دانلود زیرنویس Inglourious Basterds 2009

German Cut 02:33: 49 هماهنگ شده با نسخه فورکی  

زیرنویس اولیه فیلم از اوسامه عزیز و بهزاد، من فقط تمام زیرنویس رو سطر ب سطر کنترل و اصلاح غلط املایی و نگارش فارسی دقیق انجام دادم، کاملا رنگی و هماهنگ با تمام نسخه‌های بلوری 2:32:59، ویرایش 2022 

2:32:52 🟡 telegram: @MobinHood 

tigole هماهنگ با نسخه  

هماهنگ شده دقیق + ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود) 

YTS Bluray (YIFY) تنظیم و هماهنگی با نسخه های بلوری وای فای 

هماهنگ با نسخه ی بیست و هفت گیگی 

ترجمه از کيــــارش رادمهــــــر من فقط زمانبندی و همپوشانی زیر نویسهارو درست کردم 

بهترین زیرنویس_اصلاح شده نسخه قبلی 

بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس 

بهترین زیرنویس فارسی. امتحان کنید 

((DVDMAN)) 

تنظيم شده با همه ي نسخه ها. با 1740 ديالوگ. كاملش كردم 

فعلا از این کامل تر فکر نکنم باشه 

بهترین ترجمه 

Improved spelling, grammar, and syntax; italicized off-screen dialogue; improved sync. Better but surely not perfect. 

Just improved it to my liking 

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 32m (152 min) 

Retail subs taken from 4K Blu-ray remux. Note that this release has burned in subtitles for non-English audio, so they are not present in this subtitle. 

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 20.0 pt 

Stripped of SDH, include foreign parts and spell corrected. Runtime: 2:33:50 

2:33:49; Made to show properly on 16:9 ratio screen display. (Letterboxed movie); Color coded for languages 

Universal / Weinstein Comp. 

length 02:33:49; subs-englisch forced + full; subs-german forced + full; chapterfile 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes. Foreign language included, color for Chapter markers 

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. 

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. 

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc... 

♥❤️😊💙♥ SDH Perfect Sync ♥ Blu Ray 720p, 1080p ♥💙😊❤️♥ 

♥❤️😊💙♥ Foreign Parts Incl ♥ Perfect Sync ♥ Blu Ray 720p, 1080p ♥💙😊❤️♥ 

Yuhhuuu 

Includes all French & German parts. Properly synced to 2021 4k BluRay release, manually error-checked. 

Does NOT include foreign text since it's hardcoded in RARBG's release 

HI. Duration 2:32:59. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed. 

Duration 2:32:59. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed. 

Both French and German parts 

Subs added for extra German lines! Sync'd to a 2:32:52 long H.265 copy. Made improvements based on screenplays, fan sites w/ German speakers, etc. ADDED many lines that weren't subtitled at all in other SRTs or in disc/streaming releases, and tweaked some words that weren't quite right. Extras include: Zoller's cafe dialogue with two soldiers, bar scene lines related to Mathilda being asked to play cards, what Wilhelm said to Bridget at the end of the bar scene, and some theater announcements. 

English subtitles for Inglourious Basterds Der Stolz Edition v1.1 by Bobson Dugnutt 

Duration = 2:33:49 - Will not sync with other rips! 

OCR'd from UHD BluRay, removed HI / SDH, manually added italics where present in original PGS subtitles, manually corrected OCR mistakes, condensed all but one subtitle "frame" from a maximum of three rows down to a maximum of two rows -- so, many lines are longer, but they also infringe upon less of the film frame. Film run time of 2:32:53. 

SDH. Foreign parts NOT included as they are already hardcoded into the video. Runtime 2:32:52 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

Copy to RARBG release 

Joined. OCR and spell-checked. ALL HI remains removed.  

Movie Size : 3,195,239 KB 

This subtitle is for the German retail version (1.5min longer than the US version!) All spoken languages are entirely (!) displayed in English. German umlauts [äöü] as 'ü' in Führer or 'ä' in Fräulein have been corrected. Enjoy watching. 

English for Non-English parts only. 

(non-english parts) 

srt. English 

Subtitles by LeapinLar 

no rar 

bySazu489 

Enjoy!  

Corrected small errors 

Combo english+non-english parts - minor edits/resync - SubtWorkshoped... 

subs for all but the non-English parts hard subbed on the movie 

Inglourious Basterds[2009] without annoying text 

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 

For English speaking parts only. 

SRT. non-English parts only.  

All Language 

Just for non-English speaking parts 

by koLESS 

Enjoy :) 

Translation needed in foreign parts 

Custom-Built Subs - English Dialogue only (Foreign Dialogue Subs already embedded into the Movie Track). All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) 

this movie can be found at nzbmatrix. this is resynced version. 

non-eng only. none missing. 

Proper Subtitles (v2) Made by BirdFlu - DVD Burning Friendly 

Done huge edits for ppv release 

checked it myself, good quality 

Best Sub, Enjoy 

2 CDs - English parts - Non-English are in the movie 

OCR and spell-checked. ALL HI remains removed.  

extracted by LeapinLar 

Spelchecked, edited and verified 

re-spell-checked, removed spaces in-between hard returns, corrected errors by RipVanSahul 

khớp time với bản trên Free4vn.org