دانلود زیرنویس Apocalypse Now 1979

It's just Resynced 

ترجمه از علي ميری، الياس نعيمی زمان: 03:16:10 

█► Progressive | Show-Time ◄█ 

زیرنویس از من نیست و با این نسخه ری سینک شده 

هماهنگ با نسخه ری داکس زوون 3 با 59 مین اضافه تر 

█► Progressive | Show-Time ◄█ - قثط هماهنگ کردم و لاین های جدید رو اضافه کردم 

تنظیم اختصاصی انجمن فیلم دانشگاه علوم پزشکی شیراز برای نسخه Final Cut 

من فقط هماهنگ کردم 

Theatrical version 

اولین نسخه ترجمه شده فیلم "اینک آخر زمان" بصورت کامل/ الیاس نعیمی  

این نسخه 800 مگابایتی هستش که من فقط تنظیمش کردم  

من فقط هماهنگ کردم 

تنظیم توسط محمد مهاوی 

من فقط هماهنگ کردم 

فقط هماهنگ كردم 

sync for redux 

by ttoo 

ترجمه از من نیست فقط هماهنگ کردم 

هماهنگ با نسخه1400 مگابایتی 196 دقیقه ای(Redux Version)  

فقط هماهنگ کردم 

هماهنگ با نسخه1400 مگابایتی 196 دقیقه ای(Redux Version) 

با ترجمه کامل.هماهنگ با نسخه 893 مگابایتی 

MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از 

ویرایش و زمان‌بندی مجدد، هماهنگ با نسخه‌ی 999 مگ 

تنها نسخه ترجمه شده بصورت کامل، الیاس نعیمی 

IMDB-DL:کاری از تیمِ ترجمۀ 

كاملترين و بهترين زيرنويس مطابق با زمان بندي فيلم 

Run-time: 03:16:10 

I used the subtitles provided by bozxphd and synced them with this release so these subs may be 5-6 seconds off most other releases. I also added the French foreign parts to the subtitles by hand. 

Improved the subtitles for the French speaking parts provided by FearGoidte. Many parts were out of sync by several seconds and some lines were not allocated enough time. First time correcting this many lines of subtitles so it took me over an hour by ear :| 

Italics included. Fixed a lot of quotes and extended lines to 42 characters. 

Works perfect at Apocalypse.Now.Original.Version.1979.720p.BluRay.x264-AVS720 release 

Non-HI, balanced/trimmed durations/gaps/sync. Retail-Source: SPiCY (THX!) 2nd file: chapters (retail, numbered).  

Retail subs 

Retail subs 

Based on the official subtitles. Added a few missing lines and corrected a few typos. Runtime: 2:27:11.821 

German Blu-ray 

Provided by dylux 

Resynced to fit movie because it was off by 1.5 seconds. This subtitle is for the REDUX REMASTERED RARBG 1080p BluRay rip (3.7 GB) with a run time of 3:16:09 or maybe works on other REDUX REMASTERED BluRay rips. Added musical notes, fixed some long lines, corrected grammar. Hearing Impaired. 

Retail, removed HI, Fix common errors - OCR via Tesseract 5.3, some manual checking as well. Named for Plex recognition as eng subs. Runtime: 03:16:04 

כולל מילות השירים והקטעים בצרפתית 

V.1.0: The Final Cut (included French Plantation Scene translations); OCR'd from retail PGS; Non-HI; errors fixed; hand-timed every single line in the film; fixed all errors; added most missing ADR; proper Military terms and ranks; italicized all off-screen and radio communications; nearly perfect subs. Runtime: 3h1m58s @ 23.976FPS 

Final Cut [Runtime 3:01:59] - Extended release to include French speaking parts (HI/SDH) 

Foreign Only - Final Cut [Runtime 3:01:59] - Contains French speaking parts. Manually re-synced from Redux to Final Cut release 

Final Cut [Runtime 3:01:59] - Extended release to include French speaking parts 

NON-HI (extracted from mkv, fixed & corrected) 

HI (extracted from mkv, fixed & corrected) 

Runtime 3:01:58. 

Runtime 3:01:58. 

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 

German BRRip (03:16:04). PGS subs extracted with Subler and checked manually. 

CORRECTED, HEARING IMPAIRED, VERIFIED BY FULL WATCH-THRU OF 03:16:03 LENGTH MOVIE. 

CORRECTED, HEARING IMPAIRED, VERIFIED BY FULL WATCH-THRU OF 03:16:03 LENGTH MOVIE.. 

FULL subs for UHD 4K BRD Rip. Running time 3:16:03. 

Director's Cut but without Ending Credits 

synced the Non-HI 1080p theatrical version for the UHD version; 02:27:11; 23.976fps 

synced the Non-HI 1080p redux version for the UHD version; 03:16:03; 23.976fps 

4k Bluray Disc, 03:01:58, HI removed, OCR fixed, corrected errors 

4k Bluray Disc, 03:01:58, HI, OCR fixed, corrected errors 

Enjoy! 

Runtime - 03:16:03 

Edited the original .srt file using Subtitle Edit software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation and songs' LYRICS when felt necessary. 

Theatrical version 

Just the French dialogue for the plantation scenes. Added accents, spell-checked (British English), and improved typography. Based on http://www.dailyscript.com/scripts/apocalypsenowredux.html with a few improvements and additional translations. 

Synched to Apocalypse.Now.Redux.1979.720p.OAR.x264-NWO, corrected typos 

Apocalypse.Now.Redux.DVDRIP-ZEKTORM synched 

**Bluray|BDRip|BRRip Synced.** Fixed Common Errors. Redux Version Source:Apocalypse Now (1979) Redux 1080p DTS multisubghCode 

Checked, good. 

Apocalypse.Now.1979.DVDRip.XviD-PiLFER.tt 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper & fully complete Dialogue hyphenation. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

For Apocalypse Now Redux [2001] 540p BDRip QEBSx AAC20-FASM[ETRG] 

This is the correct sub for the said release; renamed for easier search. Credit goes to Tycketoryde with release name Apocalypse Now Redux [Bluray 720p and 1080p]  

2 cds joined 

proper 

Apocalypse Now {1979} 720p BRRip x264 - HDMiCRO by Mr. KickASS 

Apocalypse Now {1979} 720p BRRip x264 - HDMiCRO by Mr. KickASS 

corrected and exact sync plz rate and comment it 

CD1: 1:05:11 CD2: 1:0510 CD3: 1:03:37 

Subtitles just splitted into 4 CD's from subtitles by Momber 

Sub chuẩn, bao gồm các thuật ngữ quân sự.