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited Away 2001 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit 5.1)
    ترجمه شده توسط: sooraticamrang

    هماهنگ با نسخه Spirited Away 2001 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit 5.1) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi).2001
    ترجمه شده توسط: hamedlatifi

    من مترجم حرفه ای نیستم.(در برخی از جملات از ترجمه دیگر دوستان استفاده کردم اما جاهایی که نیاز به ترجمه مجدد بود از صوت ژانی کمک گرفتم) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Spirited Away 2011 BluRay 1080p x264 DTS AC3 4Audio-HDWinG
    • Spirited Away 2001 REPACK 1080p BluRay DTS-ES x264-CtrlHD
    • Spirited Away 2001 720p BluRay x264 DTS-WiKi
    • Spirited Away (2001) BluRay 720p 800MB Ganool
    • Spirited Away (2001) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    • Spirited Away (2001) 1080p BluRay REMUX AVC DTS HDMA 6.1 BitHD
    ترجمه شده توسط: shapoor6161

    مترجم : رضا براندو SHAPOOR : هماهنگی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Farsi-Persian
    ترجمه شده توسط: DeliXiosO

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited Away 2001 HDTVRip 720p
    ترجمه شده توسط: Alireza69

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi) (2001)
    ترجمه شده توسط: amindec82

    دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | رضا براندو  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited Away (2001) - Sen To Chihiro No Kamikakushi (2001).immortaL700ئئئذئذ
    ترجمه شده توسط: hamed_immortal

    با نسخه 700 مگابایت هماهنگش کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Romty
    ترجمه شده توسط: R0mty

    Resync 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi)
    ترجمه شده توسط: soroush tanha

    زیرنویس این انیمیشن زیبا کاری از سروش تقدیم به همه بچه های ایران 

  • Bosnian
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi)
    ترجمه شده توسط: khalidaun

     

  • Bosnian
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi)
    ترجمه شده توسط: khalidaun

     

  • English
    • Spirited.Away.2001.NF.1080p
    ترجمه شده توسط: JimMacReady

    Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray. 

  • English
    • Spirited.Away.2001.JAPANESE.ALL.Bluray
    ترجمه شده توسط: tedi

    Retail NF Resync for Bluray 

  • English
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-YTS
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264-YTS
    ترجمه شده توسط: YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 

  • English
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-x0r
    ترجمه شده توسط: lweka

    This is the correct sub for the said release ; resynced +0.5sec and renamed for easier search. Credit goes to Akil ( sub source ) 

  • English
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264-ShAaNiG
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264-ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: MoSub

    Perfect English sub for spoken English Sound track. Removed many unnecessary blank lines & balanced Lines. Works with Japanese Sound track too. Subtitle by gungho. 

  • English
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Luis-subs

     

  • English
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous.eng jap soundtrack-English
    ترجمه شده توسط: Eya_015

    Nihonggo into ENGLISH 

  • English
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous.eng jap soundtrack-English
    ترجمه شده توسط: Eya_015

     

  • English
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous.eng (jap soundtrack)
    ترجمه شده توسط: gungho

    This is the English subtitles that follows the Japanese sound track 

  • English
    • Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous.eng (eng soundtrack)
    ترجمه شده توسط: gungho

    This is English subtitles that matches the English sound track 

  • English
    • Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous_eng(jap)
    ترجمه شده توسط: hmesa9

     

  • English
    • Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: hmesa9

     

  • English
    • Spirited Away (2001) RM (1080p BluRay x265 Garshasp)
    ترجمه شده توسط: scoobybean

    repak of spirited-away-sen-to-chihiro_english-939935 which works with RM 1080p BluRay x265 Garshasp 

  • English
    • Spirited Away (2001) JAPANESE.Bluray.REMUX.H264.6.1[RedDeadProject]
    ترجمه شده توسط: TexasPete

    Perfect Advanced SubStation Alpha subs. Titles and credits are appropriately styled with the correct matching fonts. I changed the weird ebonics text from the Stink Spirit scene, as it felt ridiculous. You won't find better subs for this film. 

  • English
    • Spirited away
    ترجمه شده توسط: Eya_015

    Japanese into english 

  • English
    • Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    • Spirited.Away.2001.720p/1080p.BluRay.x264.Ganool
    • Spirited.Away.2001.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
    ترجمه شده توسط: Pantha Roy

    Compatible with all Blu-Ray encodes. Retail subs (For Japanese Audio) corrected & stylized in .ass format for 2 versions. Take your pick & use PotPlayer/VLC/MPC for best view :) 

  • English
    • Spirited.Away.2001.720p.HDTV.x264-somedouches-HDmovie.vn
    ترجمه شده توسط: supick

    http://hdmovie.vn 

  • English
    • Spirited.Away.2001.720p.HDTV.x264-somedouches
    ترجمه شده توسط: Andor1999

    For the Japanese soundtrack only! Fixed many issues in embedded srt: Line length, notes. 

  • English
    • Spirited.Away.2001.1080p.HDTV.x264.DTS.AC3.
    ترجمه شده توسط: rosapennan

     

  • English
    • Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].English
    ترجمه شده توسط: DeliXiosO

     

  • English
    • Spirited Away.2001.720p.HDTV.x264-RTN.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks-
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous_
    ترجمه شده توسط: gungho

    This is the English subtitle that follows the JAPANESE soundtrack. Utf-8 

  • English
    • Spirited Away.2001.1080p.HDTV.x264.anoXmous_
    ترجمه شده توسط: gungho

    This is the English subtitle that follows the ENGLISH soundtrack. Utf-8 

  • English
    • Spirited Away x264
    • Spirited Away dvd
    • Spirited Away
    ترجمه شده توسط: Akil

     

  • English
    • Spirited Away HDTV
    ترجمه شده توسط: Vyrnach

    Resync-ed a proper sub (BR English audio version) for various releases using HDTV source (with ad cuts) but using English audio version. Will NOT work for retail releases - original copy with respected audio 

  • English
    • Spirited Away 2001 BluRay 1080p DTS-HD 8Audio x265-MGRT
    • Spirited Away 2001 All BluRay
    • Spirited Away 2001 1080p BluRay DTS-HD MA 6.1 x264-ANK-Raws
    ترجمه شده توسط: liberty1610

    Ocr: liberty1610 - Visit us: http://freehd.vn/ 

  • English
    • Spirited Away 2001 720p HDTV x264-somedouches-E
    ترجمه شده توسط: ivy68

     

  • English
    • Spirited Away [Anime][DvDRip][www.zonatorrent.com]
    ترجمه شده توسط: Rahul29

    Removed HI from raheem's upload 

  • English
    • Spirited Away [Anime][DvDRip][www.zonatorrent.com]
    ترجمه شده توسط: Raheem

     

  • English
    • Spirited Away [Anime][DvDRip][www.zonatorrent.com]
    ترجمه شده توسط: pinoypirate

    the translations are slightly out of wack... tolerable though. Caveat Emptor. 

  • English
    • Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one...
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one... 

  • English
    • Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one...
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN, there were 2 English translations, I don't know which is better, so pick one... 

  • English
    • Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN 

  • English
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi)
    ترجمه شده توسط: slatky

     

  • English
    • Spirited.Away.Limited.READ.NFO.DVDRip.DivX-DVL
    ترجمه شده توسط: Elias81se

    Spirited.Away.Limited.READ.NFO.DVDRip.DivX-DVL 

  • English
    • Spirited.Away.2001.iNT.DVDRip.XviD-PoD
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Spirited.Away.2001.iNT.DVDRip.XviD-PoD 

  • English
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi)
    ترجمه شده توسط: qtus

     

  • English
    • Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi)
    ترجمه شده توسط: in[XP]ab|e

     

  • Esperanto
    • Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Esperanto
    ترجمه شده توسط: DeliXiosO

     

  • Esperanto
    • La vojagho de Chihiro
    ترجمه شده توسط: subteksto

    se vi havas aliajn bonvlu kontakti min 

  • Vietnamese
    • chihuongbkenjoy it
    ترجمه شده توسط: chihuongbk