DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Oldboy (Oldeuboi / 올드보이) 2003

دانلود زیرنویس Oldboy (Oldeuboi / 올드보이) 2003

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2003
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.aka.Oldeuboi.2003.BluRay
    • Oldboy.2003.720p.BrRip.MkvCage
    • Oldboy.2003.720p.BrRip.Ganool
    • Oldboy.2003.1080p.x265.10bit.BluRay.Tigole
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.Remastered.x264-USURY
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.Remastered.H264-VXT
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTSHD.REMUX.FraMeSToR
    • Oldboy.2003.1080p.720p.BluRay.Remastered.AdiT
    ترجمه شده توسط: masih_mzsh

    زیرنویس از مسیح محمودزاده | © masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT
    ترجمه شده توسط: nimaydp

    🔷زیرنویس از masih_mzsh هماهنگ سازی nimaydp 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: Mehrzad87

    ‫ ترجمه از TVWorld.info ( فقط هماهنگ شد )  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: shotfilm

    فقط هماهنگ کردم 1:59:58 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY
    • Oldboy.2003.BluRay.AdiT
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV
    ترجمه شده توسط: dr.qamser

    ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.DVDRip.XviD.AC3-Shitbusters
    ترجمه شده توسط: dr.qamser

    ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.BluRay.SWTYBLZ
    • Oldboy.2003.BluRay.KOREAN.1080p.x265.q22.FS83.Joy
    • Oldboy.2003.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
    • Oldboy.2003.BluRay.1080p.x265.Joy
    ترجمه شده توسط: TinyMoviez

    زحمت زیرنویس رو مسیح محمودزاده کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 1:59:43 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • oldboy.2003.720p.Remastered.AdiT
    • oldboy.2003.1080p.Remastered.AdiT
    ترجمه شده توسط: DLBR

    مترجمش نیستم/ فقط هماهنگش کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    ترجمه شده توسط: PooPoor

    زیرنویس از مسیح محمودزاده PooPoor هماهنگی  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.DVDRip.XviD.AC3-Shitbusters
    ترجمه شده توسط: Linker

    (By Linker Real Legends Never Die PC7) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV
    ترجمه شده توسط: HMR007

    Just Sync 4 Blu-Ray 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.CD1.2-MoNG
    ترجمه شده توسط: o_kheirabadi

    (( linker ترجمه)) dvdrip divx dts تنظیم برای نسخه دو سی دی توسط ت.امید 

  • English
    • Oldeuboi 2003 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT
    ترجمه شده توسط: WarbossMork

    dryathishkumarg upload sync 

  • English
    • Oldboy.aka.Oldeuboi.2003.Remastered.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • Oldboy aka Oldeuboi (2003) Remastered 720p Bluray AC3 x264 - AdiT
    • Oldboy aka Oldeuboi (2003) Remastered 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT
    ترجمه شده توسط: adit-hd

    Non-HI 

  • English
    • Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: makoslade24

     

  • English
    • Oldboy.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    ترجمه شده توسط: Blue-Bird

    Modify by Blue-Bird™ 

  • English
    • Oldboy.2003.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    NON-ENGLISH PARTS ONLY (1:59:58) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)  

  • English
    • Oldboy.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY
    ترجمه شده توسط: RolandChang

    Updated and improved a lot of the English translation. Corrected timing, spelling, and grammatical errors.  

  • English
    • Oldboy.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY
    ترجمه شده توسط: ForrestHump69

    Non-HI. Ripped from MKV. 

  • English
    • Oldboy.2003.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Oldboy.2003.Arrow.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    ترجمه شده توسط: anomaly_the_resyncer

    RIPPED FROM RETAIL 

  • English
    • Oldboy.2003.Arrow.Remaster.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: c00lburn

    English subs for Director's Commentary Tracks 1-3. OCR'd and corrected what I found. Rate/Comment/Enjoy! 

  • English
    • Oldboy.2003.720p.BluRay.x264-YTS
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.x264-YTS
    ترجمه شده توسط: YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 

  • English
    • Oldboy.2003.720p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    NON-ENGLISH PARTS ONLY (2:01:03) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)  

  • English
    • Oldboy.2003.720p.Bluray.DD5.1.x264-PTer (4k Restoration)
    ترجمه شده توسط: McFlashy

    Updated and improved a lot of the English translation. Corrected timing, spelling, and grammatical errors. Originally uploaded by RolandChang, retimed for the 23.976 fps 4K Restoration 

  • English
    • Oldboy 2003 Remastered 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 - CrsS
    ترجمه شده توسط: sealtan

    Extracted from BluRay and converted to SRT 

  • English
    • Oldboy 2003 BLURAY 720P-1080P MOVIEFULL-HD.COM
    ترجمه شده توسط: PERTAMAX

    Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~ 

  • English
    • Oldboy (2003) KOREAN [2160p x265 q22 FS83 Joy]
    • Oldboy (2003) KOREAN [1080p x265 q22 FS83 Joy]
    ترجمه شده توسط: dryathishkumarg

    Perfect Sync for UHD 4k Release 

  • English
    • Oldboy (2003)
    ترجمه شده توسط: NQVZ

     

  • English
    • Old Boy 2003 BRrip [Release-Lounge H264]
    ترجمه شده توسط: carambana

    Perfect sync to torrent file Old Boy 2003 BRrip [Release-Lounge H264] 

  • English
    • Oldboy (Oldeuboi / 올드보이) DVD
    ترجمه شده توسط: crooks

     

  • English
    • Oldboy-perfectly-synced.with-italics
    ترجمه شده توسط: cakallli

     

  • English
    • Oldboy-EN-MitZep-23
    ترجمه شده توسط: Paul44al

    Ripper: MitZep - slight resync w/ audio -100ms 

  • English
    • Oldboy[2003]DvDrip.AC3[Kor][Multi-Sub]-Vex
    ترجمه شده توسط: verdikt

    Synced to fit this release. Enjoy! :) 

  • English
    • Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS
    ترجمه شده توسط: Kidrah

    Oldboy.2003.PROPER.DVDRip.XviD-PLuS.srt 

  • English
    • Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi
    ترجمه شده توسط: bra34b

     

  • English
    • Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    ترجمه شده توسط: muLineZu

     

  • English
    • Oldboy.2003.720p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.English
    • Oldboy.2003.1080p.Bluray.DTS-ES.x264-ESiR.English
    ترجمه شده توسط: ahmdmhmdslah

     

  • English
    • Oldboy.2003.720p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: RVDDP2501

    New updated subtitles found here - http://subf2m.ir/subtitles/زیرنویس-فارسی-oldboy-old-boy/english/3231119 

  • English
    • Oldboy.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG
    ترجمه شده توسط: Moshrom

    Fixed OCR errors and spell-checked. Improved subtitles for the first commentary track (director Park Chan-wook on his own) are also included. Enjoy! 

  • English
    • Oldboy.2003.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HDV
    ترجمه شده توسط: kratingdaeng

     

  • English
    • Oldboy 2003 DVDRip Xvid fasamoo LKRG
    ترجمه شده توسط: m j m

     

  • English
    • Oldboy [Xvid](DVDrip) Try this when nothing work. Perfectly re-synced.
    ترجمه شده توسط: xamtra

     

  • English
    • Oldboy [2003-BDRip-H.264]-NewArtRiot
    ترجمه شده توسط: davidkui

     

  • English
    • Oldboy (2003) BrRip YIFY
    • Oldboy (2003) BrRip
    • Oldboy (2003) 720p BrRip
    • Oldboy (2003) 480p BrRip
    • Oldboy (2003) 1080p BrRip
    ترجمه شده توسط: Akil

     

  • English
    • Oldboy
    ترجمه شده توسط: tameem

    Edited By Tameem666 

  • English
    • Old Boy
    ترجمه شده توسط: Yogeshodysseyopera

    better one by YOO 

  • English
    • Oldboy (Oldeuboi / 올드보이) 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: loss

     

  • English
    • Oldboy (Oldeuboi / 올드보이) 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Oldboy (Oldeuboi / 올드보이)
    ترجمه شده توسط:

     

  • English
    • Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.-MoNG
    ترجمه شده توسط: Hideaway

    Oldboy.2003.DVDRip.DivX.DTS.-MoNG  

  • English
    • Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
    ترجمه شده توسط: PiccoloR.

    Oldboy.2003.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 

  • English
    • Oldboy (Oldeuboi / 올드보이)
    ترجمه شده توسط: asmr

     

  • English
    • Oldboy (Oldeuboi / 올드보이)
    ترجمه شده توسط: lyliakar

     

  • Vietnamese
    • Oldboy.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG
    ترجمه شده توسط: CharismaticEnigma

    Dịch bởi Enigma - Chính xác nhất, ngắn gọn nhất, dễ hiểu nhất có thể.