DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for Back to the Future 1985

دانلود زیرنویس Back to the Future 1985

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1985
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.to.the.Future.Part.I.1985.All.Versions.BluRay.REMASTERED.X265
    • Back.to.the.Future.Part.I.1985.All.Versions.BluRay.REMASTERED.X264
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-OLDHAM
    • Back.to.the.Future.1985.All.Versions.BluRay.REMASTERED.Source
    ترجمه شده توسط: Hamid5251

    1399/08/23 | زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری ریمستر | مترجم: علی سلیمی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.DTS.x264-DON
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
    ترجمه شده توسط: SubAvaliHa

    💬 t.me/SUB2SRT ► Translator: Ali Salimi | Runtime: 01:56:03 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back to the Future Part I 1985 Bluray
    ترجمه شده توسط: MASOUD.K

    حذف جملات و نقطه های بیهوده واضافی و همچنین اضافه کردن ترجمه آهنگ میانی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: pnnayyeri

    فقط تنظیم کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.To.The.Future.1985.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: Ali Salimi

    فیلم رو برای دخترم سوگل ترجمه و زیرنویس کردم. او این زیرنویس رو دوست داشت و از من خواست که به اشتراک بگذارمش. تقدیم به شما از طرف سوگل و باباش 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.To.The.Future.1985.720p.x264-sUN.300MBUNiTED.com
    ترجمه شده توسط: feri3at

    فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.To.The.Future.1985.720p.796mb
    ترجمه شده توسط: VSG24

    جدید ترین و بهترین ترجمه ی موجود در اینترنت هماهنگ با نسخه ی 796 مگابایتی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.to.the.Future.1985.720p.699MB
    ترجمه شده توسط: farid87

    من فقط هماهنگ کردم 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Persian.Deceit.YIFY
    ترجمه شده توسط: b.a.r.a.n.d.

    همان زیرنویس مسعود که برای نسخه 1080 هماهنگ شد 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back.to.the.Future.(1985).BluRay.720p.750MB.Ganool
    ترجمه شده توسط: gebel

    هماهنگ شده با نسخه ganool.com 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back to The Future I.BluRay 720p
    ترجمه شده توسط: amirbarazande

    نسخه تصحیح شده ترجمه وبهترین ترجمه موجود 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back to the Future I 1985 1080p-HighCode
    ترجمه شده توسط: tedi

     

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back to the Future 1985 720p.D34tH KnighT
    ترجمه شده توسط: reza206

    هماهنگي توسط:mmp 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back to the Future 1985
    ترجمه شده توسط: mohammad007

    من فقط به اشتراک گذاشمش 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • Back to the Future (1985)
    ترجمه شده توسط: Masoud-Studio

    با کمی تاخییر برای نسخه 700 مگابایتی من فقط ویرایش مجدد انجام دادم و زیرنویس رو از حالت کتابی خارج کردم و زیرنویس کاملا روان هست 

  • Basque
    • Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: jon_azpi

    Trilogia bikain baten lehen alea. Geek kulturaren ikono bat. Laburpena: Doc zientzialari zoro samarrak denboran bidaiatzeko makina asmatu du, eta auto txulo batean ezarri du, Delorean batean. Erregaia lortzeko egin duen plutonio lapurretak kontua konplikatzen du, eta gizaki baten lehen bidaia ez du Doc-ek egingo, baizik eta bere lagun nerabeak, Marty McFly-k. Honek ustekabean iraganera bidaiatuko du, bere gurasoak institutuan elkartu zireneko garaira. 

  • Bosnian
    • btf1-cd1-ignite.
    ترجمه شده توسط: khalidaun

     

  • English
    • YTS.AG
    ترجمه شده توسط: calo

    Canadian spelling, eh. Removed HI from enosan's version. 

  • English
    • YTS.AG
    ترجمه شده توسط: enosan

    perfectly resynced for yify 

  • English
    • Back.to.the.Future.Trilogy.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-BTTF
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.x264-fzmovies
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.Remastered.10bit.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.HEVC.x264-MkvHub
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.AAC.x264-Mkvking
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.AAC.x264-123mkv
    • Back.to.the.Future.1985.480p.BluRay.x264-fzmovies
    • Back.to.the.Future.1985.480p.BluRay.AAC.x264-Mkvking
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.Remux.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.Remastered.10bit.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: lesaigneur

    ✨October 2022💎 Subtitle improved ► Runtime: 1:56:05 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.WEBRip.Netflix
    • Back.to.the.Future.1985.WEB-DL.Netflix
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English [CC] 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.WEBRip.iTunes
    • Back.to.the.Future.1985.WEB-DL.iTunes
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English (United States) 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.WEBRip.Amazon
    • Back.to.the.Future.1985.WEB-DL.Amazon
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

     

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.WEB-DL.TUBI
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: hadilan

    NON-HI (ripped from "sup" file, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from "sup" file & placed, merged 3 lines] 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    ترجمه شده توسط: hadilan

    HI (ripped from "sup" file, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from "sup" file & placed, merged 3 lines] 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.BluRay.x265-RARBG / FGT / SWTYBLZ
    ترجمه شده توسط: tedi

    Retail 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    ترجمه شده توسط: Pantha Roy

    Hadilan subs corrected and matched for the mentioned releases. 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: makoslade24

    For all RARBG releases 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET
    ترجمه شده توسط: hitchcock

     

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط:

    YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Steve29

    Few minor changes to the subtitles uploaded earlier by "SummerSun78". Thank you "SummerSun78". 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Back to the Future (1985)
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    Back to the Future (1985) BR-23.976 fps-1 h 56 min 6 sec-Eng SRT SDH Colored from PGS by FarangSiam 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Back to the Future (1985)
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    Back to the Future (1985) BR-23.976 fps-1 h 56 min 6 sec-Eng SRT from PGS by FarangSiam 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    ترجمه شده توسط: SeriousSub

     

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY
    ترجمه شده توسط: Varantex

    Synced 10 parts 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.1080p.Bluray.x264.AC3-RPG
    ترجمه شده توسط: Tronar

    Cleaned & corrected  

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • Back To the Future Brip
    ترجمه شده توسط: makoto77

     

  • English
    • Back to the Future 1985
    ترجمه شده توسط: tb2tb

    HI removed. The only one here @ 24fps and no HI 

  • English
    • Back to the Future (1985) (Commentaries) (Blu-ray)
    ترجمه شده توسط: Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary tracks only. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

  • English
    • Back to the Future - AMZN.WEB-DL
    ترجمه شده توسط:

    Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL 

  • English
    • Back.To.The.Future1[1985]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: Lord_Detheroc

    Enjoy my creation. And please rate it, good/bad/fake 

  • English
    • Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: verdikt

    Enjoy this classic sci-fi movie from aXXo's box set: Back.To.The.Future.Trilogy.Box.Set[2007]DvDrip-aXXo. Thanks to Monica_2007. 

  • English
    • Back.To.The.Future.DVDRip.iNTERNAL-FFM-JOINED
    ترجمه شده توسط: lackaffe

     

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT
    ترجمه شده توسط: DaRk_SoUl

    Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT 

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.m-HD-x264
    ترجمه شده توسط: kp99

    Movie Size : 1,499,045 KB 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.Fun.Facts
    ترجمه شده توسط: Fubster

    "Fun Facts" from 10 year anniversay DVD release. Suitable for all releases. 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: sazu489

    bySazu489 

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: hulb65

     

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.eng
    ترجمه شده توسط: ishmld

    Removed HI from Replica's version 

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
    ترجمه شده توسط: Replica

     

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.HDTV.x264-ESiR
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Back.to.the.Future.1985.720p.HDTV.x264-ESiR 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: Hemloc

    The usual YIFY subtitle, decent, but needed cleaning up, spellchecking, etc. 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: vtn54

    HI Removed,Fixed Many Errors. 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Murd0k

    this subtitle is utf-8 .srt 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: hulb65

    Retail extracted from mkv 

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    ترجمه شده توسط: zorrozh

     

  • English
    • Back.To.The.Future.1.1985.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
    ترجمه شده توسط: LtDan

     

  • English
    • Back.To.The.Future.1.1985.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.[English-HI]
    ترجمه شده توسط: Xenzai

     

  • English
    • Back to the Future[1985]DvDrip[Eng]-FXG
    ترجمه شده توسط: sundarcse

     

  • English
    • Back To The Future I 1985.25th.BDRip.X264-Joeking.ENG
    ترجمه شده توسط: shmulikcr

    25th.BDRip.X264-Joeking.ENG.srt 

  • English
    • Back To The Future dvd rip Xvid.Rets
    ترجمه شده توسط: freak_racer03

    Back To The Future dvd rip Xvid.Rets.sub 

  • English
    • Back to the Future 1985 24fps
    ترجمه شده توسط: uttamyadav

     

  • English
    • Back to the Future (1985) BluRay
    ترجمه شده توسط: SummerSun78

    BluRay Rip 3 Line 

  • English
    • Back to the Future 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: Boru

     

  • English
    • Back to the Future 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: medo1983

     

  • English
    • Back to the Future 23.976 FPS
    ترجمه شده توسط: medo1983

     

  • English
    • Back to the Future 29.970 FPS
    ترجمه شده توسط: eriked

     

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0
    ترجمه شده توسط: Sinistral

    Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 

  • English
    • Back.To.The.Future.1985.DVDRiP.iNT.XViD-DustyReeL
    ترجمه شده توسط: lyautey

     

  • English
    • Back to the Future - Part I (1985).SATELLiTE.ENG
    ترجمه شده توسط: shmulikcr

    Back to the Future - Part I (1985).SATELLiTE.ENG 

  • English
    • Back to the Future 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: Lethe

     

  • English
    • Back to the Future 25.000 FPS
    ترجمه شده توسط: muayd_l

     

  • English
    • Back-To-The-Future-Trilogy-Box-Set[2007]DvDrip-aXXo
    ترجمه شده توسط: sazu489

    bySazu489 

  • English
    • Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY
    ترجمه شده توسط: nao-min

    ReSync version 

Subtitles rated bad

English Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY   nao-min
ReSync version