جستجوی زیرنویس
Hastisub  - Images

دانلود زیرنویس A Monster in Paris (Un monstre à Paris) 2011

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2011
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • BluRay.720p.550MB- BaranMovie
    ترجمه شده توسط: a_atabak

    هماهنگ با نسخه سایت فیلم باران - مترجم : سجاد بيرانوند و ارغوان 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.In.Paris.2011.by.mkvland
    ترجمه شده توسط: AmirHosein-2

    AmirHosein-2.&.aLiReZa-kH=====visit us on mkvland.net 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.In.Paris.2011.720p-BY SJB-and-ARGHAVAN
    ترجمه شده توسط: sajjad_sjb

    by سجاد بيرانوند & arghavan 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A.Monster.in.Paris.2011.1080p.720p.BRRip.3D
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    زیرنویس از: شجاعی پور- ویرایش و اصلاح: امیر طهماسبی- هماهنگ با تمامی نسخه‌های 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A Monster in Paris-3D 2011
    ترجمه شده توسط: radman666

    هماهنگ با نسخه سه بعدی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A Monster In Paris 2011 720P 600MB
    ترجمه شده توسط: asp

    www.megafilm.ir زیر نویس کامل همراه با اشعار - هماهنگ با نسخه 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • A Monster in Paris
    ترجمه شده توسط: poorya13761381

    http://www.tinymoviez9.org 720p 

  • English
    • A.Monster.In.Paris.2011.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com
    • A.Monster.In.Paris.2011.480p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com
    ترجمه شده توسط: Princes_Fieva

    [ 480p | 720p | Movies Download | Mkvking.com ] 

  • English
    • un Monstre a Paris
    ترجمه شده توسط: Padifields

    correct translation from french to english 

  • English
    • Synced for ShAaNiG 720p.BluRay-Rx
    ترجمه شده توسط: geniuses

    Synced for ShAaNiG Release 

  • English
    • Monster.in.Paris.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive.CM8
    ترجمه شده توسط: supasoja

     

  • English
    • A.Monster.in.Paris.720p.BRRip.Z3RO
    • A.Monster.in.Paris.2011.RC.BDRip.XviD.3LT0N
    • A.Monster.In.Paris.2011.BRRip.XviD.CODY
    • A.monster.In.Paris.2011.BRRiP.CAM.AUDiO.READNFO.XViD.INSPiRAL
    • A.monster.In.Paris.2011.BRRiP.AC3.XViD.RemixHD
    • A.Monster.In.Paris.2011.BDRip.XviD.ESPiSE
    • A.Monster.In.Paris.2011.720p.BluRay.x264.XORBiTANT
    • A.Monster.in.Paris.2011.720p.BluRay.x264.DTS.HDChina
    • A.Monster.in.Paris.2011.480p.BluRay.AC3.x264.SaRGN
    • A.Monster.In.Paris.2011.1080p.BluRay.x264.XORBiTANT
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • A.Monster.in.Paris.720p.BRRip.Z3RO
    • A.Monster.in.Paris.2011.RC.BDRip.XviD.3LT0N
    • A.Monster.In.Paris.2011.BRRip.XviD.CODY
    • A.monster.In.Paris.2011.BRRiP.CAM.AUDiO.READNFO.XViD.INSPiRAL
    • A.monster.In.Paris.2011.BRRiP.AC3.XViD.RemixHD
    • A.Monster.In.Paris.2011.BDRip.XviD.ESPiSE
    • A.Monster.In.Paris.2011.720p.BluRay.x264.XORBiTANT
    • A.Monster.in.Paris.2011.720p.BluRay.x264.DTS.HDChina
    • A.Monster.in.Paris.2011.480p.BluRay.AC3.x264.SaRGN
    • A.Monster.In.Paris.2011.1080p.BluRay.x264.XORBiTANT
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

  • English
    • A.Monster.in.Paris.720p.BRRip.Z3RO
    • A.Monster.in.Paris.2011.RC.BDRip.XviD.3LT0N
    • A.Monster.In.Paris.2011.BRRip.XviD.CODY
    • A.monster.In.Paris.2011.BRRiP.CAM.AUDiO.READNFO.XViD.INSPiRAL
    • A.monster.In.Paris.2011.BRRiP.AC3.XViD.RemixHD
    • A.Monster.In.Paris.2011.BDRip.XviD.ESPiSE
    • A.Monster.In.Paris.2011.720p.BluRay.x264.XORBiTANT
    • A.Monster.in.Paris.2011.720p.BluRay.x264.DTS.HDChina
    • A.Monster.in.Paris.2011.480p.BluRay.AC3.x264.SaRGN
    • A.Monster.In.Paris.2011.1080p.BluRay.x264.XORBiTANT
    ترجمه شده توسط: Ivandrofly

    Sync and correctd by Ivandrofly 

  • English
    • A.Monster.In.Paris.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • A.Monster.In.Paris.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • A.Monster.In.Paris.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-MELiTE
    ترجمه شده توسط: Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

  • English
    • A.Monster.In.Paris.2011.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
    ترجمه شده توسط: nechurech

    Respect to the original uploader 

  • English
    • A.Monster.in.Paris.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
    ترجمه شده توسط: vtn54

    Hi Removed,Fixed many Errors 

  • English
    • A.Monster.in.Paris.2011.1080p.MKV.x264.Dual.AC3.DTS.NL.Subs
    ترجمه شده توسط: otorus

    Subs resynched and improved for brrip 1080p version 

  • English
    • A Monster In Paris 2011 BRRiP AC3 XViD-RemixHD-eng
    ترجمه شده توسط: borhan_48

    1st BRRip subtitle for this movie in subf2m. 

  • English
    • A Monster in Paris 2011 BRRIP 720P x264 AC3-HOPE
    ترجمه شده توسط: otorus

    overall improved in language and sync 

  • English
    • A Monster in Paris 2011 525mb 720p BRRip Z3RO
    ترجمه شده توسط: sivacherry

    Works Perfectly 

  • English
    • A monster In Paris 2011 480P BRRIP READNFO x264HOPE-Eng
    ترجمه شده توسط: borhan_48

    1st BRRip subtitle for this movie in subf2m. 

  • English
    • A monster In Paris 2011 480P BRRIP READNFO x264HOPE-Eng
    ترجمه شده توسط: eikdotco2k

    translate from arabic version 

  • English
    • A Monster In Paris 2011 1080p 720p BluRay
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Extracted from Subpack 

  • English
    • A Monster In Paris 2011 1080p 720p BluRay
    ترجمه شده توسط: Amir_t6262

    Extracted from Subpack 

  • English
    • A Monster In Paris 2011 DVDRip XviD AC3 5.1-eXceSs
    ترجمه شده توسط: fraujuli

     

  • Vietnamese
    • A Monster in Paris 2011
    ترجمه شده توسط: Conchimhuhu

    Con chim hư hư dịch từ tiếng Pháp 

A Monster in Paris (2011)

دانلود زیرنویس A Monster in Paris 2011
Movie نوع :
3 dimensional, abuse, explosion, dinner, fall,zirnevis A Monster in Paris (2011) , دانلود زیرنویس فارسی Movie A Monster in Paris (2011) کلمات کلیدی:
2011 سال :
90 دقیقه مدت زمان فیلم :
کشور درجه
Brazil Livre
Colombia T
France Tous publics
Germany 0
Hungary KN
Ireland G
Italy T
Japan G
Mexico A
Netherlands 6
Portugal M/6
Russia 0+
Singapore G
South Korea All
Sweden 7
Switzerland 7
United Kingdom U
United States PG
درجه سنین:
Rated PG for some action violence involving gunplay, and mild rude humor
6.7 امتیاز:
19533 تعداد امتیازات:
French, English زبان های فیلم :
France کشور:
Animation ژانر:
Animation, Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Music, Romance, Sci-Fi ژانرهای فیلم :
Color, Black and White سیاه سفید / رنگی:
Dolby Digital, DTS موزیک:
نام نقش
Bibo Bergeron
کارگردان:
نام نقش
Matthieu Chedid (as Mathieu Chedid)
موزیک:
نام در نقش:
Matthieu Chedid Francoeur
Vanessa Paradis Lucille
Gad Elmaleh Raoul
François Cluzet Le préfet Maynott
Ludivine Sagnier Maud
Julie Ferrier Madame Carlotta
Bruno Salomone Albert
Sébastien Desjours Emile
Philippe Peythieu Pâté / Le narrateur
Bob Balaban Pâté
Paul Bandey Narrator / Newsman / Policeman / Journalist
Jodi Forrest Madame Omelette
David Gasman Clerk
Adam Goldberg Raoul
Matthew Géczy Albert
Jay Harrington Emile
Danny Huston Préfet Maynott
Mirabelle Kirkland Florist / Wife
Sean Lennon Francoeur
Catherine O'Hara Madame Carlotta
Allan Wenger Husband
Madeline Zima Maud
بازیگران:
  • A 3D-animated movie set in Paris in the year 1910 and centered on a monster who lives in a garden and his love for a beautiful, young singer. - Anonymous
  • Paris, 1910. Emile, a shy movie projectionist, and Raoul, a colorful inventor, find themselves embarked on the hunt for a monster terrorizing citizens. They join forces with Lucille, the big-hearted star of the Rare Bird cabaret, an eccentric scientist and his irascible monkey to save the monster, who turns out to be an over-sized but harmless flea, from the city's ruthlessly ambitious police chief. - The Film Catalogue
  • Parijs, 1910. Shy movie theater operator Emile accompanies his boisterous friend, would be-inventor Raoul, who delivers goods by sunflower oil-powered truck, with a shipment to an absent botany professor's lab where the devoted monkey assistant Charles fails to prevent flippant Raoul experimenting against clear written warnings with seeds and super-fertilizer to accidentally create a giant plant and a monstrously magnified flee that breaks trough the hot greenhouse roof. The roofs-leaping monster causes panic throughout the inundation-plagued city, so police prefect Maynott considers it the ideal diversion from regular police problems and an opportunity to enter the mayoral election race as the hero who caught it. Raoul has a furiously denied mutual crush -like Maynott- on nightclub singer Lucille, who meets the monster, finds it cute and gets the gang to try hiding it, and help it escape when Maynott finds its trail and won't be stopped, not even by grave danger for people. - KGF Vissers
  • In picturesque and bustling 1910s Paris right after the Great Flood, two friends--the timid projectionist, Emile, and the delivery-man by day and inventor by night, Raoul--are about to embark on the adventure of a lifetime, when a delivery to the Botanical Gardens ends up in total catastrophe. Now, a mysterious and fearsome creature with glowing red eyes roams the dark alleys of the metropolis, and only the Rare Bird's lithe cabaret singer, Lucille, seems to have the power to scratch beneath the surface and tame it. As the news of the terrible Parisian beast spread like wildfire, the hulking guitarist with the lovely singing voice, Francoeur, lands a job as a musician in Lucille's show--while at the same time--the mayor and every gendarme in town struggle to solve this intricate puzzle. Is there, indeed, a hideous monster in Paris? - Nick Riganas
خلاصه داستان:
نام سال کشور نظر
Un monstre à Paris original title
A Monster in Paris Australia
Um Monstro em Paris Brazil
Un monstre à Paris Canada English title
Un monstruo en París Colombia
Čudovišna priča u Parizu Croatia
Skønheden & monsteret i Paris Denmark
Koletis Pariisis Estonia
Kaunotar ja Monsteri - Seikkailu Pariisissa Finland
Un monstre à Paris France
Ein Monster in Paris Germany
To teras tou Parisiou Greece DVD title
Το τέρας του Παρισιού Greece
A párizsi mumus Hungary
Mifletzet be'Paris Israel Hebrew title
Un mostro a Parigi Italy
モンスター・イン・パリ 響け!僕らの歌声 Japan Japanese title
Paryziaus monstras 3D Lithuania
Un monstruo en París Mexico
Het monster van Parijs Netherlands Dutch title
Un monstruo en París Peru
Przygoda w Paryżu Poland
Um Monstro em Paris Portugal
Un monstru la Paris Romania
Монстр в Париже Russia
Čudovište u Parizu Serbia
Un monstruo en París Spain
Ett monster i Paris Sweden festival title
Skönheten och monstret i Paris Sweden
Paris'te Çılgın Macera Turkey Turkish title
Монстр у Парижі Ukraine
A Monster in Paris UK
A Monster in Paris USA
A Monster in Paris World-wide English title
همچنین این فیلم در کشورها با نام های مختلفی شناخته میشود:

دانلود زیرنویس یک هیولا در پاریس 2011

4fvbg54w3

تماس با ما
طراحی توسط لوکس نت
کانال فیلم در تلگرام , کانال دانلود فیلم تلگرام

دیزل ژنراتور کوهلر
کولر گازی داکت گری
کانال تلگرام فیلم
بروکر فارکس
Buy Telegram members
اتوماسیون صنعتی چیست؟
خرید فالوور ارزان اینستاگرام | اینستا ویز

ساخت وبلاگ رایگان
دانلود آهنگ
فروشگاه کالاسرچر
دانلود فیلم جدید
logo-samandehi