DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Subtitles for 2001: A Space Odyssey 
  1968

دانلود زیرنویس 2001: A Space Odyssey 1968

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 1968
  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
    ترجمه شده توسط: Khosrown

    ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.BrRip
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BrRip.x264.YIFY
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968 Ganool
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968 Full HD
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968 BluRay
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968
    ترجمه شده توسط: space.odyssey.iran

    اگه پسندیدید لطفا امتیاز کامل بدهید. لطفا برای بقیه نسخه ها هم هماهنگ کنید. 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.All.BluRay.ass
    ترجمه شده توسط: SuitMan

    زیرنویس فیلم 2001 apace odyssey با فرمت ass و srt 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001 A Space Odyssey 1968 HDR 2160p x265 BluRay
    ترجمه شده توسط: VaHiD01

    هماهنگ با نسخه سایت 30nama (من فقط هماهنگ کردم) 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001 A Space Odyssey 1968 BluRay 720p x264 Pahe
    • 2001 A Space Odyssey 1968 BluRay 1080p x265
    ترجمه شده توسط: amirooooooo

    ویرایش و زمان بندی مجدد برای نسخه های بلوری 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001 : A Space Odyssey (1968) 2160p UHD Blu-ray
    ترجمه شده توسط: BarBadRafteh

    من فقط هماهنگ کردم / هماهنگ شده با نسخه بلوری فورکی 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001 - A Space Odyssey (1968) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: MIM.ASGARI

    تنظیم برای تایم: 02:28:51 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001 - A Space Odyssey (1968) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    ترجمه شده توسط: PooPoor

    Re-Sync: PooPoor 

  • زیرنویس فارسی(Farsi/Persian)
    • 2001 A Space Odyssey 1968 1080p
    ترجمه شده توسط: M33FT

     

  • English
    • 2001: A Space Odyssey
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264-MANNEKEPiS
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.VC-1.LPCM.5.1-FGT
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    ترجمه شده توسط: FarangSiam

    2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.WEB-DL.TUBI
    ترجمه شده توسط: ChristopherCavco

    English 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Dolby.Vision.AC3.5.1.REMUX-TEKNO3D
    ترجمه شده توسط: Shunz

    Moved Tronar's subs 2.000 seconds forward to match this release. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: Lottafagina

    From the 50th Anniversary 2018 Remastered Blu-ray Release. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: BKMatt

    Extracted from MKV and checked 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    ترجمه شده توسط: GoodFilms

    The only real SDH version here. It's from the new remastered Blu, but works for old releases, too. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    ترجمه شده توسط: NoTagsPlease

    No hearing impaired. No music tags. No spam. No author tags, etc. Run time 2:28:51 (These are not the subs that came embedded with this release. The subs that came embedded with this release had an issue where the subtitles did not match the spoken dialogue. I found different subtitles that more closely matched the spoken dialogue, then modified them to work with this release.) 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    ترجمه شده توسط: gembala

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    ترجمه شده توسط: gembala

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.Multi.mUHD.2160p.Bluray.x265.HDR.DTS..5.1-DTOne
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.HDR.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    ترجمه شده توسط: CrAcKo

    Non-HI - improved lines, corrected spelling (names also). 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.BDRip.x264-MANNEKEPiS
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MANNEKEPiS
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-MANNEKEPiS
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.HDDVD.x264-hV
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.MULTI.BluRay.x264-1080
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.HDDVD.DTS.x264-hV
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BD9.x264-BDiSC
    ترجمه شده توسط: kallek

    Retail, OCR'd from BluRay. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: myvideolinksnet

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: indespensible

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط:

    YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264-DON
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: gadothkajan

    Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264-DON
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    ترجمه شده توسط: gadothkajan

    SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264.YTS
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.YTS
    ترجمه شده توسط: YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng
    ترجمه شده توسط:

    Subtitle Colour : Lite Blue. my subtitle's will be in colour's. Works on 720p and 1080p and Bluray and Web. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264.anoXmous
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • 2001 A Space Odyssey 1968 (iNTERNAL) 1080p BluRay x264-MANNEKEPiS
    ترجمه شده توسط: Tronar

    Original subs coming with the movie taken and cleaned and plenty of OCR issues corrected. Like for example non italic single "a" in many lines or "/" replaced with "l" or "falls" with "fails" and "Dr. P00/e" with "Dr. Poole" etc. Definitely works fine with the anoXmous release. Should work well with other BluRay releases as well. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    ترجمه شده توسط: m8rix

    Compatible with all 4k blurays 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT_track15_eng.srt
    ترجمه شده توسط: Audon

    Extracted. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
    ترجمه شده توسط: willy_br

    Included the translation of the russian dialogues at 29 min and 33 min. Added other some missing lines as well and manually synchronized all the lines. Suits all blu-ray releases running 2h 28m 52s and 23.976 fps. 

  • English
    • 2001 A Space Odyssey Remastered 1968 English
    ترجمه شده توسط: eyesee

    2001 A Space Odyssey Remastered 1968 English 

  • English
    • C
    ترجمه شده توسط:

  • English
    • 2001-A-Space-Odessey-1968-720p-HDDVD-x264-hV
    ترجمه شده توسط: Kidrah

     

  • English
    • 2001A Space Odyssey 1968
    ترجمه شده توسط: black_currant

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.DVDRip.XviD.AC3-RuLLe
    ترجمه شده توسط: kress

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.BDRip.AC3.X264-TLF-English
    ترجمه شده توسط: Olhado

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BRRip.XviD-RK
    ترجمه شده توسط: baate

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY
    ترجمه شده توسط: mafalda100

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.MULTI.BluRay.x264-1080
    ترجمه شده توسط: sha0lin

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.HDDVD.DTS.x264-hV.ENG
    ترجمه شده توسط: scooby007

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng
    ترجمه شده توسط: KoolPal

    Found along with movie download 

  • English
    • 2001.A.Space.Odessey.1968.720p.HDDVD.x264-hV
    ترجمه شده توسط: Echelon17

    The scene release was spelt incorrectly, so leaving intact. 

  • English
    • 2001 Space Oddysey
    ترجمه شده توسط: tad457

    Join & Resync(freak_racer03's Sub) 

  • English
    • 2001 A Space Odyssey KLAXXON
    ترجمه شده توسط: onixis

     

  • English
    • 2001 A Space Odyssey 1968 1080p BluRay x264-anoXmous
    • 2001 A Space Odyssey 1968 (iNTERNAL) 1080p BluRay x264-MANNEKEPiS
    ترجمه شده توسط: KkFalse

    "KoolPal" subs corrected: OCR fixed (/lI,a/r/e), spell-checked, short lines merged (<60). 

  • English
    • 2001 A Space Odyssey [Bluray 720p and 1080p SRT]
    ترجمه شده توسط: Tycketoryde

    Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.DVDRip.XviD.INTERNAL-TZC - C
    ترجمه شده توسط: Gfy

    2001.A.Space.Odyssey.DVDRip.XviD.INTERNAL-TZC - C 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.READ.NFO.INT.DVDRip.AC3.XViD-DDX
    ترجمه شده توسط: freak_racer03

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.READ.NFO.INT.DVDRip.AC3.XViD-DDX
    ترجمه شده توسط: MACKerMD

     

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-FFM
    ترجمه شده توسط:

    Resynced 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT - C
    ترجمه شده توسط: A.3.R

    2001.A.Space.Odyssey.1968.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT - C 

  • English
    • 2001.A.Space.Odyssey.1968.DVDRip.XviD.iNT-MOViERUSH
    ترجمه شده توسط: dintech2000

    Resync from 1CD 

  • Vietnamese
    • 2001.a.space.odyssey.1968.m-HD.x264.SRT
    ترجمه شده توسط: chau_cua_tu_xuong