DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Casablanca 1942

دانلود زیرنویس Casablanca 1942

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1942
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.1942.Colorized.FS.DVDRip.XviD
    ترجمه شده توسط: Amigo

    01:42:27 | ترجمه از من نیست، من فقط با نسخه رنگی هماهنک کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    ترجمه شده توسط: Kakhal

    JUST FIXED TIMING. 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.1942
    ترجمه شده توسط: Khosrown

    ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca 1942 70th Anniv 1080p BluRay x264 anoXmous
    ترجمه شده توسط: mahdifa33

    just fixed 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca (1942) 2160p ENG-FRE-GER-ITA-SPA Humphrey Bogart, Ingrid Bergman (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Cas-lanc-1942-Bluray720p-baranmovie-
    ترجمه شده توسط: serman

    من فقط هماهنگ کردم -هماهنگه با نسخه ی 450 مگابایتی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casblanca.1942.BRRip.720p.scOrp 450mb
    ترجمه شده توسط: MJS_AS2006

    ArmanSYS.RIP 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
    ترجمه شده توسط: MH-F

    Just feel the difference 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.En.ssa
    ترجمه شده توسط: Hadis

    Only Edit: 1389-08-07 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE Farsi Ali-k
    ترجمه شده توسط: A l i

    Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE (Farsi) (Ali_k)  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.1942.DVDRip.XviD
    ترجمه شده توسط: keyvansamadi

    تنظیم از کیوان . ص 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca.1942
    ترجمه شده توسط: carsa video

    این زیرنویس مال WWW.FARSISUB.COM است. فقط اشتراک کردم. 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca 1942.1080p.JiG
    ترجمه شده توسط: JiG

    MARVEL ترجمه کاملتر 50خط اضافه تر از نسخه های قبلی با تشکر از  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca 1942 For 720p
    ترجمه شده توسط: elishacuthbert

    تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - بهمن 1391  

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca 1942 Bluray 720p
    ترجمه شده توسط: Bia2Media

    کاملا هماهنگ | www.Film-Baran.COM 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca 1942 720p 600MB
    ترجمه شده توسط: Reza_FA

    فقط تنظیم مجدد و غلط گیری املايي کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca 1942 400
    ترجمه شده توسط: mohammad007

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca 1942
    ترجمه شده توسط: Mamaloo_1990

    mamaloomamal امیدوارم این بهترین زیرنویس این فیلم باشه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca (1942) BDrip x264 720p 1.42 GB
    ترجمه شده توسط: msdgr

    تنظیم با نسخه بوری ریپ و تکمیل ترجمه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Casablanca
    ترجمه شده توسط: tafreshi

    very nice translation 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • casablanca
    ترجمه شده توسط: pouryajjj

    it's a shifted subtitlte 

  • Bosnian
    • Casablanca (1942) 2160p ENG-FRE-GER-ITA-SPA Humphrey Bogart, Ingrid Bergman (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • Bosnian
    • Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • Bosnian
    • Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • Catalan
    • Casablanca (1942) 2160p ENG-FRE-GER-ITA-SPA Humphrey Bogart, Ingrid Bergman (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • Catalan
    • Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • Catalan
    • Casablanca
    ترجمه شده توسط: Projecte_Transmate

     

  • English
    • Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA
    ترجمه شده توسط: lc_yien

     

  • English
    • Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    ترجمه شده توسط: minutiae

    Extracted from mkv file. Enjoy! 

  • English
    • Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    ترجمه شده توسط: minutiae

    extracted from mkv file. Enjoy! 

  • English
    • Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Casablanca.1942.DVDRip.DivX-KanAlosh
    ترجمه شده توسط: KanAlosh

    Timed to perfection 

  • English
    • Casablanca.1942.COMPLETE.UHD.BLURAY-GUHZER
    • Casablanca.1942.BluRay.2160p.UHD.REMUX.HEVC.(10bit).HDR.DTS-HD.MA.2.0-LEGi0N
    • Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.x265-CASABLANCA
    • Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.FLAC.2.0-CASABLANCA
    • Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-RARBG
    • Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP2.0-RARBG
    • Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.FLAC.2.0-EPSiLON
    • Casablanca.1942.2160p.UHD.Blu-ray.HDR.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-HDH
    • Casablanca.1942.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
    • Casablanca.1942.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-MiXER
    ترجمه شده توسط: F.UnderWood

    4K BluRay Versions ; Runtime: 01:42:34 . 

  • English
    • Casablanca.1942.BluRay.720p.x264.YTS
    • Casablanca.1942.BluRay.1080p.x264.YTS
    ترجمه شده توسط: YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 

  • English
    • Casablanca.1942.720p.x264.YiFY
    ترجمه شده توسط: Lust4Power

    Perfect YIFY release sync..enjoy 

  • English
    • Casablanca.1942.70th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON
    ترجمه شده توسط: JOKR

    Improved & Resynced! 

  • English
    • Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • Casablanca 1942 70th Anniv Complete (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC Joy)
    ترجمه شده توسط: Cmajid

     

  • English
    • Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: Erik Eka Putra

    Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

  • English
    • Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-HiGHTiMES
    ترجمه شده توسط: Z0N3T

     

  • English
    • Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    delay is adjusted 

  • English
    • Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264.AC3-ONe
    ترجمه شده توسط: Boeuf_Informel

    Fixed some errors. Notably, a lot of C, W and S were wrongly capitalized. Also a couple of "big" errors. 

  • English
    • Casablanca 1942 BDRip 1080p [multi language multi subs]
    ترجمه شده توسط: saifulislam

    subtracted from mkv  

  • English
    • Casablanca (1942) 2160p ENG-FRE-GER-ITA-SPA Humphrey Bogart, Ingrid Bergman (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • English
    • Casablanca (1942) 1080p H.264 Multi audio (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • English
    • Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

     

  • English
    • Casablanca (1942) (itunes) 1080p H.264 ENG-FRE-ITA-SPA (moviesbyrizzo)
    ترجمه شده توسط: moviesbyrizzo

    itunes sub 

  • English
    • Casablanca (1942) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole)
    ترجمه شده توسط: Lammy87

    Runtime 1:42:34 

  • English
    • Csblnca.1942.BRRip-waingapu-movie.blogspot.com.[English]
    ترجمه شده توسط: opemm

    Enjoy 

  • English
    • Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
    ترجمه شده توسط: Merah

     

  • English
    • Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 

  • English
    • Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 

  • English
    • Casablanca.1942.m720p.BluRay.x264-BiRD
    ترجمه شده توسط: loveyou019

    Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD  

  • English
    • Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
    ترجمه شده توسط: mersault

     

  • English
    • Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF 

  • English
    • Casablanca.1942.DVDRip.x264.AC3-MLT
    ترجمه شده توسط: mersault

     

  • English
    • Casablanca.1942.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
    ترجمه شده توسط: koLESS

     

  • English
    • Casablanca.1942.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
    ترجمه شده توسط: xAndreix

    Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 

  • English
    • casablanca.1942.720p.hddvdrip.x264
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • casablanca.1942.720p.hddvdrip.x264
    ترجمه شده توسط: tac_xiu

     

  • English
    • Casablanca.1942.720.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: muviepsycho

    perfect.... no rar 

  • English
    • Casablanca.1942.720.x264
    ترجمه شده توسط: obil

    fully synchronized 

  • English
    • Casablanca Michael Curtiz 1942[Mp3 ITA-ENG XviD].avi
    ترجمه شده توسط: PuppySub

    Fits the XviD version 

  • English
    • Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
    ترجمه شده توسط: michaelrizzo

    (bluray compatible version) 

  • English
    • Casablanca 1942
    ترجمه شده توسط: Sirpoka

     

  • English
    • Casablanca [Ultimate Collector's Edition].1942.BRRip.XviD-VLiS
    ترجمه شده توسط: SDX007

     

  • English
    • Casablanca (1942) BluRay 720p 700MB Ganool
    • calanca72ray.Ganool.com
    ترجمه شده توسط: kessekewl

    Adapted muviepsycho's subs to Ganool release 

  • English
    • Casablanca 23.976 FPS Blu-ray
    ترجمه شده توسط: RINNL2

    HI & non-HI, BR 23.976 FPS 

  • English
    • Casablanca 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: satoaltan

     

  • English
    • Casablanca
    ترجمه شده توسط: phaelox

     

  • English
    • Casablanca
    ترجمه شده توسط: phaelox

     

  • Vietnamese
    • Casablanca.HD.DVDRip.720p.x264.OAR.DD1.0-HINT
    ترجمه شده توسط: bagiakhatmau

    Da~ su?a lai. lo~i code