دانلود زیرنویس Fight Club 1999

ویرایش و زیرنویس از شهاب آقاجانی / هماهنگ شده برای نسخه های بلوری ریمسترد (بازسازی شده) /  

اصلاحات زیاد در زیرنویس موجود 

ویرایش و تصحیح تمام غلطهای ترجمه و املایی 

تهيه وتنظيم زيرنويس : مهرداد جعفري \\\\\ با زمان بندي صحيح  

اين نسخه 2944 تا ديالوگ داره 

ترجمه از arnona 

تهيه و تنظيم زيرنويس : مهرداد ويرايش توسط خودم 

Exact Sync by hamilton 

فقط زمانبندی را اصلاح کرده‌ام 

بهترین ترجمه برای نسخه 800 مگابایتی 

تنظیم دقیق دقیق 700 مگی www.persian-down.com  

By.ehsan7.TvWorld.ir به همراه ترجمه دو فصل آخر رمان باشگاه مشت‌زنی 

1 CD 

(دقیق ترین زیرنویس موجود در اینترنت به زبان فارسی ) 

Fight Club.rar 

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 19m (139 min) 

✅ COMPLETE dialogues ✅ Passionately updated the retail subtitles to match the spoken dialogues word-for-word ✅ Added all the scores of missing words ✅ Added missing sentences⚡Split long displays ✅ Rearranged display of many lines making them better readable ⌚ Run time = 02:19:08 ⌛ Frame rate = 23.976 fps 🍟🍟 Enjoy ▶️ 

💙 Feb 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 2h 19m 08s 💢 Narration Colorized.  

💙 Feb 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 2h 19m 08s 💢 Narration Colorized.  

Fight.Club.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 

Resync from lkiamd sub. Length: 02:19:08  

✅ COMPLETE dialogues ✅ Passionately updated the retail subtitles to match the spoken dialogues word-for-word ✅ Added all the scores of missing words ✅ Added missing sentences⚡Split long displays ✅ Rearranged display of many lines making them better readable ⌚ Run time = 02:19:08 ⌛ Frame rate = 23.976 fps 🍟🍟 Enjoy ▶️ 

For Commentaries. 2hr19min08sec. SDH & stripped SRTs. Rate/Comment/Enjoy. Cheers! 

Z1 

Yuhhuuu 

Full text, no abbreviations. And resync. 

Split joint words. Corrected 3 or 4 errors. 

The ones from GigaWatt, resynced a little and made a few corrections. Should work for all BluRay. 2:19:08 of runtime. 

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

Retimed subs to fit the Open Matte version. Runtime: 2hr19min08sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers! Rate/Comment/Enjoy. Cheers! 

| SYNCHED FROM NGUYENBICH'S SUB (NETFLIX RIP) || REMOVED HI || 2:19:08 .SRT NON-HI | 

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

mkv....548 MB....2.19.17 hrs....976x416 ...resynced scorp 

fps 23,976 

fps 23,976 

fps 23,976 

Fight.Club.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN 

Fight.Club.1999.DVDrip.XviD.iNT-NewMov 

Fight.Club.1999.DVDrip.XviD.iNT-NewMov 

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

synced for BestHD release from hdtv-fan's uSk release, should also work fine with SiNNERS release 

UpperCased all the Hearing Impaired Parts. Perfectly synced with YIFY release. 

BLOODY HELL 

extracted from mkv 

Did some small synchro to fit Stealthmaster's version. Enjoy! :) 

(Sync Checked) 

2 CDs joined no italics 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Proper Dialogue hyphening. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Synced and Timed to some .x264 version by Mohammad Izzat, original subtitle brought to you by Original Uploader: Anehajain. 

Fight Club (1999) BRRip 720p x264 Dual Audio [Hindi + English]--prisak~~{HKRG} 

self edited 

Resynced with CD1 01:12:00 CD2 01:07:03 

For the release "Fight Club (1999) [ENG] [DVDrip] CDx.avi" 

Sinistral's sub for UNSEEN rls, split to fit this rls 

Sinistral's sub for UNSEEN rls, split to fit this rls 

Fight.Club.1999.INTERNAL.DVDRip.DivX-QiX 

Fight.Club.1999.DVDrip.Xvid.AC3-YYddr 

Fight.Club.1999.DVDrip.Xvid.AC3-YYddr 

Fight.Club.1999.DVDrip.AC3.XViD.iNT-MASTER, Subs For Both Parts 

It Works ! Checked Myself !  

Fight Club.rar 

Fight.Club.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN